Acclaro là một công ty cung cấp dịch vụ bản địa hóa và dịch thuật, hỗ trợ các tổ chức chuẩn bị và cung cấp nội dung đa ngôn ngữ cho khán giả trên toàn cầu. Công ty kết hợp công nghệ ngôn ngữ ứng dụng trí tuệ nhân tạo, chuyên môn của con người và các nền tảng tích hợp như WordsOnline và My Acclaro để hỗ trợ dịch thuật, điều phối nội dung đa phương tiện, tiếp thị toàn cầu và kiểm thử nội dung. Acclaro đáp ứng nhiều nhu cầu về nội dung, bao gồm website, phần mềm, tài liệu tiếp thị, chương trình học trực tuyến, tài liệu kỹ thuật và cơ sở kiến thức, với các dịch vụ được thiết kế để giúp các nhóm quản lý nội dung quốc tế ở quy mô lớn.
Quản lý Hợp đồng - Làm việc từ xa tại Argentina
Quản lý các thỏa thuận thương mại cho Acclaro, công ty toàn cầu về bản địa hóa và trí tuệ nội dung. Soạn thảo, đàm phán, quản trị và cải tiến hợp đồng, đồng thời cân bằng mục tiêu thương mại với rủi ro pháp lý và vận hành.
Mô tả
- Chịu trách nhiệm về các thỏa thuận thương mại từ khâu soạn thảo, rà soát, ký kết đến quản trị sau khi ký
- Soạn thảo, rà soát, đàm phán và chỉnh sửa MSA, SOW, phụ lục sửa đổi, NDA và các hợp đồng khách hàng khác
- Tự xử lý độc lập các vấn đề hợp đồng thông thường và có mức độ phức tạp vừa phải
- Vận dụng phán đoán thương mại và báo cáo các vấn đề bất thường hoặc có rủi ro cao khi cần
- Phối hợp với bộ phận Kinh doanh, Tài chính, Pháp chế và Vận hành để thúc đẩy tiến độ giao dịch
- Giải đáp các câu hỏi về hợp đồng và xử lý những thách thức liên quan đến thỏa thuận
- Đánh giá rủi ro hợp đồng, vận hành và thương mại, đồng thời đề xuất phương án ứng phó thực tế
- Duy trì hồ sơ hợp đồng, chất lượng dữ liệu, theo dõi gia hạn và tài liệu trong các hệ thống CLM một cách đáng tin cậy
- Sử dụng các mẫu, cẩm nang và quy trình đã được phê duyệt, đồng thời tìm kiếm cơ hội cải tiến quy trình
- Cung cấp thông tin chi tiết về các chủ đề đàm phán, xu hướng hợp đồng và thách thức trong quy trình nhằm nâng cao hiệu quả và trải nghiệm của các bên liên quan
- Làm việc độc lập và báo cáo cho Quản lý Pháp chế & Tuân thủ
Yêu cầu
- Có 5–7 năm kinh nghiệm trong quản lý hợp đồng, hợp đồng thương mại, vận hành pháp lý hoặc vai trò thương mại hay pháp lý liên quan
- Có năng lực đã được chứng minh trong việc độc lập quản lý các thỏa thuận thương mại xuyên suốt vòng đời hợp đồng
- Nắm vững việc soạn thảo, rà soát, đàm phán và chỉnh sửa hợp đồng
- Có khả năng diễn giải ngôn ngữ hợp đồng, đánh giá rủi ro và đề xuất các giải pháp cân bằng giữa kinh doanh và tuân thủ
- Có khả năng phán đoán tốt và thoải mái xử lý những vấn đề hợp đồng không thường gặp trong bối cảnh chưa rõ ràng
- Có kinh nghiệm sử dụng các công cụ Quản lý Vòng đời Hợp đồng (CLM) và quản trị hợp đồng
- Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh bằng văn bản và lời nói tốt
- Có khả năng xây dựng mối quan hệ tin cậy và phối hợp hiệu quả giữa các bộ phận
- Có tổ chức tốt, chú ý đến chi tiết và có khả năng xử lý nhiều ưu tiên trong môi trường làm việc nhanh
- Thể hiện tinh thần chủ động chịu trách nhiệm và theo sát công việc đến cùng
- Ưu tiên: có nền tảng trong lĩnh vực dịch vụ chuyên nghiệp, bản địa hóa, SaaS, công nghệ hoặc dịch vụ toàn cầu
- Ưu tiên: có kinh nghiệm hỗ trợ khách hàng quốc tế hoặc các thỏa thuận áp dụng tại nhiều khu vực pháp lý
- Ưu tiên: có kinh nghiệm phối hợp với bộ phận Kinh doanh, Tài chính, Pháp chế hoặc Vận hành về hợp đồng thương mại
- Ưu tiên: có kinh nghiệm xác định cơ hội đơn giản hóa quy trình và nâng cao hiệu quả vận hành
- Ưu tiên: có kinh nghiệm làm việc trong môi trường đa văn hóa, phân tán toàn cầu và hợp tác
- Ưu tiên: có cách tiếp cận thực tế, tập trung vào giải pháp và cam kết đạt kết quả cho khách hàng cũng như doanh nghiệp
Phúc lợi
- Làm việc từ xa
- Nghỉ phép có lương linh hoạt
- Hỗ trợ cân bằng lành mạnh giữa công việc và cuộc sống
- Cơ hội được cố vấn
- Các chương trình phát triển chuyên môn
- Cơ hội thăng tiến rõ ràng
- Mức đãi ngộ hàng đầu thị trường
- Cơ hội nhận thưởng
- Bảo hiểm y tế toàn diện
- Chương trình hưu trí toàn diện
- Các chương trình ghi nhận nhân viên thường xuyên
- Đội ngũ lãnh đạo hỗ trợ