Acclaro er et selskap innen lokalisering og oversettelsestjenester som hjelper organisasjoner med å forberede og levere flerspråklig innhold til globale målgrupper. Arbeidet kombinerer AI-basert språkteknologi, menneskelig ekspertise og integrasjoner som WordsOnline og My Acclaro for å støtte oversettelse, koordinering av multimedia, global markedsføring og innholdstesting. Acclaro dekker en rekke innholdsbehov, blant annet nettsteder, programvare, markedsføringsmateriell, e-læring, teknisk dokumentasjon og kunnskapsbaser, med tjenester som hjelper team med å håndtere internasjonalt innhold i stor skala.
Kontraktsansvarlig – Argentina, fjernarbeid
Forvalt kommersielle avtaler for Acclaro, et globalt selskap innen lokalisering og innholdsintelligens. Utarbeid, forhandle, administrer og forbedre kontrakter samtidig som kommersielle mål balanseres mot juridisk og operasjonell risiko.
Beskrivelse
- Ha ansvar for kommersielle avtaler fra utarbeidelse, gjennomgang og signering til administrasjon etter signering
- Utarbeide, gjennomgå, forhandle og redigere MSA-er, SOW-er, endringer, NDA-er og andre kundekontrakter
- Håndtere rutinemessige og moderat komplekse kontraktsforhold selvstendig
- Bruke kommersielt skjønn og eskalere uvanlige eller mer risikofylte forhold ved behov
- Samarbeide med salg, økonomi, juridisk avdeling og drift for å holde avtalene fremdriftsorienterte
- Besvare kontraktsspørsmål og løse avtalerelaterte utfordringer
- Vurdere kontraktsmessig, operasjonell og kommersiell risiko samt foreslå praktiske tiltak
- Vedlikeholde pålitelige kontraktsregistre, datakvalitet, oppfølging av fornyelser og dokumentasjon i CLM-systemer
- Bruke godkjente maler, playbooks og arbeidsflyter samtidig som prosessforbedringer etterstrebes
- Bidra med innsikt i forhandlingstemaer, kontraktstrender og utfordringer i arbeidsflyten for å forbedre effektivitet og interessentopplevelse
- Arbeide som selvstendig bidragsyter med rapportering til Legal & Compliance Manager
Krav
- 5–7 års erfaring med kontraktsforvaltning, kommersielle kontrakter, juridisk drift eller en relatert kommersiell eller juridisk rolle
- Dokumentert evne til å håndtere kommersielle avtaler selvstendig gjennom hele kontraktens livssyklus
- Sterk kompetanse innen utarbeidelse, gjennomgang, forhandling og redigering av kontrakter
- Evne til å tolke kontraktsspråk, vurdere risiko og anbefale balanserte løsninger for virksomhet og etterlevelse
- God dømmekraft og trygghet i håndtering av tvetydighet i ikke-rutinemessige kontraktsforhold
- Erfaring med bruk av Contract Lifecycle Management-verktøy og kontraktsadministrasjon
- Gode skriftlige og muntlige engelskkunnskaper
- Evne til å bygge tillitsfulle relasjoner og samarbeide effektivt på tvers av team
- Svært strukturert, detaljorientert og i stand til å håndtere konkurrerende prioriteringer i et hektisk miljø
- Dokumentert eierskap og proaktiv oppfølging
- Foretrukket: bakgrunn fra profesjonelle tjenester, lokalisering, SaaS, teknologi eller globale tjenester
- Foretrukket: erfaring med støtte til internasjonale kunder eller avtaler som omfatter flere jurisdiksjoner
- Foretrukket: erfaring med samarbeid med salg, økonomi, juridisk avdeling eller drift om kommersielle kontrakter
- Foretrukket: erfaring med å identifisere muligheter for å forenkle prosesser og forbedre operasjonell effektivitet
- Foretrukket: erfaring fra flerkulturelle, globalt distribuerte og samarbeidsorienterte miljøer
- Foretrukket: praktisk og løsningsorientert tilnærming med fokus på kunde- og forretningsresultater
Fordeler
- Fjernarbeid
- Fleksibel betalt fri
- Støtte til en sunn balanse mellom arbeid og fritid
- Muligheter for mentorskap
- Programmer for faglig utvikling
- Tydelige muligheter for avansement
- Markedsledende godtgjørelse
- Muligheter for bonus
- Omfattende medisinsk dekning
- Omfattende pensjonsordninger
- Regelmessige programmer for medarbeideranerkjennelse
- Støttende ledelse