Remote Medicaid Data Analytics Specialist
AlphaHire
Analyze healthcare data for AlphaGov, building measures, dashboards, reports, and recommendations for government and public-sector programs.
Open
Maxibook OÜ builds AI-powered learning and outreach software for institutions, publishers, and researchers. Its Maxibook AKS platform turns scientific research into mobile, conversational learning experiences, adapting content depth and pace to each audience. Private knowledge spaces, multilingual delivery, and modular integrations support use across channels, while Knowledge Intelligence analytics help teams assess understanding and identify learning gaps. The company works at the intersection of education, artificial intelligence, and SaaS.
Scientific Language and AI Adaptation Contributor
Help Maxibook, an AI education startup, adapt English scientific content for Korean, Japanese, or Arabic audiences. Assess AI-generated material for accurate concepts, natural language, and academic credibility.
Description
- Describe how scientific and educational ideas are organized and developed in Korean, Japanese, or Arabic
- Advise on using AI for linguistic adaptation instead of word-for-word translation
- Check AI-generated content for conceptual accuracy, naturalness, credibility, and scientific or academic suitability
- Flag content that is technically correct but wrong in meaning or style
- Recommend tools, workflows, and approaches for adapting English scientific content with AI
- Support Maxibook in developing dependable multilingual AI workflows
- Work with the team on an Adaptive Knowledge System built around dynamic knowledge maps and LLM-driven adaptive content
Requirements
- Speak Korean, Japanese, or Arabic at native or near-native level
- Understand written language conventions deeply, particularly in science or education
- Have a strong interest in AI, education, or digital innovation
- Be willing to contribute a few flexible, milestone-based hours each week
- Be eager to learn, experiment, and develop with the project
- Translators, researchers, educators, developers, and contributors familiar with AI are welcome
- Be able to explain how and why ideas are expressed in the relevant language
- Continue current employment or studies while contributing
Benefits
- Voluntary contribution and/or micro-equity, depending on the role, commitment, and duration
- Possible micro-equity recognition and future inclusion in the founding team
- Join an international project at an early stage
- Contribute to a team advancing AI in education
- Gain visibility and experience while helping shape a startup before its official launch
- Contribute a few hours weekly on a flexible, milestone-based schedule
- Potential to join part-time while the project bootstraps funding
Related Jobs
Business Analyst, Data Analytics
American Express
Analyze American Express digital advertising and Offers data to develop strategic insights. Use Python, SQL, Hive, and PySpark to support audience growth and merchant engagement.
Open
Product Sustainability Managing Consultant
ERMLead global safety data sheet, hazard classification, and SAP EHS compliance work at ERM. Advise stakeholders on product safety regulations and continuous improvement.
Open
Senior Applied AI Sales Executive
Cloudera
Lead enterprise sales of Cloudera-supported Mistral AI solutions, managing complex deals from first engagement through proof of concept, contract, and expansion. Build on Cloudera’s data platform and hybrid cloud customer relationships to grow strategic accounts.
Open
Senior Analytics Engineer
WADE Group
Build AI-ready data platforms, semantic models, and data products at Mabriq. The consulting firm helps organizations turn data and AI into business value.
Open
Oracle EDMCS Consultant
HuronDeliver Oracle EDMCS consulting and master data governance solutions for Huron clients. Design enterprise-wide master data applications and support client engagements.
Open
AI Safety Red Teamer
Mercor51 – 200 Employees
Mercor is seeking an AI Safety Red Teamer to probe frontier models for jailbreaks, hallucinations, and policy failures. The company partners with AI labs to train and improve AI systems.
Open
Senior AI Services Consulting Manager
ZendeskLead Zendesk’s AI Delivery team and customer AI implementations, guiding adoption, technical integrations, and project execution. Focus on measurable customer outcomes through effective delivery and team leadership.
Open
Dementia Consultant – Cairns (Hybrid)
HammondCare
Support people living with dementia through Dementia Support Australia, a HammondCare-led Australian Government service. Use biopsychosocial assessment and behavioural strategies across care settings.
Open
Technical Consultant, Ship Structural Design
NAPA
Support Korean shipyards and design offices using NAPA ship-design software. Resolve structural design issues, train users, and assist with software trials and sales.
Open