Acclaro
Acclaro
Acclaro ir lokalizācijas un tulkošanas pakalpojumu uzņēmums, kas palīdz organizācijām sagatavot un nodrošināt daudzvalodu saturu globālai auditorijai. Uzņēmuma darbā apvienotas mākslīgā intelekta valodu tehnoloģijas, cilvēku zināšanas un tādas integrācijas kā WordsOnline un My Acclaro, lai atbalstītu tulkošanu, multivides satura koordinēšanu, globālo mārketingu un satura testēšanu. Acclaro nodrošina dažādas satura vajadzības, tostarp tīmekļa vietnes, programmatūru, mārketinga materiālus, e-mācības, tehnisko dokumentāciju un zināšanu bāzes, piedāvājot pakalpojumus, kas palīdz komandām plašā mērogā pārvaldīt starptautisku saturu.

Contract Manager - Argentina Remote

Manage commercial agreements for Acclaro, a global localization and content intelligence company. Draft, negotiate, administer, and improve contracts while balancing commercial objectives with legal and operational risk.

Apraksts

  • Own commercial agreements through drafting, review, execution, and post-signature administration
  • Draft, review, negotiate, and redline MSAs, SOWs, amendments, NDAs, and other customer contracts
  • Handle routine and moderately complex contract matters independently
  • Use commercial judgment and escalate unusual or higher-risk issues as needed
  • Collaborate with Sales, Finance, Legal, and Operations to keep deals moving
  • Address contractual questions and resolve agreement-related challenges
  • Assess contractual, operational, and commercial risks and propose practical responses
  • Maintain reliable contract records, data quality, renewal tracking, and documentation in CLM systems
  • Use approved templates, playbooks, and workflows while seeking process improvements
  • Provide insight into negotiation themes, contract trends, and workflow challenges to improve efficiency and stakeholder experience
  • Serve as an independent contributor reporting to the Legal & Compliance Manager

Prasības

  • 5–7 years of experience in contract management, commercial contracting, legal operations, or a related commercial or legal role
  • Proven ability to manage commercial agreements independently across the full contract lifecycle
  • Strong capabilities in contract drafting, review, negotiation, and redlining
  • Ability to interpret contract language, assess risk, and recommend balanced business and compliance solutions
  • Sound judgment and comfort navigating ambiguity in non-routine contractual matters
  • Experience using Contract Lifecycle Management (CLM) tools and administering contracts
  • Strong written and verbal English communication skills
  • Ability to build trusted relationships and collaborate effectively across teams
  • Highly organized, detail-oriented, and able to manage competing priorities in a fast-paced setting
  • Demonstrated ownership and proactive follow-through
  • Preferred: background in professional services, localization, SaaS, technology, or global services
  • Preferred: experience supporting international customers or agreements spanning multiple jurisdictions
  • Preferred: experience partnering with Sales, Finance, Legal, or Operations on commercial contracts
  • Preferred: experience identifying opportunities to simplify processes and improve operational efficiency
  • Preferred: experience working in multicultural, globally distributed, collaborative environments
  • Preferred: practical, solutions-focused approach with a commitment to customer and business outcomes

Priekšrocības

  • Remote work
  • Flexible paid time off
  • Support for a healthy work-life balance
  • Mentorship opportunities
  • Professional development programs
  • Defined advancement opportunities
  • Market-leading compensation
  • Bonus opportunities
  • Comprehensive medical coverage
  • Comprehensive retirement plans
  • Regular employee recognition programs
  • Supportive leadership

Saistītās vakances

Inkster GmbH

Marketing Manager, Hybrid in Hamburg

Inkster GmbH

Lead campaign creative development, social media content, and performance analysis at Inkster, a European provider of temporary fruit-based tattoos. Test and optimize marketing creatives using campaign insights and market trends.

Atvērt
Salonkee

Salonkee Sales Representative (Career Changer) – Hannover

Salonkee

Grow Salonkee’s salon software business in Hannover by building relationships with salon owners and guiding them through product demonstrations. Manage the sales process from prospecting to close while planning your week independently.

Atvērt
Red Hat

Consulting Cloud Architect, OpenShift

Red Hat

Design and deliver Red Hat OpenShift, Kubernetes, and hybrid cloud solutions for enterprise customers. Lead customer engagements focused on infrastructure, automation, and application delivery.

Atvērt
Kreato Global | BPO and Language Solutions

Remote English-Spanish OPI/VRI Interpreter

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Interpret remotely between English- and Spanish-speaking people in medical, financial, social service, and customer care settings. Provide language support for Kreato Global across Latin America.

Atvērt