아랍어·영어 시니어 카피라이터
Brainlake의 디지털 전환 프로그램을 위한 이중 언어 콘텐츠를 제작합니다. GCC 주요 기관의 UX, 웹사이트, 앱 및 커뮤니케이션 카피를 이끕니다.
설명
- 웹사이트, 포털, 앱 및 기타 디지털 플랫폼에 사용할 아랍어와 영어 카피를 작성하고 다듬습니다. UX 문구, 랜딩 페이지, 서비스 설명 및 탐색 문구가 포함됩니다.
- 이메일 캠페인, 뉴스레터, 공지, 소셜 게시물, 푸시 알림 및 캠페인 메시지 등 디지털 커뮤니케이션을 제작합니다.
- 직역에 그치지 않고 의도된 의미와 효과를 살려 아랍어 콘텐츠를 자연스럽게 작성합니다.
- 톤앤매너 가이드, 이중 언어 스타일 가이드 및 용어집을 만들고 관리합니다.
- UX/UI 디자이너와 협업해 사용자 여정, 와이어프레임 및 프로토타입을 만들고 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 레이아웃을 고려합니다.
- 고객 브리프, 브랜드 전략 및 조사 결과를 콘텐츠 구조와 메시지 프레임워크로 구체화합니다.
- 고객 워크숍과 검토 회의에 참여하고, 콘텐츠 결정의 근거를 설명하며 고위 이해관계자의 피드백을 반영합니다.
- 정확성, 일관성 및 기준 준수 여부를 교정해 처음부터 끝까지 콘텐츠 품질을 유지합니다.
- 문서 기반의 체계적인 업무 환경에서 여러 작업 흐름과 마감일을 조율합니다.
지원 자격
- 현대 표준 아랍어를 원어민 수준으로 말하고 쓸 수 있으며, 영어도 업무에 필요한 수준으로 말하고 쓸 수 있어야 합니다.
- 웹사이트, 플랫폼, 앱 및 캠페인 등 디지털 채널 중심의 카피라이팅 경력이 6년 이상이어야 합니다.
- 이중 언어 디지털 콘텐츠 포트폴리오가 있어야 하며, UX 문구나 마이크로카피, 마케팅 또는 커뮤니케이션 콘텐츠를 포함하면 좋습니다.
- 단순 번역을 넘어 아랍어와 영어 간 트랜스크리에이션 및 현지화 역량을 입증해야 합니다.
- 기업, 정부 또는 준정부 기관 고객과 일한 경험이 있어야 합니다. GCC 경험을 우대합니다.
- 가독성, 접근성, 정보 계층 및 SEO를 포함한 디지털 콘텐츠 실무에 대한 이해가 탄탄해야 합니다.
- 세부 사항을 꼼꼼히 살피고 촉박한 일정에도 검토 가능한 완성도 높은 콘텐츠를 제공할 수 있어야 합니다.
- 명확하게 소통하고 고위 이해관계자에게 콘텐츠 결정의 근거를 설명하고 뒷받침할 수 있어야 합니다.
- 여러 시간대에 걸쳐 독립적으로 원격 근무할 수 있고 GCC 업무 시간에 대응 가능해야 합니다.
- 주요 컨설팅 회사의 프로젝트 또는 컨설팅 환경에서 일한 경험이 있어야 합니다.
- 걸프 아랍어와 GCC 시장별 문화적 차이에 익숙해야 합니다.
- Sitecore, Adobe Experience Manager, WordPress 등의 CMS와 Figma 등의 디자인 도구에 익숙해야 합니다.
- 디자인 시스템용 콘텐츠를 포함한 UX 라이팅 또는 콘텐츠 디자인 경력이 있어야 합니다.
- 콘텐츠 거버넌스 프레임워크, 편집 일정 또는 콘텐츠 감사 개발 경험이 있어야 합니다.
- 아랍어 SEO와 아랍어 검색 행동에 관한 지식이 있어야 합니다.
- AI 기반 글쓰기 및 번역 도구를 사용해 본 경험이 있고, 적절한 활용 여부를 판단할 수 있어야 합니다.
- 커뮤니케이션, 저널리즘, 번역, 마케팅 또는 관련 분야 학위는 선택 사항입니다.
관련 채용공고
채용 공고를 찾을 수 없습니다
더 많은 기회를 찾으려면 필터를 조정하거나 지워 보세요.
