Acclaro
Acclaro
51 – 200 員工
媒體行銷零售
Acclaro 是一家本地化與翻譯服務公司,協助組織為全球受眾準備並交付多語內容。公司結合人工智慧語言技術、人工專業能力,以及 WordsOnline 和 My Acclaro 等整合工具,支援翻譯、多媒體統籌、全球行銷與內容測試。Acclaro 涵蓋多種內容需求,包括網站、軟體、行銷素材、電子學習內容、技術文件與知識庫,其服務旨在協助團隊大規模管理國際化內容。

合約經理 - 阿根廷遠端

為 Acclaro 這家全球本地化與內容智慧公司管理商業協議。負責起草、談判、執行和改進合約,同時平衡商業目標與法律及營運風險。

說明

  • 負責商業協議的起草、審查、執行及簽署後管理
  • 起草、審查、談判並修訂 MSA、SOW、修訂協議、NDA 及其他客戶合約
  • 獨立處理日常及中等複雜程度的合約事務
  • 運用商業判斷處理問題,並在必要時升級異常或高風險事項
  • 與業務、財務、法務和營運團隊協作,推動交易進展
  • 處理合約相關問題並解決協議相關挑戰
  • 評估合約、營運和商業風險,並提出切實可行的應對方案
  • 在 CLM 系統中維護可靠的合約記錄、資料品質、續約追蹤和文件
  • 使用經核准的範本、操作手冊和工作流程,同時尋求流程改進機會
  • 提供有關談判主題、合約趨勢和工作流程挑戰的洞察,以提升效率和利害關係人體驗
  • 作為獨立貢獻者,向法務與合規經理彙報

職位要求

  • 具備 5–7 年合約管理、商業合約、法務營運或相關商業或法律職務經驗
  • 具備獨立管理商業協議完整合約生命週期的能力
  • 具備扎實的合約起草、審查、談判和修訂能力
  • 能夠解讀合約條款、評估風險,並提出兼顧業務與合規的解決方案
  • 具備良好的判斷力,能夠應對非例行合約事務中的模糊情況
  • 具備使用合約生命週期管理(CLM)工具及管理合約的經驗
  • 具備出色的英語書面和口頭溝通能力
  • 能夠建立值得信賴的關係,並與跨團隊成員有效協作
  • 組織能力強、注重細節,能夠在快節奏環境中管理多項優先事項
  • 展現主人翁意識並能主動跟進到底
  • 優先考慮:具備專業服務、本地化、SaaS、科技或全球服務領域背景
  • 優先考慮:具備支援國際客戶或涉及多個司法管轄區協議的經驗
  • 優先考慮:具備與業務、財務、法務或營運團隊合作處理商業合約的經驗
  • 優先考慮:具備發現流程簡化機會並提升營運效率的經驗
  • 優先考慮:具備在多元文化、全球分散式協作環境中工作的經驗
  • 優先考慮:採取務實、注重解決方案的方法,並致力於實現客戶和業務成果

福利待遇

  • 遠端工作
  • 彈性帶薪休假
  • 支持健康的工作與生活平衡
  • 導師指導機會
  • 職涯發展計畫
  • 明確的晉升機會
  • 市場領先的薪酬
  • 獎金機會
  • 完整的醫療保障
  • 完整的退休計畫
  • 定期員工表揚計畫
  • 支持型領導團隊

相關職缺