Acclaro
Acclaro
51 – 200 Mitarbeitende
EinzelhandelMarketingMedien
Acclaro ist ein Unternehmen für Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen, das Organisationen dabei unterstützt, mehrsprachige Inhalte für ein globales Publikum aufzubereiten und bereitzustellen. Das Angebot verbindet KI-gestützte Sprachtechnologie, menschliche Expertise und Integrationen wie WordsOnline und My Acclaro, um Übersetzungen, die Orchestrierung multimedialer Inhalte, globales Marketing und Inhaltstests zu unterstützen. Acclaro deckt verschiedenste Inhaltsarten ab, darunter Websites, Software, Marketingmaterialien, E-Learning, technische Dokumentationen und Wissensdatenbanken. Die Dienstleistungen helfen Teams dabei, internationale Inhalte in großem Umfang zu verwalten.

Vertragsmanager – Remote in Argentinien

Verwalten Sie kommerzielle Vereinbarungen für Acclaro, ein globales Unternehmen für Lokalisierung und Content Intelligence. Erstellen, verhandeln und verwalten Sie Verträge und verbessern Sie Prozesse, während Sie kommerzielle Ziele sowie rechtliche und operative Risiken abwägen.

Beschreibung

  • Verantwortung für kommerzielle Vereinbarungen von der Erstellung und Prüfung über die Unterzeichnung bis zur Verwaltung nach Vertragsabschluss
  • Erstellen, prüfen, verhandeln und überarbeiten Sie MSAs, SOWs, Nachträge, NDAs und andere Kundenverträge
  • Bearbeiten Sie routinemäßige und mittelschwere Vertragsthemen selbstständig
  • Setzen Sie kaufmännisches Urteilsvermögen ein und eskalieren Sie ungewöhnliche oder risikoreichere Themen bei Bedarf
  • Arbeiten Sie mit Vertrieb, Finanzen, Recht und Operations zusammen, damit Geschäfte vorankommen
  • Beantworten Sie Vertragsfragen und lösen Sie Herausforderungen im Zusammenhang mit Vereinbarungen
  • Bewerten Sie vertragliche, operative und kommerzielle Risiken und schlagen Sie praktikable Maßnahmen vor
  • Sorgen Sie für zuverlässige Vertragsdaten, Datenqualität, Verlängerungsüberwachung und Dokumentation in CLM-Systemen
  • Nutzen Sie freigegebene Vorlagen, Leitfäden und Workflows und suchen Sie zugleich nach Prozessverbesserungen
  • Liefern Sie Erkenntnisse zu Verhandlungsthemen, Vertragstrends und Herausforderungen in Workflows, um Effizienz und die Erfahrung der Stakeholder zu verbessern
  • Arbeiten Sie als unabhängige Fachkraft und berichten Sie an den Legal & Compliance Manager

Anforderungen

  • 5–7 Jahre Erfahrung im Vertragsmanagement, im kommerziellen Vertragswesen, im Legal Operations oder in einer verwandten kaufmännischen oder rechtlichen Funktion
  • Nachgewiesene Fähigkeit, kommerzielle Vereinbarungen über den gesamten Vertragslebenszyklus hinweg selbstständig zu verwalten
  • Ausgeprägte Fähigkeiten in der Vertragserstellung, -prüfung, -verhandlung und Überarbeitung
  • Fähigkeit, Vertragssprache zu interpretieren, Risiken zu bewerten und ausgewogene geschäftliche sowie Compliance-konforme Lösungen zu empfehlen
  • Gutes Urteilsvermögen und sicherer Umgang mit Unklarheiten bei nicht routinemäßigen Vertragsthemen
  • Erfahrung mit Contract-Lifecycle-Management-(CLM-)Tools und der Vertragsverwaltung
  • Sehr gute schriftliche und mündliche Englischkenntnisse
  • Fähigkeit, vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen und effektiv mit verschiedenen Teams zusammenzuarbeiten
  • Sehr gut organisiert, detailorientiert und in der Lage, in einem dynamischen Umfeld konkurrierende Prioritäten zu steuern
  • Nachweisbare Eigenverantwortung und proaktive Umsetzung
  • Von Vorteil: Hintergrund in Professional Services, Lokalisierung, SaaS, Technologie oder globalen Dienstleistungen
  • Von Vorteil: Erfahrung mit internationalen Kunden oder Vereinbarungen über mehrere Rechtsordnungen hinweg
  • Von Vorteil: Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Vertrieb, Finanzen, Recht oder Operations bei kommerziellen Verträgen
  • Von Vorteil: Erfahrung darin, Möglichkeiten zur Vereinfachung von Prozessen und Verbesserung der operativen Effizienz zu erkennen
  • Von Vorteil: Erfahrung in multikulturellen, weltweit verteilten und kollaborativen Arbeitsumgebungen
  • Von Vorteil: praktische, lösungsorientierte Arbeitsweise mit Fokus auf Kunden- und Geschäftsergebnisse

