Brainlake
Brainlake
11 – 50 Nhân viên
B2BTiếp thịTư vấn
Brainlake là một agency thiết kế có trụ sở tại Dubai, chuyên về UX và UI cho các sản phẩm số. Đội ngũ hợp tác với khách hàng trong những dự án phức tạp, xây dựng trải nghiệm số nhằm cải thiện tính dễ sử dụng và mức độ tương tác của khách hàng thông qua quy trình thiết kế linh hoạt, được điều chỉnh theo nhu cầu.

Chuyên viên viết nội dung tiếng Ả Rập và tiếng Anh cấp cao

Sáng tạo nội dung song ngữ cho các chương trình chuyển đổi số của Brainlake, phụ trách nội dung UX, website, ứng dụng và truyền thông cho các tổ chức lớn tại GCC.

Mô tả

  • Viết và biên tập nội dung tiếng Ả Rập và tiếng Anh cho website, cổng thông tin, ứng dụng và các nền tảng số khác, bao gồm nội dung UX, trang đích, mô tả dịch vụ và điều hướng.
  • Sáng tạo nội dung truyền thông số, gồm chiến dịch email, bản tin, thông báo, bài đăng mạng xã hội, thông báo đẩy và thông điệp chiến dịch.
  • Viết nội dung tiếng Ả Rập một cách tự nhiên, giữ nguyên ý nghĩa và sức truyền tải dự định thay vì dịch sát từng câu.
  • Xây dựng và duy trì hướng dẫn về giọng điệu, cẩm nang phong cách song ngữ và bảng thuật ngữ.
  • Phối hợp với nhà thiết kế UX/UI về hành trình người dùng, khung dây và nguyên mẫu, có tính đến bố cục từ phải sang trái.
  • Chuyển hóa yêu cầu của khách hàng, chiến lược thương hiệu và kết quả nghiên cứu thành cấu trúc nội dung và khung thông điệp.
  • Tham gia hội thảo và buổi đánh giá với khách hàng, giải thích quyết định về nội dung và tiếp nhận ý kiến từ các bên liên quan cấp cao.
  • Duy trì chất lượng nội dung từ đầu đến cuối, hiệu đính để bảo đảm tính chính xác, nhất quán và tuân thủ tiêu chuẩn.
  • Điều phối nhiều luồng công việc và thời hạn trong môi trường triển khai có cấu trúc, dựa trên tài liệu.

Yêu cầu

  • Sử dụng tiếng Ả Rập hiện đại tiêu chuẩn ở trình độ bản ngữ trong giao tiếp nói và viết; sử dụng tiếng Anh chuyên nghiệp trong giao tiếp nói và viết.
  • Có ít nhất sáu năm kinh nghiệm viết nội dung, tập trung vào các kênh số như website, nền tảng, ứng dụng và chiến dịch.
  • Có hồ sơ năng lực về nội dung số song ngữ, lý tưởng là gồm nội dung UX hoặc microcopy cùng nội dung tiếp thị hoặc truyền thông.
  • Có khả năng chuyển ngữ sáng tạo và bản địa hóa giữa tiếng Ả Rập và tiếng Anh, vượt ra ngoài việc dịch trực tiếp.
  • Có kinh nghiệm làm việc với khách hàng doanh nghiệp, cơ quan chính phủ hoặc bán chính phủ; ưu tiên kinh nghiệm tại GCC.
  • Nắm vững các nguyên tắc nội dung số, bao gồm khả năng đọc hiểu, khả năng tiếp cận, thứ bậc thông tin và SEO.
  • Chú ý kỹ đến chi tiết và có khả năng hoàn thiện nội dung chỉn chu, sẵn sàng đánh giá trong thời hạn gấp.
  • Giao tiếp rõ ràng, có thể trình bày và bảo vệ các quyết định về nội dung với các bên liên quan cấp cao.
  • Có khả năng làm việc độc lập từ xa qua các múi giờ và sẵn sàng làm việc trong giờ hành chính GCC.
  • Có kinh nghiệm trong các dự án dành cho những công ty tư vấn hàng đầu hoặc trong môi trường tư vấn.
  • Am hiểu tiếng Ả Rập vùng Vịnh và các sắc thái văn hóa tại những thị trường GCC.
  • Có kinh nghiệm với các nền tảng CMS như Sitecore, Adobe Experience Manager hoặc WordPress, và công cụ thiết kế như Figma.
  • Có nền tảng về viết UX hoặc thiết kế nội dung, bao gồm nội dung dành cho hệ thống thiết kế.
  • Có kinh nghiệm xây dựng khung quản trị nội dung, lịch biên tập hoặc kiểm toán nội dung.
  • Có kiến thức về SEO tiếng Ả Rập và hành vi tìm kiếm bằng tiếng Ả Rập.
  • Có kinh nghiệm sử dụng công cụ hỗ trợ viết và dịch bằng AI, cùng khả năng đánh giá thận trọng cách sử dụng phù hợp.
  • Bằng cấp về truyền thông, báo chí, biên dịch, tiếp thị hoặc lĩnh vực liên quan là tùy chọn.

Việc làm liên quan

Không tìm thấy việc làm

Hãy thử điều chỉnh hoặc xóa bộ lọc để tìm thêm cơ hội.