Maxibook OÜ는 기관, 출판사, 연구자를 위한 AI 기반 학습 및 아웃리치 소프트웨어를 개발합니다. Maxibook AKS 플랫폼은 과학 연구를 모바일 대화형 학습 경험으로 전환하고, 대상에 맞춰 콘텐츠의 깊이와 학습 속도를 조정합니다. 비공개 지식 공간, 다국어 제공, 모듈형 연동을 통해 여러 채널에서 활용할 수 있으며, Knowledge Intelligence 분석 기능은 팀이 이해도를 평가하고 학습 격차를 파악하도록 돕습니다. 회사는 교육, 인공지능, SaaS가 만나는 분야에서 활동합니다.
과학 언어 및 AI 현지화 기여자
AI 교육 스타트업 Maxibook에서 영어 과학 콘텐츠를 한국어, 일본어 또는 아랍어 사용자에 맞게 조정합니다. AI 생성 자료의 개념 정확성, 자연스러운 표현, 학술적 신뢰성을 평가합니다.
설명
- 과학 및 교육 아이디어가 한국어, 일본어 또는 아랍어로 어떻게 구성되고 발전하는지 설명합니다
- 단어 대 단어 번역 대신 AI를 활용해 언어에 맞게 조정하는 방법을 제안합니다
- AI 생성 콘텐츠의 개념 정확성, 자연스러움, 신뢰성 및 과학·학술 분야에 적합한지 확인합니다
- 기술적으로는 맞지만 의미나 문체가 잘못된 콘텐츠를 표시합니다
- AI로 영어 과학 콘텐츠를 조정하는 데 필요한 도구, 작업 흐름, 접근법을 추천합니다
- Maxibook이 신뢰할 수 있는 다국어 AI 작업 흐름을 개발하도록 지원합니다
- 동적 지식 지도와 대규모 언어 모델 기반 적응형 콘텐츠를 중심으로 하는 적응형 지식 시스템을 팀과 함께 개발합니다
지원 자격
- 한국어, 일본어 또는 아랍어를 원어민 또는 이에 가까운 수준으로 구사합니다
- 특히 과학이나 교육 분야의 문어 관습을 깊이 이해합니다
- AI, 교육 또는 디지털 혁신에 큰 관심이 있습니다
- 매주 유연한 일정으로 마일스톤에 따라 몇 시간 기여할 의향이 있습니다
- 배우고 실험하며 프로젝트와 함께 성장하고자 합니다
- AI에 익숙한 번역가, 연구자, 교육자, 개발자 및 기여자의 참여를 환영합니다
- 해당 언어로 아이디어를 어떻게, 왜 표현하는지 설명할 수 있습니다
- 기여하는 동안 현재의 직장이나 학업을 계속합니다
복리후생
- 역할, 참여도 및 기간에 따라 자발적 기여 및/또는 소액 지분 제공
- 소액 지분으로 기여를 인정받고 향후 창립팀에 합류할 가능성
- 초기 단계의 국제 프로젝트에 참여
- 교육 분야의 AI 발전을 추진하는 팀에 기여
- 공식 출범 전 스타트업의 방향을 함께 만들며 인지도와 경험을 쌓음
- 유연한 일정으로 매주 몇 시간씩 마일스톤에 따라 기여
- 프로젝트가 초기 자금을 마련하는 동안 파트타임으로 참여할 가능성
관련 채용공고
시니어 백엔드 엔지니어(Elixir/Phoenix)
Pets Deli
반려동물 사료 주문, 결제, 청구 및 구독을 지원하는 Pets Deli의 Elixir/Phoenix 플랫폼을 구축합니다. 레거시 서비스를 이전하면서 아키텍처, 안정성 및 납품을 이끕니다.
열기
시니어 고객 프로젝트 매니저, 프런티어 엔지니어링
Snowflake
Frontier Engineering의 뉴질랜드 데이터 및 AI 전환 고객 프로젝트를 이끌며, 초기 발굴부터 프로덕션 성과까지 추진합니다. 각 프로젝트의 영업, 딜리버리, 재무 성과 및 고객 계정 확장을 총괄합니다.
열기