Acclaro je tvrtka za lokalizacijske i prevoditeljske usluge koja organizacijama pomaže pripremiti i isporučiti višejezični sadržaj globalnoj publici. Njezin rad objedinjuje jezičnu tehnologiju pokretanu umjetnom inteligencijom, ljudsko stručno znanje i integracije poput WordsOnlinea i My Acclara kako bi podržala prevođenje, koordinaciju multimedije, globalni marketing i testiranje sadržaja. Acclaro odgovara na različite potrebe povezane sa sadržajem, uključujući web-stranice, softver, marketinške materijale, e-učenje, tehničku dokumentaciju i baze znanja, uz usluge osmišljene kako bi timovima pomogle upravljati međunarodnim sadržajem u velikom opsegu.
Voditelj ugovora - rad na daljinu iz Argentine
Upravljajte komercijalnim ugovorima za Acclaro, globalnu tvrtku za lokalizaciju i obavještavanje o sadržaju. Sastavljajte, pregovarajte, administrirajte i unapređujte ugovore, pritom usklađujući komercijalne ciljeve s pravnim i operativnim rizicima.
Opis
- Preuzmite odgovornost za komercijalne ugovore od sastavljanja, pregleda i izvršenja do administracije nakon potpisivanja
- Sastavljajte, pregledavajte, pregovarajte i unosite izmjene u MSA-ove, SOW-ove, dodatke, NDA-ove i druge korisničke ugovore
- Samostalno rješavajte rutinske i umjereno složene ugovorne predmete
- Primjenjujte komercijalno prosuđivanje i prema potrebi eskalirajte neuobičajena ili rizičnija pitanja
- Surađujte s prodajom, financijama, pravnim odjelom i operacijama kako bi se poslovi nesmetano odvijali
- Odgovarajte na ugovorna pitanja i rješavajte izazove povezane sa sporazumima
- Procjenjujte ugovorne, operativne i komercijalne rizike te predlažite praktične odgovore
- Održavajte pouzdane ugovorne evidencije, kvalitetu podataka, praćenje obnova i dokumentaciju u CLM sustavima
- Koristite odobrene predloške, priručnike i tijekove rada te istodobno tražite poboljšanja procesa
- Pružajte uvid u teme pregovora, ugovorne trendove i izazove u tijekovima rada radi poboljšanja učinkovitosti i iskustva dionika
- Radite kao samostalni suradnik i odgovarajte voditelju pravnih poslova i usklađenosti
Zahtjevi
- 5–7 godina iskustva u upravljanju ugovorima, komercijalnom ugovaranju, pravnim operacijama ili povezanoj komercijalnoj ili pravnoj ulozi
- Dokazana sposobnost samostalnog upravljanja komercijalnim ugovorima kroz cijeli njihov životni ciklus
- Izražene sposobnosti sastavljanja, pregleda, pregovaranja i izmjena ugovora
- Sposobnost tumačenja ugovornih odredbi, procjene rizika i preporučivanja uravnoteženih poslovnih i usklađujućih rješenja
- Razborito prosuđivanje i snalaženje u nejasnim i nestandardnim ugovornim pitanjima
- Iskustvo u korištenju alata za upravljanje životnim ciklusom ugovora (CLM) i administriranju ugovora
- Izvrsne pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom jeziku
- Sposobnost izgradnje odnosa povjerenja i učinkovite suradnje među timovima
- Izrazita organiziranost, usmjerenost na detalje i sposobnost upravljanja konkurentskim prioritetima u dinamičnom okruženju
- Dokazana odgovornost i proaktivno praćenje zadataka do završetka
- Poželjno je iskustvo u profesionalnim uslugama, lokalizaciji, SaaS-u, tehnologiji ili globalnim uslugama
- Poželjno je iskustvo u podršci međunarodnim korisnicima ili ugovorima koji obuhvaćaju više jurisdikcija
- Poželjno je iskustvo suradnje s prodajom, financijama, pravnim odjelom ili operacijama na komercijalnim ugovorima
- Poželjno je iskustvo prepoznavanja prilika za pojednostavljenje procesa i poboljšanje operativne učinkovitosti
- Poželjno je iskustvo rada u multikulturalnim, globalno distribuiranim i suradničkim okruženjima
- Poželjan je praktičan pristup usmjeren na rješenja i predanost rezultatima za korisnike i poslovanje
Pogodnosti
- Rad na daljinu
- Fleksibilno plaćeno slobodno vrijeme
- Podrška zdravoj ravnoteži između poslovnog i privatnog života
- Mogućnosti mentorstva
- Programi profesionalnog razvoja
- Jasno definirane mogućnosti napredovanja
- Naknada vodeća na tržištu
- Mogućnosti bonusa
- Sveobuhvatno zdravstveno osiguranje
- Sveobuhvatni mirovinski planovi
- Redoviti programi priznanja zaposlenicima
- Podržavajuće vodstvo