
Brainlake ialah agensi reka bentuk yang berpangkalan di Dubai dan memberi tumpuan kepada UX dan UI untuk produk digital. Pasukannya bekerjasama dengan pelanggan dalam projek yang kompleks, membentuk pengalaman digital untuk meningkatkan kebolehgunaan dan penglibatan pelanggan melalui proses reka bentuk yang kolaboratif dan disesuaikan.
Penulis Naskhah Kanan Bahasa Arab dan Inggeris
Hasilkan kandungan dwibahasa untuk program transformasi digital Brainlake, menerajui penulisan UX, laman web, aplikasi dan komunikasi untuk organisasi utama GCC.
Penerangan
- Tulis dan sesuaikan naskhah bahasa Arab dan Inggeris untuk laman web, portal, aplikasi dan platform digital lain, termasuk teks UX, halaman pendaratan, penerangan perkhidmatan dan navigasi.
- Hasilkan komunikasi digital seperti kempen e-mel, surat berita, pengumuman, hantaran media sosial, pemberitahuan tolak dan mesej kempen.
- Tulis kandungan bahasa Arab secara semula jadi sambil mengekalkan maksud dan kesan yang diingini, bukannya menterjemah secara harfiah.
- Sediakan dan selenggara panduan nada suara, panduan gaya dwibahasa dan glosari istilah.
- Bekerjasama dengan pereka UX/UI dalam perjalanan pengguna, rangka wayar dan prototaip, dengan mengambil kira susun atur kanan ke kiri.
- Bentuk taklimat klien, strategi jenama dan dapatan penyelidikan menjadi struktur kandungan dan rangka pemesejan.
- Sertai bengkel dan sesi semakan klien, terangkan keputusan kandungan serta masukkan maklum balas daripada pihak berkepentingan kanan.
- Pastikan kualiti kandungan dari awal hingga akhir dengan menyemak ketepatan, konsistensi dan pematuhan standard.
- Selaraskan pelbagai aliran kerja dan tarikh akhir dalam persekitaran penyampaian yang berstruktur dan berasaskan dokumen.
Keperluan
- Kemahiran bertutur dan menulis bahasa Arab Standard Moden pada tahap penutur asli serta bahasa Inggeris profesional.
- Sekurang-kurangnya enam tahun pengalaman menulis naskhah, dengan tumpuan pada saluran digital seperti laman web, platform, aplikasi dan kempen.
- Portfolio kandungan digital dwibahasa, sebaik-baiknya termasuk penulisan UX atau mikroteks serta kerja pemasaran atau komunikasi.
- Keupayaan yang terbukti untuk mentranscipta dan melokalkan kandungan antara bahasa Arab dan Inggeris, melangkaui terjemahan langsung.
- Pengalaman bersama klien perusahaan, kerajaan atau separa kerajaan; pengalaman GCC diutamakan.
- Penguasaan kukuh amalan kandungan digital, termasuk kebolehbacaan, kebolehcapaian, hierarki maklumat dan SEO.
- Sangat teliti dan mampu menyerahkan kandungan kemas yang sedia untuk disemak dalam tempoh yang singkat.
- Komunikator yang jelas serta mampu membentangkan dan menyokong keputusan kandungan kepada pihak berkepentingan kanan.
- Mampu bekerja secara berdikari dan dari jauh merentasi zon waktu, serta tersedia pada waktu kerja GCC.
- Pengalaman mengendalikan projek untuk firma perunding terkemuka atau bekerja dalam persekitaran perundingan.
- Biasa dengan bahasa Arab Teluk dan nuansa budaya merentas pasaran GCC.
- Pengalaman menggunakan platform CMS seperti Sitecore, Adobe Experience Manager atau WordPress, serta alat reka bentuk seperti Figma.
- Latar belakang dalam penulisan UX atau reka bentuk kandungan, termasuk kandungan untuk sistem reka bentuk.
- Pengalaman membangunkan rangka kerja tadbir urus kandungan, kalendar editorial atau audit kandungan.
- Pengetahuan tentang SEO bahasa Arab dan tingkah laku carian dalam bahasa Arab.
- Pengalaman menggunakan alat penulisan dan terjemahan berbantukan AI, dengan pertimbangan yang wajar tentang penggunaannya.
- Ijazah dalam komunikasi, kewartawanan, penterjemahan, pemasaran atau bidang berkaitan adalah pilihan.
Pekerjaan Berkaitan
Tiada pekerjaan ditemui
Cuba laraskan atau kosongkan penapis untuk mencari lebih banyak peluang.