Maxibook OÜ
Maxibook OÜ
Maxibook OÜ dezvoltă software de învățare și comunicare bazat pe inteligență artificială, destinat instituțiilor, editorilor și cercetătorilor. Platforma Maxibook AKS transformă cercetarea științifică în experiențe de învățare conversaționale pe dispozitive mobile, adaptând profunzimea și ritmul conținutului la fiecare public. Spațiile private de cunoaștere, furnizarea în mai multe limbi și integrările modulare permit utilizarea pe diverse canale, iar analizele Knowledge Intelligence ajută echipele să evalueze înțelegerea și să identifice lacunele de învățare. Compania activează la intersecția dintre educație, inteligență artificială și SaaS.

Scientific Language and AI Adaptation Contributor

Help Maxibook, an AI education startup, adapt English scientific content for Korean, Japanese, or Arabic audiences. Assess AI-generated material for accurate concepts, natural language, and academic credibility.

Descriere

  • Describe how scientific and educational ideas are organized and developed in Korean, Japanese, or Arabic
  • Advise on using AI for linguistic adaptation instead of word-for-word translation
  • Check AI-generated content for conceptual accuracy, naturalness, credibility, and scientific or academic suitability
  • Flag content that is technically correct but wrong in meaning or style
  • Recommend tools, workflows, and approaches for adapting English scientific content with AI
  • Support Maxibook in developing dependable multilingual AI workflows
  • Work with the team on an Adaptive Knowledge System built around dynamic knowledge maps and LLM-driven adaptive content

Cerințe

  • Speak Korean, Japanese, or Arabic at native or near-native level
  • Understand written language conventions deeply, particularly in science or education
  • Have a strong interest in AI, education, or digital innovation
  • Be willing to contribute a few flexible, milestone-based hours each week
  • Be eager to learn, experiment, and develop with the project
  • Translators, researchers, educators, developers, and contributors familiar with AI are welcome
  • Be able to explain how and why ideas are expressed in the relevant language
  • Continue current employment or studies while contributing

Beneficii

  • Voluntary contribution and/or micro-equity, depending on the role, commitment, and duration
  • Possible micro-equity recognition and future inclusion in the founding team
  • Join an international project at an early stage
  • Contribute to a team advancing AI in education
  • Gain visibility and experience while helping shape a startup before its official launch
  • Contribute a few hours weekly on a flexible, milestone-based schedule
  • Potential to join part-time while the project bootstraps funding

Locuri de muncă similare

Snowflake

Senior Partner Development Manager, Snowflake (Remote, United States)

Snowflake

Lead Snowflake’s strategic alliances across co-selling, resale, marketing, and product integrations. Build joint go-to-market plans with global teams and major technology partners.

Deschide
Humana

Senior Remote Data Informaticist, Pharmacy Analytics

Humana

Lead the development of governed Databricks data products and ETL pipelines for CenterWell Traditional Pharmacy analytics. Support dependable AI-assisted insights across healthcare, financial, marketing, and operational data.

Deschide
Protiviti

Senior Manager, AWS AI/ML Engineering

Protiviti

Lead AWS architecture and AI/ML solution delivery for Protiviti clients, advising technology leaders and guiding complex consulting engagements. Mentor cloud engineers and shape enterprise cloud strategies.

Deschide
Protiviti

Senior Manager, Agentic AI Platform (AgentCore)

Protiviti

Lead platform architecture across Amazon Bedrock AgentCore, Databricks, AWS CDK, and MCP. Build secure agentic AI solutions for Protiviti consulting clients.

Deschide
Protiviti

Senior Manager, Agentic AI Platform (AgentCore)

Protiviti

Lead Protiviti’s consulting work to build secure enterprise AI agent platforms using AWS Bedrock, AgentCore, MCP, and Databricks. Direct architecture, implementation, teams, and client delivery.

Deschide
Protiviti

Protiviti Senior Manager, AWS AI/ML Engineer

Protiviti

Lead AWS AI and machine learning architecture and delivery for Protiviti’s technology consulting clients. Oversee complex engagements, mentor engineers, and advise executive stakeholders.

Deschide