Acclaro е компания за локализационни и преводачески услуги, която помага на организациите да подготвят и предоставят многоезично съдържание за глобална аудитория. Дейността ѝ съчетава езикови технологии, базирани на изкуствен интелект, човешка експертиза и интеграции като WordsOnline и My Acclaro в подкрепа на превода, координацията на мултимедийно съдържание, глобалния маркетинг и тестването на съдържание. Acclaro обслужва разнообразни потребности, свързани със съдържанието, включително уебсайтове, софтуер, маркетингови материали, електронно обучение, техническа документация и бази знания, като предлага услуги, предназначени да помогнат на екипите да управляват международно съдържание в голям мащаб.
Мениджър договори - дистанционна работа от Аржентина
Управлявайте търговските договори на Acclaro, глобална компания за локализация и интелигентност на съдържанието. Изготвяйте, договаряйте, администрирайте и подобрявайте договори, като балансирате търговските цели с правните и оперативните рискове.
Описание
- Поемайте отговорност за търговските договори от изготвянето, прегледа и сключването до администрирането след подписване
- Изготвяйте, преглеждайте, договаряйте и редактирайте MSA, SOW, анекси, NDA и други клиентски договори
- Самостоятелно обработвайте стандартни и умерено сложни договорни въпроси
- Прилагайте търговска преценка и при необходимост ескалирайте необичайни или по-рискови въпроси
- Сътрудничете с екипите по продажби, финанси, правни въпроси и операции, за да поддържате сделките в движение
- Отговаряйте на договорни въпроси и разрешавайте предизвикателства, свързани със споразуменията
- Оценявайте договорните, оперативните и търговските рискове и предлагайте практически решения
- Поддържайте надеждни договорни записи, качество на данните, проследяване на подновяванията и документация в CLM системите
- Използвайте одобрени шаблони, ръководства и работни процеси, като същевременно търсите възможности за подобряване на процесите
- Предоставяйте информация за темите при преговори, тенденциите в договорите и предизвикателствата в работните процеси с цел подобряване на ефективността и опита на заинтересованите страни
- Работете като самостоятелен специалист и се отчитате пред мениджъра по правни въпроси и съответствие
Изисквания
- 5–7 години опит в управлението на договори, търговското договаряне, правните операции или свързана търговска или правна роля
- Доказана способност за самостоятелно управление на търговски договори през целия им жизнен цикъл
- Силни умения за изготвяне, преглед, договаряне и редактиране на договори
- Способност за тълкуване на договорни текстове, оценка на риска и препоръчване на балансирани бизнес решения, съобразени с изискванията за съответствие
- Добра преценка и увереност при работа с неясни и нестандартни договорни въпроси
- Опит с инструменти за управление на жизнения цикъл на договорите (CLM) и администриране на договори
- Отлични писмени и устни комуникационни умения на английски език
- Способност за изграждане на доверени взаимоотношения и ефективно сътрудничество между екипи
- Отлична организираност, внимание към детайлите и способност за управление на конкуриращи се приоритети в динамична среда
- Доказана отговорност и проактивно довеждане на задачите до край
- Предимство е опитът в професионални услуги, локализация, SaaS, технологии или глобални услуги
- Предимство е опитът в обслужване на международни клиенти или договори, обхващащи множество юрисдикции
- Предимство е опитът в партньорство с екипи по продажби, финанси, правни въпроси или операции по търговски договори
- Предимство е опитът в откриване на възможности за опростяване на процесите и подобряване на оперативната ефективност
- Предимство е опитът в работа в мултикултурна, глобално разпределена и сътрудничеща среда
- Предимство е практическият подход, насочен към решения, и ангажираността към резултатите за клиентите и бизнеса
Придобивки
- Дистанционна работа
- Гъвкаво платено свободно време
- Подкрепа за здравословен баланс между професионалния и личния живот
- Възможности за наставничество
- Програми за професионално развитие
- Ясно определени възможности за развитие
- Възнаграждение сред водещите на пазара
- Възможности за бонуси
- Цялостно медицинско покритие
- Цялостни пенсионни планове
- Редовни програми за признание на служителите
- Подкрепящо ръководство