Maxibook OÜは、機関、出版社、研究者向けに、AIを活用した学習・アウトリーチソフトウェアを開発しています。Maxibook AKSプラットフォームは、科学研究をモバイルで利用できる対話型の学習体験へと変換し、対象者に応じてコンテンツの深さや学習ペースを調整します。プライベートなナレッジスペース、多言語での配信、モジュール型の連携により複数のチャネルで利用でき、Knowledge Intelligenceの分析機能は、チームによる理解度の評価や学習上のギャップの特定を支援します。同社は教育、人工知能、SaaSが交わる領域で事業を展開しています。
科学言語とAI適応への貢献者
AI教育スタートアップのMaxibookで、英語の科学コンテンツを韓国語、日本語、またはアラビア語の読者向けに適応させます。AI生成コンテンツの概念の正確さ、自然な表現、学術的な信頼性を評価します。
仕事内容
- 科学や教育の考え方が韓国語、日本語、またはアラビア語でどのように構成され、発展するかを説明する
- 逐語訳ではなく、AIを使って言語に合わせて内容を適応させる方法を提案する
- AI生成コンテンツの概念の正確さ、自然さ、信頼性、科学・学術用途への適切さを確認する
- 技術的には正しくても、意味や文体が適切でない内容を指摘する
- AIを活用して英語の科学コンテンツを適応させるツール、ワークフロー、方法を提案する
- Maxibookが信頼できる多言語AIワークフローを開発できるよう支援する
- 動的な知識マップと大規模言語モデルによる適応型コンテンツを基盤とする適応型知識システムの開発にチームと協力する
応募要件
- 韓国語、日本語、またはアラビア語を母語またはそれに近いレベルで話せること
- 特に科学や教育分野における書き言葉の慣習を深く理解していること
- AI、教育、またはデジタルイノベーションに強い関心があること
- 毎週、柔軟なスケジュールでマイルストーンに応じた数時間の貢献ができること
- 学び、試し、プロジェクトとともに成長する意欲があること
- AIに詳しい翻訳者、研究者、教育関係者、開発者などの参加を歓迎
- 該当する言語で考えがどのように表現されるか、またその理由を説明できること
- 貢献を続けながら現在の仕事や学業を継続できること
福利厚生
- 役割、参加度、期間に応じて、ボランティアとしての貢献および／または少額の株式を提供
- 少額の株式による評価を受け、将来的に創業チームに加わる可能性
- 国際プロジェクトに立ち上げ初期から参加
- 教育分野におけるAIの発展を目指すチームに貢献
- 正式なローンチ前のスタートアップづくりに携わりながら、知名度と経験を得る
- 週に数時間、柔軟なスケジュールでマイルストーンに応じて貢献
- プロジェクトが立ち上げ資金を準備する間、パートタイムで参加できる可能性
