Acclaroは、組織が世界中のオーディエンスに向けて多言語コンテンツを準備し、提供できるよう支援するローカリゼーションおよび翻訳サービス企業です。AIを活用した言語テクノロジー、人の専門知識、WordsOnlineやMy Acclaroなどの連携機能を組み合わせ、翻訳、マルチメディアの統合運用、グローバルマーケティング、コンテンツテストを支援しています。ウェブサイト、ソフトウェア、マーケティング資料、eラーニング、技術文書、ナレッジベースなど幅広いコンテンツに対応し、チームが国際向けコンテンツを大規模に管理できるよう設計されたサービスを提供しています。
契約マネージャー - アルゼンチン リモート
グローバルなローカリゼーションおよびコンテンツインテリジェンス企業である Acclaro の商業契約を管理します。商業目標と法務・業務上のリスクのバランスを取りながら、契約の作成、交渉、管理、改善を担います。
仕事内容
- 商業契約の作成、レビュー、締結、締結後の管理まで一貫して担当する
- MSA、SOW、変更契約、NDA、その他の顧客契約を作成、レビュー、交渉、修正する
- 定型的および中程度に複雑な契約案件を独立して処理する
- 商業的な判断力を活用し、必要に応じて例外的または高リスクの問題をエスカレーションする
- 営業、財務、法務、オペレーションと連携し、案件を前進させる
- 契約上の質問に対応し、契約関連の課題を解決する
- 契約、業務、商業上のリスクを評価し、実行可能な対応策を提案する
- CLMシステムで信頼性の高い契約記録、データ品質、更新管理、文書を維持する
- 承認済みのテンプレート、プレイブック、ワークフローを使用しながら、プロセス改善を推進する
- 交渉テーマ、契約の傾向、ワークフロー上の課題に関する洞察を提供し、効率と関係者の体験を向上させる
- 独立した担当者として、法務・コンプライアンスマネージャーにレポートする
応募要件
- 契約管理、商業契約、法務オペレーション、または関連する商業・法務職で5～7年の経験
- 商業契約のライフサイクル全体を独立して管理できる実績
- 契約書の作成、レビュー、交渉、修正に関する高い能力
- 契約文言を解釈し、リスクを評価し、事業とコンプライアンスのバランスを取った解決策を提案できること
- 適切な判断力を持ち、非定型の契約案件における曖昧さに対応できること
- 契約ライフサイクル管理（CLM）ツールの使用および契約管理の経験
- 英語による優れた文章力および口頭でのコミュニケーション能力
- 信頼関係を築き、チーム横断で効果的に協働できること
- 整理能力が高く、細部に注意を払い、変化の速い環境で複数の優先事項を管理できること
- 主体性を持ち、積極的に最後までやり遂げた実績
- 歓迎：プロフェッショナルサービス、ローカリゼーション、SaaS、テクノロジー、またはグローバルサービスの経験
- 歓迎：国際的な顧客、または複数の法域にまたがる契約を支援した経験
- 歓迎：営業、財務、法務、オペレーションと協力して商業契約に対応した経験
- 歓迎：プロセスを簡素化し、業務効率を改善する機会を見つけた経験
- 歓迎：多文化でグローバルに分散した協働環境で働いた経験
- 歓迎：実践的で解決志向のアプローチを取り、顧客と事業の成果に取り組む姿勢
福利厚生
- リモートワーク
- 柔軟な有給休暇
- 健全なワークライフバランスへの支援
- メンター制度の機会
- 専門能力開発プログラム
- 明確なキャリアアップの機会
- 市場をリードする報酬
- ボーナスの機会
- 包括的な医療保障
- 包括的な退職プラン
- 定期的な従業員表彰制度
- 支援的なリーダーシップ