Acclaro je podjetje za lokalizacijske in prevajalske storitve, ki organizacijam pomaga pripravljati in zagotavljati večjezične vsebine za globalno občinstvo. Njegovo delo združuje jezikovno tehnologijo, ki jo poganja umetna inteligenca, človeško strokovno znanje in integracije, kot sta WordsOnline in My Acclaro, za podporo prevajanju, usklajevanju večpredstavnosti, globalnemu trženju in testiranju vsebin. Acclaro zadovoljuje različne potrebe po vsebinah, vključno s spletnimi mesti, programsko opremo, trženjskimi gradivi, e-učenjem, tehnično dokumentacijo in bazami znanja, njegove storitve pa so zasnovane tako, da ekipam pomagajo upravljati mednarodne vsebine v velikem obsegu.
Vodja pogodb - delo na daljavo iz Argentine
Upravljajte komercialne pogodbe za podjetje Acclaro, globalno podjetje za lokalizacijo in vsebinsko inteligenco. Pripravljajte, pogajajte, upravljajte in izboljšujte pogodbe ter pri tem usklajujte komercialne cilje s pravnimi in operativnimi tveganji.
Opis
- Prevzemite odgovornost za komercialne pogodbe od priprave, pregleda in sklenitve do upravljanja po podpisu
- Pripravljajte, pregledujte, se pogajajte in označujte spremembe v MSA-jih, SOW-jih, aneksih, NDA-jih in drugih pogodbah s strankami
- Samostojno obravnavajte rutinske in zmerno zapletene pogodbene zadeve
- Uporabljajte komercialno presojo in po potrebi eskalirajte nenavadna ali bolj tvegana vprašanja
- Sodelujte s prodajo, financami, pravno službo in operativnimi ekipami, da posli nemoteno napredujejo
- Odgovarjajte na pogodbena vprašanja in rešujte izzive, povezane s sporazumi
- Ocenjujte pogodbena, operativna in komercialna tveganja ter predlagajte praktične odzive
- Vzdržujte zanesljive pogodbene evidence, kakovost podatkov, spremljanje podaljšanj in dokumentacijo v sistemih CLM
- Uporabljajte odobrene predloge, priročnike in delovne tokove ter hkrati iščite izboljšave procesov
- Zagotavljajte vpogled v teme pogajanj, pogodbene trende in izzive delovnih tokov za izboljšanje učinkovitosti in izkušnje deležnikov
- Delujte kot samostojni sodelavec in poročajte vodji pravnih zadev in skladnosti
Zahteve
- 5–7 let izkušenj na področju upravljanja pogodb, komercialnega sklepanja pogodb, pravnih operacij ali sorodni komercialni oziroma pravni vlogi
- Dokazana sposobnost samostojnega upravljanja komercialnih pogodb skozi njihov celoten življenjski cikel
- Odlične sposobnosti priprave, pregleda, pogajanja in označevanja sprememb v pogodbah
- Sposobnost razlage pogodbenega jezika, ocenjevanja tveganj in priporočanja uravnoteženih poslovnih rešitev, skladnih z zahtevami
- Dobra presoja in sposobnost znajti se v nejasnih in nestandardnih pogodbenih zadevah
- Izkušnje z orodji za upravljanje življenjskega cikla pogodb (CLM) in administriranjem pogodb
- Odlične pisne in ustne komunikacijske sposobnosti v angleščini
- Sposobnost vzpostavljanja zaupanja vrednih odnosov in učinkovitega sodelovanja med ekipami
- Izjemna organiziranost, osredotočenost na podrobnosti in sposobnost upravljanja konkurenčnih prednostnih nalog v dinamičnem okolju
- Dokazano prevzemanje odgovornosti in proaktivno spremljanje izvedbe
- Zaželene so izkušnje s področja profesionalnih storitev, lokalizacije, SaaS-a, tehnologije ali globalnih storitev
- Zaželene so izkušnje s podporo mednarodnim strankam ali pogodbam, ki zajemajo več jurisdikcij
- Zaželene so izkušnje sodelovanja s prodajo, financami, pravno službo ali operacijami pri komercialnih pogodbah
- Zaželene so izkušnje prepoznavanja priložnosti za poenostavitev procesov in izboljšanje operativne učinkovitosti
- Zaželene so izkušnje dela v večkulturnih, globalno porazdeljenih in sodelovalnih okoljih
- Zaželen je praktičen pristop, usmerjen v rešitve, ter zavezanost rezultatom za stranke in poslovanje
Ugodnosti
- Delo na daljavo
- Prilagodljiv plačan dopust
- Podpora zdravemu ravnovesju med poklicnim in zasebnim življenjem
- Možnosti mentorstva
- Programi strokovnega razvoja
- Jasno opredeljene možnosti napredovanja
- Plačilo, konkurenčno vodilnim na trgu
- Možnosti bonusov
- Celovito zdravstveno zavarovanje
- Celoviti pokojninski načrti
- Redni programi priznanj zaposlenim
- Podporno vodstvo