Maxibook OÜ
Maxibook OÜ
Maxibook OÜ desarrolla software de aprendizaje y difusión impulsado por inteligencia artificial para instituciones, editoriales e investigadores. Su plataforma Maxibook AKS convierte la investigación científica en experiencias de aprendizaje móviles y conversacionales, adaptando la profundidad y el ritmo del contenido a cada público. Los espacios privados de conocimiento, la distribución multilingüe y las integraciones modulares permiten utilizarla en distintos canales, mientras que los análisis de Knowledge Intelligence ayudan a los equipos a evaluar la comprensión e identificar lagunas de aprendizaje. La empresa trabaja en la intersección de la educación, la inteligencia artificial y el software como servicio (SaaS).

Colaborador en lenguaje científico y adaptación con IA

Ayuda a Maxibook, una startup de educación con IA, a adaptar contenido científico en inglés para audiencias coreanas, japonesas o árabes. Evalúa los materiales generados por IA para comprobar la precisión conceptual, la naturalidad del lenguaje y la credibilidad académica.

Descripción

  • Describe cómo se organizan y desarrollan las ideas científicas y educativas en coreano, japonés o árabe
  • Asesora sobre el uso de la IA para la adaptación lingüística, en lugar de la traducción palabra por palabra
  • Revisa el contenido generado por IA para comprobar su precisión conceptual, naturalidad, credibilidad y adecuación científica o académica
  • Señala el contenido técnicamente correcto pero equivocado en cuanto al significado o el estilo
  • Recomienda herramientas, flujos de trabajo y métodos para adaptar con IA contenido científico en inglés
  • Ayuda a Maxibook a desarrollar flujos de trabajo multilingües fiables con IA
  • Colabora con el equipo en un Sistema de Conocimiento Adaptativo basado en mapas dinámicos del conocimiento y contenido adaptativo impulsado por LLM

Requisitos

  • Hablar coreano, japonés o árabe a nivel nativo o casi nativo
  • Comprender a fondo las convenciones de la lengua escrita, especialmente en ciencia o educación
  • Tener gran interés por la IA, la educación o la innovación digital
  • Poder dedicar algunas horas flexibles a la semana, organizadas por hitos
  • Tener ganas de aprender, experimentar y crecer junto con el proyecto
  • Se aceptan traductores, investigadores, educadores, desarrolladores y colaboradores con conocimientos de IA
  • Poder explicar cómo y por qué se expresan las ideas en el idioma correspondiente
  • Mantener el empleo o los estudios actuales mientras se colabora

Beneficios

  • Colaboración voluntaria y/o microparticipación accionarial, según el puesto, el compromiso y la duración
  • Posible reconocimiento mediante microparticipación accionarial y futura incorporación al equipo fundador
  • Incorporarse a un proyecto internacional en una fase inicial
  • Colaborar con un equipo que impulsa la IA en la educación
  • Ganar visibilidad y experiencia mientras se ayuda a dar forma a una startup antes de su lanzamiento oficial
  • Colaborar unas horas por semana con un horario flexible y organizado por hitos
  • Posibilidad de incorporarse a tiempo parcial mientras el proyecto consigue financiación

Empleos relacionados

Thirdfort

Responsable de Asuntos Jurídicos

Thirdfort

Dirige la estrategia jurídica, la contratación comercial, la privacidad y los asuntos regulatorios en Thirdfort, que ofrece una plataforma de verificación contra el fraude. Crea una función jurídica ágil mediante tecnología y operaciones legales.

Abrir
Exelixis

Director de Marketing de Campo, Equipo de Clientes Clave

Exelixis

Lidera la estrategia de marca oncológica y la interacción con líderes de opinión clave en Nueva York, Massachusetts y Connecticut. Coordina consejos asesores, programas de ponentes y planes de cuentas con los equipos de Exelixis.

Abrir
SLR Consulting

Asesor jurídico sénior, contrato de duración determinada

SLR Consulting

Asesora a SLR Consulting en contratos comerciales complejos en toda la región APAC y gestiona negociaciones, riesgos contractuales y gobernanza jurídica. El puesto tiene sede en Brisbane o Sídney y ofrece un modelo de trabajo híbrido.

Abrir
Cosmos Sport SA

Ejecutivo/a de Marketing Omnicanal

Cosmos Sport SA

Desarrolla campañas de marketing y activaciones en tiendas en Chipre para Cosmos Sport, abarcando eventos deportivos, patrocinios y colaboraciones con influencers. Ayuda a conectar las experiencias en tienda y digitales de las distintas marcas minoristas de la empresa.

Abrir