Zusatzleistungen

  • Arbeiten aus dem Homeoffice
  • Flexible bezahlte freie Tage
  • Unterstützung für eine gesunde Work-Life-Balance
  • Möglichkeiten zur Betreuung und Mentoring
  • Programme zur beruflichen Weiterentwicklung
  • Klare Aufstiegsmöglichkeiten
  • Marktführende Vergütung
  • Möglichkeiten für Bonuszahlungen
  • Umfassender Krankenversicherungsschutz
  • Umfassende Altersvorsorge
  • Regelmäßige Programme zur Anerkennung von Mitarbeitenden
  • Unterstützende Führung

Ähnliche Stellen

Tiger Analytics

Senior Business Analyst für Financial-Crime-Compliance

Tiger Analytics

Bei Tiger Analytics, einer Beratung für Advanced Analytics, verbinden Sie Compliance-Teams im Bereich Finanzkriminalität mit der IT. Sie definieren AML-Anforderungen, Datenzuordnungen, Monitoring-Regeln und Szenarien für Abnahmetests.

Öffnen
HarperCollins Publishers UK

Redaktionsassistenz Fantasy und Science-Fiction

HarperCollins Publishers UK
1.001 – 5.000 Mitarbeitende
E-CommerceEinzelhandelMedien

Unterstützung der HarperVoyager- und HarperMagpie-Imprints von HarperCollins bei redaktionellen Verwaltungsaufgaben und der Titelproduktion. Die Tätigkeit umfasst Metadatenpflege, Korrekturlesen, die Kommunikation mit Autorinnen, Autoren und Agenturen sowie Verlagsabläufe.

Öffnen
ICF

Leitende Redaktionsleitung für Publikationen

ICF

Verantworten Sie das vierteljährlich erscheinende Magazin von ICF Next – von der Produktionsplanung bis zur Veröffentlichung – und sichern Sie die redaktionelle Qualität sowie die Abstimmung mit Beteiligten. Wenden Sie bundesstaatliche Publikationsstandards, den GPO Style Manual, den Chicago Manual of Style und die Barrierefreiheitsanforderungen nach Section 508 an.

Öffnen
The Atlantic

Associate Editor, redaktionelle Buchungen — The Atlantic

The Atlantic
201 – 500 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumB2CMedien

Organisiert prominente Interviews und Gastauftritte für Print-, Digital-, Audio- und Videoangebote von The Atlantic. Koordiniert Verträge, Produktionsabläufe, Kontakte und interne Übersichten.

Öffnen
Mark Allen Group

Stellvertretende Redaktionsleitung, Fachmedien Technik

Mark Allen Group

Erstellen Sie Print-, Digital-, Video- und kommerzielle Inhalte für die Fachpublikationen Technik der Mark Allen Group. Berichten Sie über Branchenveranstaltungen und unterstützen Sie Redaktionsteams im Vereinigten Königreich und im Ausland.

Öffnen
Vori Health

Leitung einer klinischen Praxis – Tennessee (remote)

Vori Health

Leiten Sie die Patientenbetreuung und den klinischen Betrieb einer virtuellen muskuloskelettalen Praxis von Vori Health. Verantworten Sie Terminplanung, Versorgungskoordination, Compliance und ein Remote-Supportteam.

Öffnen