Acclaro är ett företag inom lokalisering och översättningstjänster som hjälper organisationer att förbereda och leverera flerspråkigt innehåll till globala målgrupper. Företagets arbete kombinerar AI-baserad språkteknik, mänsklig expertis och integrationer som WordsOnline och My Acclaro för att stödja översättning, samordning av multimedia, global marknadsföring och innehållstestning. Acclaro hanterar en rad olika innehållsbehov, däribland webbplatser, programvara, marknadsföringsmaterial, e-lärande, teknisk dokumentation och kunskapsdatabaser, med tjänster som hjälper team att hantera internationellt innehåll i stor skala.
Avtalsansvarig – Argentina, distansarbete
Ansvara för kommersiella avtal hos Acclaro, ett globalt företag inom lokalisering och innehållsintelligens. Upprätta, förhandla, administrera och förbättra avtal samtidigt som kommersiella mål balanseras mot juridiska och operativa risker.
Beskrivning
- Ansvara för kommersiella avtal från upprättande, granskning och undertecknande till administration efter signering
- Upprätta, granska, förhandla och revidera MSA:er, SOW:er, ändringar, NDA:er och andra kundavtal
- Hantera rutinmässiga och medelsvåra avtalsfrågor självständigt
- Använda affärsmässigt omdöme och eskalera ovanliga eller mer riskfyllda frågor vid behov
- Samarbeta med försäljning, ekonomi, juridik och drift för att hålla affärerna framåt
- Besvara avtalsfrågor och lösa avtalsrelaterade utmaningar
- Bedöma avtalsmässiga, operativa och kommersiella risker samt föreslå praktiska åtgärder
- Upprätthålla tillförlitliga avtalsregister, datakvalitet, uppföljning av förnyelser och dokumentation i CLM-system
- Använda godkända mallar, handböcker och arbetsflöden samtidigt som processförbättringar eftersträvas
- Bidra med insikter om förhandlingsteman, avtalstrender och arbetsflödesutmaningar för att förbättra effektivitet och intressentupplevelse
- Arbeta som självständig medarbetare med rapportering till Legal & Compliance Manager
Krav
- 5–7 års erfarenhet av avtalshantering, kommersiella avtal, juridisk verksamhetsdrift eller en närliggande kommersiell eller juridisk roll
- Dokumenterad förmåga att självständigt hantera kommersiella avtal genom hela avtalslivscykeln
- God kompetens inom att upprätta, granska, förhandla och revidera avtal
- Förmåga att tolka avtalsformuleringar, bedöma risker och rekommendera balanserade affärs- och regelefterlevnadslösningar
- Gott omdöme och trygghet i att hantera tvetydighet i icke-rutinmässiga avtalsfrågor
- Erfarenhet av att använda CLM-verktyg och administrera avtal
- Mycket goda skriftliga och muntliga kunskaper i engelska
- Förmåga att bygga förtroendefulla relationer och samarbeta effektivt över teamgränser
- Mycket strukturerad, noggrann och kapabel att hantera konkurrerande prioriteringar i en snabb miljö
- Dokumenterat ägarskap och proaktiv uppföljning
- Meriterande: bakgrund inom professionella tjänster, lokalisering, SaaS, teknik eller globala tjänster
- Meriterande: erfarenhet av att stödja internationella kunder eller avtal som omfattar flera jurisdiktioner
- Meriterande: erfarenhet av samarbete med försäljning, ekonomi, juridik eller drift kring kommersiella avtal
- Meriterande: erfarenhet av att identifiera möjligheter att förenkla processer och förbättra operativ effektivitet
- Meriterande: erfarenhet av arbete i mångkulturella, globalt distribuerade och samarbetsinriktade miljöer
- Meriterande: ett praktiskt och lösningsorienterat arbetssätt med fokus på kunders och verksamhetens resultat
Förmåner
- Distansarbete
- Flexibel betald ledighet
- Stöd för en hälsosam balans mellan arbete och fritid
- Möjligheter till mentorskap
- Program för professionell utveckling
- Tydliga möjligheter till avancemang
- Marknadsledande ersättning
- Möjligheter till bonus
- Omfattande sjukförsäkring
- Omfattande pensionsplaner
- Regelbundna program för medarbetaruppskattning
- Stöttande ledarskap