Acclaro
Acclaro
Acclaro هي شركة متخصصة في خدمات التوطين والترجمة، تساعد المؤسسات على إعداد المحتوى متعدد اللغات وتقديمه إلى الجماهير حول العالم. تجمع الشركة بين تقنيات اللغة المدعومة بالذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية وعمليات التكامل، مثل WordsOnline وMy Acclaro، لدعم الترجمة وتنسيق محتوى الوسائط المتعددة والتسويق العالمي واختبار المحتوى. وتلبي Acclaro مجموعة متنوعة من احتياجات المحتوى، بما في ذلك المواقع الإلكترونية والبرمجيات والمواد التسويقية والتعلّم الإلكتروني والوثائق التقنية وقواعد المعرفة، من خلال خدمات تساعد الفرق على إدارة المحتوى الدولي على نطاق واسع.

مدير العقود - العمل عن بُعد في الأرجنتين

إدارة الاتفاقيات التجارية لشركة Acclaro، وهي شركة عالمية متخصصة في الترجمة والتوطين وذكاء المحتوى. صياغة العقود والتفاوض عليها وإدارتها وتحسينها مع تحقيق التوازن بين الأهداف التجارية والمخاطر القانونية والتشغيلية.

الوصف

  • تولي مسؤولية الاتفاقيات التجارية بدءًا من الصياغة والمراجعة والتنفيذ وصولًا إلى إدارتها بعد التوقيع
  • صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن وثائق الخدمات الرئيسية وبيانات العمل وأوامر التغيير واتفاقيات السرية وغيرها من عقود العملاء، مع إجراء التعديلات اللازمة
  • التعامل باستقلالية مع مسائل العقود الروتينية والمتوسطة التعقيد
  • استخدام الحكم التجاري المناسب وتصعيد المسائل غير المعتادة أو الأعلى خطورة عند الحاجة
  • التعاون مع فرق المبيعات والمالية والشؤون القانونية والعمليات للحفاظ على سير الصفقات
  • معالجة الاستفسارات التعاقدية وحل التحديات المتعلقة بالاتفاقيات
  • تقييم المخاطر التعاقدية والتشغيلية والتجارية واقتراح استجابات عملية
  • الحفاظ على موثوقية سجلات العقود وجودة البيانات وتتبع التجديدات والوثائق في أنظمة إدارة دورة حياة العقود
  • استخدام القوالب وأدلة العمل وسير العمليات المعتمدة مع السعي إلى تحسين الإجراءات
  • تقديم رؤى حول موضوعات التفاوض واتجاهات العقود وتحديات سير العمل لتحسين الكفاءة وتجربة أصحاب المصلحة
  • العمل كمساهم مستقل مع رفع التقارير إلى مدير الشؤون القانونية والامتثال

المتطلبات

  • خبرة من 5 إلى 7 سنوات في إدارة العقود أو التعاقد التجاري أو العمليات القانونية أو دور تجاري أو قانوني ذي صلة
  • قدرة مثبتة على إدارة الاتفاقيات التجارية باستقلالية عبر كامل دورة حياة العقد
  • مهارات قوية في صياغة العقود ومراجعتها والتفاوض بشأنها وإجراء التعديلات عليها
  • القدرة على تفسير بنود العقود وتقييم المخاطر والتوصية بحلول متوازنة تراعي الأعمال والامتثال
  • حسن التقدير والقدرة على التعامل مع الغموض في المسائل التعاقدية غير الروتينية
  • خبرة في استخدام أدوات إدارة دورة حياة العقود وإدارة العقود
  • مهارات قوية في التواصل الكتابي والشفهي باللغة الإنجليزية
  • القدرة على بناء علاقات موثوقة والتعاون بفاعلية عبر الفرق
  • تنظيم ممتاز واهتمام بالتفاصيل والقدرة على إدارة أولويات متنافسة في بيئة سريعة الوتيرة
  • إثبات تحمل المسؤولية والمتابعة الاستباقية حتى الإنجاز
  • مفضل: خلفية في الخدمات المهنية أو التوطين أو البرمجيات كخدمة أو التكنولوجيا أو الخدمات العالمية
  • مفضل: خبرة في دعم العملاء الدوليين أو الاتفاقيات التي تشمل ولايات قضائية متعددة
  • مفضل: خبرة في الشراكة مع فرق المبيعات أو المالية أو الشؤون القانونية أو العمليات بشأن العقود التجارية
  • مفضل: خبرة في تحديد فرص تبسيط الإجراءات وتحسين الكفاءة التشغيلية
  • مفضل: خبرة في العمل ضمن بيئات متعددة الثقافات وموزعة عالميًا وتعاونية
  • مفضل: نهج عملي يركز على الحلول مع الالتزام بتحقيق نتائج العملاء والأعمال

