Maxibook OÜ
Maxibook OÜ
Maxibook OÜ développe des logiciels d’apprentissage et de diffusion fondés sur l’intelligence artificielle pour les institutions, les éditeurs et les chercheurs. Sa plateforme Maxibook AKS transforme la recherche scientifique en expériences d’apprentissage mobiles et conversationnelles, en adaptant la profondeur et le rythme du contenu à chaque public. Des espaces de connaissances privés, une diffusion multilingue et des intégrations modulaires permettent une utilisation sur différents canaux, tandis que les analyses Knowledge Intelligence aident les équipes à évaluer la compréhension et à repérer les lacunes d’apprentissage. L’entreprise se situe au croisement de l’éducation, de l’intelligence artificielle et du logiciel en tant que service (SaaS).

Contributeur en langage scientifique et adaptation par l’IA

Aidez Maxibook, une startup spécialisée dans l’éducation par l’IA, à adapter des contenus scientifiques en anglais pour des publics coréens, japonais ou arabophones. Évaluez les contenus générés par l’IA au regard de l’exactitude des concepts, du naturel de la langue et de la crédibilité académique.

Description

  • Décrire la manière dont les idées scientifiques et éducatives sont organisées et développées en coréen, en japonais ou en arabe
  • Conseiller sur l’utilisation de l’IA pour l’adaptation linguistique plutôt que pour une traduction mot à mot
  • Vérifier l’exactitude conceptuelle, le naturel, la crédibilité et la pertinence scientifique ou académique des contenus générés par l’IA
  • Signaler les contenus techniquement corrects, mais erronés sur le fond ou dans le style
  • Recommander des outils, des processus et des approches pour adapter des contenus scientifiques en anglais à l’aide de l’IA
  • Aider Maxibook à mettre au point des processus multilingues fiables faisant appel à l’IA
  • Collaborer avec l’équipe sur un système de connaissances adaptatif reposant sur des cartes de connaissances dynamiques et des contenus adaptatifs générés par des LLM

Exigences

  • Parler coréen, japonais ou arabe à un niveau natif ou quasi natif
  • Maîtriser en profondeur les conventions de la langue écrite, notamment dans les domaines des sciences ou de l’éducation
  • S’intéresser vivement à l’IA, à l’éducation ou à l’innovation numérique
  • Pouvoir consacrer quelques heures flexibles par semaine, selon des étapes clés
  • Avoir envie d’apprendre, d’expérimenter et d’évoluer avec le projet
  • Les traducteurs, chercheurs, enseignants, développeurs et contributeurs connaissant l’IA sont les bienvenus
  • Savoir expliquer comment et pourquoi les idées s’expriment dans la langue concernée
  • Poursuivre son emploi ou ses études actuels tout en contribuant

Avantages

  • Contribution bénévole et/ou micro-participation au capital, selon le rôle, l’engagement et la durée
  • Possibilité d’une reconnaissance sous forme de micro-participation au capital et d’une future intégration à l’équipe fondatrice
  • Rejoindre un projet international à ses débuts
  • Contribuer à une équipe qui fait progresser l’IA dans l’éducation
  • Gagner en visibilité et en expérience tout en contribuant à façonner une startup avant son lancement officiel
  • Contribuer quelques heures par semaine selon un calendrier flexible et organisé par étapes clés
  • Possibilité de rejoindre le projet à temps partiel pendant qu’il recherche des financements

Offres similaires

Lightspeed Commerce

Analyste principal des données marketing de croissance

Lightspeed Commerce
1 001 – 5 000 Employés
Commerce de détailSaaS

Pilote la mesure marketing et la qualité des données chez Lightspeed, en produisant des rapports KPI et des analyses sur l’ensemble du parcours client. Encadre une petite équipe d’analyse et améliore les méthodes de travail avec le Marketing, RevOps et les équipes Data.

Ouvrir
Lightspeed Commerce

Responsable senior de l’analyse des données du marketing de croissance

Lightspeed Commerce
1 001 – 5 000 Employés
Commerce de détailSaaS

Pilotez l’analyse des données marketing chez Lightspeed, une plateforme de commerce tout-en-un. Créez des rapports et des tableaux de bord, et fournissez des analyses utiles à la génération de prospects.

Ouvrir
Mission Technologies, a division of HII

Analyste de données des systèmes de mission du F-35

Mission Technologies, a division of HII
5 001 – 10 000 Employés
ConseilIndustrie manufacturièreLogistique

Développez des tableaux de bord opérationnels sécurisés et des rapports automatisés pour les programmes F-35 de HII. Utilisez l’analyse statistique pour améliorer les prévisions, l’allocation des ressources et les décisions relatives aux coûts.

Ouvrir
Metropolitan YMCA of the Oranges

Contrôleur senior d’une association à but non lucratif

Metropolitan YMCA of the Oranges
1 001 – 5 000 Employés
À but non lucratifBien-êtreÉducation

Pilote la comptabilité, le reporting financier, les audits et les contrôles internes de la Metropolitan YMCA of the Oranges. Collabore avec le directeur financier à la gestion des finances d’une association présente sur plusieurs sites.

Ouvrir
Cohere

Responsable comptable senior

Cohere

Dirigez l’équipe comptable de Cohere et supervisez les créances, les dettes, les rapports et les systèmes comptables de ses communautés planifiées. Ce poste hybride est basé à Phoenix et contribue à la croissance des communautés et à une gestion financière responsable.

Ouvrir