Acclaro는 조직이 전 세계 고객을 대상으로 다국어 콘텐츠를 준비하고 제공할 수 있도록 지원하는 현지화 및 번역 서비스 기업입니다. AI 기반 언어 기술, 전문 인력의 역량, WordsOnline과 My Acclaro 같은 연동 기능을 결합해 번역, 멀티미디어 운영, 글로벌 마케팅, 콘텐츠 테스트를 지원합니다. 웹사이트, 소프트웨어, 마케팅 자료, e러닝, 기술 문서, 지식 기반 등 다양한 콘텐츠 요구에 대응하며, 팀이 국제 콘텐츠를 대규모로 관리할 수 있도록 설계된 서비스를 제공합니다.
계약 관리자 - 아르헨티나 원격
글로벌 현지화 및 콘텐츠 인텔리전스 기업인 Acclaro의 상업 계약을 관리합니다. 상업적 목표와 법률 및 운영 리스크의 균형을 유지하면서 계약 작성, 협상, 관리 및 개선을 담당합니다.
설명
- 상업 계약의 작성, 검토, 체결 및 체결 후 관리 전반을 담당합니다
- MSA, SOW, 변경 계약, NDA 및 기타 고객 계약을 작성하고 검토하며 협상 및 수정합니다
- 일상적이고 중간 정도로 복잡한 계약 업무를 독립적으로 처리합니다
- 상업적 판단을 활용하고 필요에 따라 예외적이거나 고위험인 사안을 상급자에게 보고합니다
- 영업, 재무, 법무 및 운영팀과 협력하여 거래가 진행되도록 합니다
- 계약 관련 질문에 대응하고 계약과 관련된 문제를 해결합니다
- 계약, 운영 및 상업적 리스크를 평가하고 실용적인 대응 방안을 제안합니다
- CLM 시스템에서 신뢰할 수 있는 계약 기록, 데이터 품질, 갱신 추적 및 문서를 유지합니다
- 승인된 템플릿, 플레이북 및 워크플로를 사용하면서 프로세스 개선을 추진합니다
- 협상 주제, 계약 동향 및 워크플로 과제에 대한 인사이트를 제공하여 효율성과 이해관계자 경험을 개선합니다
- 독립 기여자로서 법무 및 컴플라이언스 관리자에게 보고합니다
지원 자격
- 계약 관리, 상업 계약, 법무 운영 또는 관련 상업·법률 직무에서 5~7년의 경력
- 상업 계약의 전체 계약 수명 주기를 독립적으로 관리한 실적
- 계약 작성, 검토, 협상 및 수정에 대한 높은 역량
- 계약 문구를 해석하고 리스크를 평가하며 비즈니스와 컴플라이언스의 균형을 맞춘 해결책을 제안할 수 있는 능력
- 뛰어난 판단력을 갖추고 비정형 계약 사안의 모호성을 헤쳐 나갈 수 있는 능력
- 계약 수명 주기 관리（CLM） 도구를 사용하고 계약을 관리한 경험
- 뛰어난 영어 서면 및 구두 커뮤니케이션 능력
- 신뢰 관계를 구축하고 여러 팀과 효과적으로 협업할 수 있는 능력
- 조직력이 뛰어나고 세부 사항에 주의를 기울이며 빠르게 변화하는 환경에서 여러 우선순위를 관리할 수 있는 능력
- 주도적으로 업무를 소유하고 끝까지 후속 조치를 수행한 실적
- 우대: 전문 서비스, 현지화, SaaS, 기술 또는 글로벌 서비스 분야의 배경
- 우대: 국제 고객 또는 여러 관할권에 걸친 계약을 지원한 경험
- 우대: 영업, 재무, 법무 또는 운영팀과 협력하여 상업 계약을 처리한 경험
- 우대: 프로세스를 간소화하고 운영 효율성을 개선할 기회를 발굴한 경험
- 우대: 다문화 및 전 세계에 분산된 협업 환경에서 근무한 경험
- 우대: 실용적이고 해결책 중심의 접근 방식과 고객 및 비즈니스 성과에 대한 헌신
복리후생
- 원격 근무
- 유연한 유급 휴가
- 건강한 일과 삶의 균형 지원
- 멘토링 기회
- 전문성 개발 프로그램
- 명확한 승진 기회
- 시장 경쟁력 있는 보상
- 보너스 기회
- 종합 의료 보장
- 종합 퇴직연금 제도
- 정기적인 직원 포상 프로그램
- 지원적인 리더십