المزايا

  • العمل عن بُعد
  • إجازة مدفوعة مرنة
  • دعم تحقيق توازن صحي بين العمل والحياة
  • فرص الإرشاد والتوجيه
  • برامج التطوير المهني
  • فرص واضحة للتقدم الوظيفي
  • تعويضات رائدة في السوق
  • فرص الحصول على مكافآت
  • تغطية طبية شاملة
  • خطط تقاعد شاملة
  • برامج منتظمة لتقدير الموظفين
  • قيادة داعمة

وظائف ذات صلة

Akamai Technologies

مهندس برمجيات رئيسي، مستوى التحكم للسحابة الموزعة

Akamai Technologies

قد تصميم وضع الآلات الافتراضية ومطابقتها للحالة المطلوبة وتنسيقها لمنصة أكاماي السحابية الموزعة ومنصة الحافة. أنشئ أنظمة قابلة للتوسع لمستوى التحكم بالحوسبة.

فتح
Alan

مهندس برمجيات أول متكامل، حلول الذكاء الاصطناعي

Alan

طوّر وكلاء مدعومين بنماذج اللغة الكبيرة لحل استفسارات الرعاية الصحية والتأمين لأعضاء Alan. حسّن الدعم الآلي في المطالبات والتغطية والمحادثات الصوتية المباشرة.

فتح
RELX

مهندس برمجيات متوسط الخبرة، C#/.NET وAngular — RELX

RELX

طوّر برمجيات تنظيمية لمصنّعي علوم الحياة باستخدام C#/.NET وAngular. أنشئ حلولًا موثوقة ومهيأة للسحابة، مستعينًا بممارسات هندسية مدعومة بالذكاء الاصطناعي.

فتح
Tabby

مهندس أول في تطوير الأنظمة الخلفية

Tabby

طوّر أنظمة خلفية مشتركة وأدوات للمطورين وقدرات أمنية لمنصة Tabby المالية العالمية. قد مبادرات هندسية كبرى للأنظمة الموزعة ضمن فريق دولي يعمل عن بُعد.

فتح
Tabby

مهندس أول للبنية الخلفية

Tabby

حدّد التوجه التقني للبنية التحتية الخلفية المشتركة في Tabby، بما يشمل الأمن وأدوات المطورين. ابنِ أنظمة موثوقة لمنصة تقنية مالية عالمية تقدم مدفوعات مرنة لملايين المستخدمين.

فتح
ElevenLabs

مهندس منتجات عن بُعد لدى إلفن لابس

ElevenLabs

حسّن لوحة واجهة ElevenLabs البرمجية وتجربة الإعداد وتجربة المطورين بصفتك مهندس منتجات. طوّر ميزات متكاملة لمنصات الشركة للصوت المعتمد على الذكاء الاصطناعي.

فتح
Tabby

مهندس برمجيات خلفية أول

Tabby

ساهم في تطوير أنظمة خلفية مشتركة وأدوات للمطورين وقدرات أمنية لمنصة Tabby المالية العالمية. قد مبادرات هندسية معقدة ضمن مؤسسة موزعة.

فتح
Tabby

مهندس Backend رئيسي، أرمينيا (عن بُعد)

Tabby

حدّد التوجه التقني لأنظمة Tabby الخلفية المشتركة وأدوات المطورين وممارسات الهندسة. ساعد الفرق على بناء خدمات موثوقة وآمنة لمنصة تقنية مالية عالمية.

فتح
NVIDIA

مهندس برمجيات الأنظمة والأداء عن بُعد لدى NVIDIA

NVIDIA

تحسين الأداء لوحدات معالجة البيانات من الجيل التالي من NVIDIA، ولشرائح Superchip التي تجمع بين CPU وGPU وتعتمد على SoC بمعمارية ARM. تحليل الاختناقات والمعايير المرجعية وأعباء العمل عبر معالجات متنافسة.

فتح
Tabby

مهندس خلفية أول، بولندا (عن بُعد)

Tabby

حدّد التوجّه للأنظمة الخلفية المشتركة وأدوات المطورين وقدرات الأمان عبر منصة Tabby العالمية للتقنية المالية. قد مبادرات هندسية معقدة بلغة Go تشمل الأنظمة الموزعة.

فتح