Acclaro — компания, предоставляющая услуги локализации и перевода, которая помогает организациям подготавливать и выпускать многоязычный контент для глобальной аудитории. В работе компании сочетаются языковые технологии на основе искусственного интеллекта, экспертиза специалистов и интеграции, включая WordsOnline и My Acclaro, для поддержки перевода, координации мультимедийных проектов, международного маркетинга и тестирования контента. Acclaro работает с различными видами контента, включая веб-сайты, программное обеспечение, маркетинговые материалы, электронное обучение, техническую документацию и базы знаний, предлагая услуги, которые помогают командам управлять международным контентом в больших масштабах.
Менеджер по контрактам — удалённая работа в Аргентине
Управляйте коммерческими соглашениями в Acclaro — глобальной компании в сфере локализации и контент-аналитики. Составляйте, согласовывайте, администрируйте и совершенствуйте договоры, соблюдая баланс между коммерческими целями и юридическими и операционными рисками.
Описание
- Отвечать за коммерческие соглашения на этапах составления, проверки, заключения и администрирования после подписания
- Составлять, проверять, согласовывать и редактировать в режиме правок MSA, SOW, дополнительные соглашения, NDA и другие клиентские договоры
- Самостоятельно вести стандартные и умеренно сложные договорные вопросы
- Применять коммерческое суждение и при необходимости передавать необычные или более рискованные вопросы на эскалацию
- Сотрудничать с отделами продаж, финансов, юридическим отделом и операционными командами, чтобы ускорять заключение сделок
- Отвечать на договорные вопросы и решать связанные с соглашениями проблемы
- Оценивать договорные, операционные и коммерческие риски и предлагать практичные решения
- Поддерживать надежность договорных записей, качество данных, контроль продлений и документацию в системах CLM
- Использовать утвержденные шаблоны, руководства и рабочие процессы, одновременно предлагая улучшения
- Предоставлять информацию о тенденциях переговоров, договорных трендах и проблемах рабочих процессов для повышения эффективности и улучшения опыта заинтересованных сторон
- Работать как независимый специалист с подчинением менеджеру по юридическим вопросам и комплаенсу
Требования
- 5–7 лет опыта в управлении договорами, коммерческом контрактинге, юридических операциях или смежной коммерческой или юридической сфере
- Подтвержденная способность самостоятельно вести коммерческие соглашения на протяжении всего договорного цикла
- Сильные навыки составления, проверки, согласования и редактирования договоров
- Умение интерпретировать договорные формулировки, оценивать риски и рекомендовать сбалансированные бизнес-решения и решения в области комплаенса
- Здравое суждение и готовность работать в условиях неопределенности при рассмотрении нестандартных договорных вопросов
- Опыт работы с инструментами управления жизненным циклом договоров (CLM) и администрирования договоров
- Сильные навыки письменной и устной коммуникации на английском языке
- Способность выстраивать доверительные отношения и эффективно сотрудничать с разными командами
- Высокая организованность, внимательность к деталям и способность расставлять приоритеты в динамичной среде
- Подтвержденная ответственность и проактивное доведение задач до конца
- Желательно: опыт работы в сфере профессиональных услуг, локализации, SaaS, технологий или глобальных услуг
- Желательно: опыт поддержки международных клиентов или соглашений, охватывающих несколько юрисдикций
- Желательно: опыт взаимодействия с отделами продаж, финансов, юридическим отделом или операционными командами по коммерческим договорам
- Желательно: опыт выявления возможностей для упрощения процессов и повышения операционной эффективности
- Желательно: опыт работы в мультикультурной, распределенной по всему миру и collaborative-среде
- Желательно: практичный подход, ориентированный на решения и направленный на достижение результатов для клиентов и бизнеса
Преимущества
- Удаленная работа
- Гибкий оплачиваемый отпуск
- Поддержка здорового баланса между работой и личной жизнью
- Возможности наставничества
- Программы профессионального развития
- Понятные возможности карьерного роста
- Конкурентоспособная компенсация
- Возможности получения бонусов
- Комплексное медицинское страхование
- Комплексные пенсионные планы
- Регулярные программы признания достижений сотрудников
- Поддерживающее руководство