
Η Brainlake είναι ένα γραφείο σχεδιασμού με έδρα το Ντουμπάι, με επίκεντρο την εμπειρία χρήστη και τις διεπαφές χρήστη για ψηφιακά προϊόντα. Η ομάδα συνεργάζεται με πελάτες σε σύνθετα έργα, διαμορφώνοντας ψηφιακές εμπειρίες που βελτιώνουν τη χρηστικότητα και την αλληλεπίδραση με τους πελάτες μέσα από μια συνεργατική και προσαρμοσμένη διαδικασία σχεδιασμού.
Ανώτερος/η κειμενογράφος στα αραβικά και τα αγγλικά
Δημιουργήστε δίγλωσσο περιεχόμενο για τα προγράμματα ψηφιακού μετασχηματισμού της Brainlake και ηγηθείτε της κειμενογραφίας UX, ιστοτόπων, εφαρμογών και επικοινωνιών για μεγάλους οργανισμούς του GCC.
Περιγραφή
- Συντάσσετε και προσαρμόζετε κείμενα στα αραβικά και τα αγγλικά για ιστοτόπους, πύλες, εφαρμογές και άλλες ψηφιακές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων κειμένων UX, σελίδων προορισμού, περιγραφών υπηρεσιών και πλοήγησης.
- Δημιουργείτε ψηφιακές επικοινωνίες, όπως καμπάνιες email, ενημερωτικά δελτία, ανακοινώσεις, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδοποιήσεις push και μηνύματα καμπανιών.
- Γράφετε αραβικό περιεχόμενο με φυσικό τρόπο, διατηρώντας το επιδιωκόμενο νόημα και αποτέλεσμα αντί να μεταφράζετε κατά λέξη.
- Δημιουργείτε και συντηρείτε οδηγίες ύφους και τόνου, δίγλωσσους οδηγούς γραφής και γλωσσάρια ορολογίας.
- Συνεργάζεστε με σχεδιαστές UX/UI σε διαδρομές χρηστών, wireframes και πρωτότυπα, λαμβάνοντας υπόψη διατάξεις από δεξιά προς τα αριστερά.
- Μετατρέπετε τα brief πελατών, τις στρατηγικές επωνυμίας και τα ερευνητικά ευρήματα σε δομές περιεχομένου και πλαίσια μηνυμάτων.
- Συμμετέχετε σε εργαστήρια και συνεδρίες ανασκόπησης με πελάτες, εξηγείτε τις αποφάσεις περιεχομένου και ενσωματώνετε σχόλια ανώτερων ενδιαφερόμενων μερών.
- Διασφαλίζετε την ποιότητα του περιεχομένου από την αρχή έως το τέλος, κάνοντας επιμέλεια για ακρίβεια, συνέπεια και συμμόρφωση με τα πρότυπα.
- Συντονίζετε πολλαπλές ροές εργασίας και προθεσμίες σε ένα δομημένο περιβάλλον παράδοσης που βασίζεται σε έγγραφα.
Απαιτήσεις
- Άριστη γραπτή και προφορική γνώση της Σύγχρονης Πρότυπης Αραβικής σε επίπεδο μητρικής γλώσσας και επαγγελματική γνώση γραπτών και προφορικών αγγλικών.
- Τουλάχιστον έξι χρόνια εμπειρίας στην κειμενογραφία, με έμφαση σε ψηφιακά κανάλια όπως ιστότοποι, πλατφόρμες, εφαρμογές και καμπάνιες.
- Δείγματα δίγλωσσου ψηφιακού περιεχομένου, ιδανικά με κείμενα UX ή microcopy, καθώς και υλικό μάρκετινγκ ή επικοινωνίας.
- Αποδεδειγμένη ικανότητα δημιουργικής προσαρμογής και τοπικής προσαρμογής μεταξύ αραβικών και αγγλικών, πέρα από την άμεση μετάφραση.
- Εμπειρία με εταιρικούς, κυβερνητικούς ή ημικρατικούς πελάτες· προτιμάται εμπειρία στην περιοχή του GCC.
- Ισχυρή κατανόηση των πρακτικών ψηφιακού περιεχομένου, όπως αναγνωσιμότητα, προσβασιμότητα, ιεράρχηση πληροφοριών και SEO.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ικανότητα παράδοσης άρτιου περιεχομένου, έτοιμου για αξιολόγηση, σε πιεστικά χρονοδιαγράμματα.
- Σαφής επικοινωνία και ικανότητα παρουσίασης και υποστήριξης αποφάσεων περιεχομένου προς ανώτερα ενδιαφερόμενα μέρη.
- Ικανότητα αυτόνομης και εξ αποστάσεως εργασίας σε διαφορετικές ζώνες ώρας, με διαθεσιμότητα κατά τις εργάσιμες ώρες του GCC.
- Εμπειρία σε έργα για κορυφαίες εταιρείες συμβούλων ή σε συμβουλευτικό περιβάλλον.
- Εξοικείωση με τα Αραβικά του Κόλπου και τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες των αγορών του GCC.
- Εμπειρία σε πλατφόρμες CMS όπως Sitecore, Adobe Experience Manager ή WordPress και σε εργαλεία σχεδιασμού όπως το Figma.
- Υπόβαθρο στη συγγραφή UX ή στον σχεδιασμό περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου για συστήματα σχεδιασμού.
- Εμπειρία στην ανάπτυξη πλαισίων διακυβέρνησης περιεχομένου, συντακτικών ημερολογίων ή ελέγχων περιεχομένου.
- Γνώση SEO στα αραβικά και της συμπεριφοράς αναζήτησης στην αραβική γλώσσα.
- Εμπειρία με εργαλεία συγγραφής και μετάφρασης με υποστήριξη AI, με ορθή κρίση για την κατάλληλη χρήση τους.
- Πτυχίο στις επικοινωνίες, τη δημοσιογραφία, τη μετάφραση, το μάρκετινγκ ή συναφή κλάδο είναι προαιρετικό.
Σχετικές θέσεις εργασίας
Δεν βρέθηκαν θέσεις εργασίας
Δοκιμάστε να προσαρμόσετε ή να διαγράψετε τα φίλτρα για να βρείτε περισσότερες ευκαιρίες.