Brainlake
Brainlake
11 – 50 Työntekijät
B2BKonsultointiMarkkinointi
Brainlake on Dubaissa toimiva design-toimisto, joka keskittyy digitaalisten tuotteiden käyttökokemuksen ja käyttöliittymien suunnitteluun. Sen tiimi tekee yhteistyötä asiakkaiden kanssa vaativissa projekteissa ja kehittää digitaalisia palvelukokemuksia, jotka parantavat käytettävyyttä ja asiakkaiden sitoutumista räätälöidyn, yhteistyöhön perustuvan suunnitteluprosessin avulla.

Vanhempi arabian ja englannin copywriter

Luo kaksikielistä sisältöä Brainlaken digitaalisen muutoksen ohjelmiin ja vastaa suurten GCC-organisaatioiden UX-, verkkosivusto-, sovellus- ja viestintäteksteistä.

Kuvaus

  • Kirjoita ja muokkaa arabiankielisiä ja englanninkielisiä tekstejä verkkosivustoille, portaaleihin, sovelluksiin ja muille digitaalisille alustoille, mukaan lukien UX-tekstit, laskeutumissivut, palvelukuvaukset ja navigointi.
  • Luo digitaalista viestintää, kuten sähköpostikampanjoita, uutiskirjeitä, tiedotteita, sosiaalisen median julkaisuja, push-ilmoituksia ja kampanjaviestejä.
  • Kirjoita arabiaa äidinkielenomaisesti ja säilytä alkuperäinen merkitys ja vaikuttavuus sen sijaan, että kääntäisit tekstit kirjaimellisesti.
  • Luo ja ylläpidä äänensävyn ohjeistuksia, kaksikielisiä tyylioppaita ja termistöjä.
  • Tee yhteistyötä UX/UI-suunnittelijoiden kanssa käyttäjäpolkujen, rautalankamallien ja prototyyppien parissa sekä huomioi oikealta vasemmalle etenevät asettelut.
  • Muokkaa asiakasbriefeistä, brändistrategioista ja tutkimustuloksista sisältörakenteita ja viestintämalleja.
  • Osallistu asiakastyöpajoihin ja katselmointeihin, perustele sisältövalintoja ja huomioi ylemmän johdon palaute.
  • Varmista sisällön laatu koko prosessin ajan ja oikolue tekstit tarkkuuden, johdonmukaisuuden ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.
  • Koordinoi useita työvirtoja ja määräaikoja jäsennellyssä, dokumenttipohjaisessa toimitusympäristössä.

Vaatimukset

  • Modernia kirja-arabiaa äidinkielen tasoisesti kirjallisesti ja suullisesti sekä englantia sujuvasti kirjallisesti ja suullisesti.
  • Vähintään kuuden vuoden kokemus copywriting-työstä, erityisesti digitaalisissa kanavissa, kuten verkkosivustoilla, alustoilla, sovelluksissa ja kampanjoissa.
  • Portfolio kaksikielisestä digitaalisesta sisällöstä, mieluiten UX- tai mikroteksteistä sekä markkinointi- tai viestintäsisällöistä.
  • Näyttöä kyvystä mukauttaa ja lokalisoida sisältöä arabian ja englannin välillä suorien käännösten sijaan.
  • Kokemusta yritys-, julkishallinnon tai osittain julkisomisteisten organisaatioiden asiakkaista; kokemus GCC-alueelta katsotaan eduksi.
  • Vahva digitaalisen sisällön käytäntöjen tuntemus, mukaan lukien luettavuus, saavutettavuus, tiedon hierarkia ja hakukoneoptimointi.
  • Huolellisuutta ja kykyä toimittaa viimeisteltyä, tarkistettavaksi valmista sisältöä tiukoissa aikatauluissa.
  • Selkeä viestijä, joka pystyy esittelemään ja perustelemaan sisältövalintoja ylemmän johdon kanssa.
  • Kyky työskennellä itsenäisesti ja etänä eri aikavyöhykkeillä sekä olla käytettävissä GCC:n työaikaan.
  • Kokemusta johtavien konsulttiyritysten projekteista tai konsultointiympäristössä työskentelystä.
  • Persianlahden arabian sekä GCC-markkinoiden kulttuuristen vivahteiden tuntemus.
  • Kokemusta sisällönhallintajärjestelmistä, kuten Sitecoresta, Adobe Experience Managerista tai WordPressistä, sekä suunnittelutyökaluista, kuten Figmasta.
  • Taustaa UX-kirjoittamisesta tai sisältösuunnittelusta, mukaan lukien design-järjestelmien sisällöt.
  • Kokemusta sisällönhallinnan viitekehysten, julkaisukalenterien tai sisältöauditointien kehittämisestä.
  • Arabian hakukoneoptimoinnin ja arabiankielisen hakukäyttäytymisen tuntemus.
  • Kokemusta tekoälyavusteisista kirjoitus- ja käännöstyökaluista sekä harkintakykyä niiden asianmukaisessa käytössä.
  • Viestinnän, journalismin, kääntämisen, markkinoinnin tai vastaavan alan tutkinto on valinnainen.

Samankaltaiset työpaikat

Työpaikkoja ei löytynyt

Kokeile suodattimien muuttamista tai tyhjentämistä löytääksesi lisää mahdollisuuksia.