نویسنده ارشد متن تبلیغاتی عربی و انگلیسی
برای برنامههای تحول دیجیتال برینلیک محتوای دوزبانه تولید کنید. نگارش تجربه کاربری، وبسایت، اپلیکیشن و ارتباطات سازمانهای بزرگ شورای همکاری خلیج فارس را هدایت کنید.
توضیحات
- برای وبسایتها، پورتالها، اپلیکیشنها و دیگر بسترهای دیجیتال، متن عربی و انگلیسی بنویسید و متناسبسازی کنید؛ از جمله متن تجربه کاربری، صفحات فرود، شرح خدمات و راهبری.
- محتوای ارتباطات دیجیتال، از جمله کمپینهای ایمیلی، خبرنامهها، اطلاعیهها، پستهای شبکههای اجتماعی، اعلانهای فوری و پیامهای کمپین را تولید کنید.
- محتوای عربی را بهصورت طبیعی بنویسید و معنا و تأثیر موردنظر را حفظ کنید، نه اینکه صرفاً ترجمهای لفظبهلفظ ارائه دهید.
- راهنمای لحن و صدا، شیوهنامههای دوزبانه و واژهنامههای اصطلاحات را تدوین و نگهداری کنید.
- با طراحان تجربه کاربری و رابط کاربری برای طراحی مسیرهای کاربر، وایرفریمها و نمونههای اولیه همکاری کنید و چیدمان راستبهچپ را در نظر بگیرید.
- شرح نیازهای مشتری، راهبردهای برند و یافتههای پژوهش را به ساختارهای محتوایی و چارچوبهای پیامرسانی تبدیل کنید.
- در کارگاهها و نشستهای بازبینی مشتری شرکت کنید، تصمیمهای محتوایی را توضیح دهید و بازخورد ذینفعان ارشد را اعمال کنید.
- کیفیت محتوا را از ابتدا تا انتها حفظ کنید و برای دقت، یکدستی و رعایت استانداردها بازخوانی کنید.
- چندین جریان کاری و مهلت تحویل را در محیطی ساختارمند و مبتنی بر مستندات هماهنگ کنید.
شرایط لازم
- تسلط در حد زبان مادری به عربی معیار نوشتاری و گفتاری، و مهارت حرفهای در انگلیسی نوشتاری و گفتاری.
- دستکم شش سال تجربه نگارش متن تبلیغاتی، با تمرکز بر کانالهای دیجیتال مانند وبسایتها، پلتفرمها، اپلیکیشنها و کمپینها.
- نمونهکار محتوای دیجیتال دوزبانه؛ ترجیحاً شامل نگارش تجربه کاربری یا متنهای کوتاه رابط کاربری و کارهای بازاریابی یا ارتباطی.
- توانایی اثباتشده در بازآفرینی و بومیسازی محتوا میان عربی و انگلیسی، فراتر از ترجمه مستقیم.
- تجربه همکاری با مشتریان سازمانی، دولتی یا نیمهدولتی؛ تجربه شورای همکاری خلیج فارس ترجیح دارد.
- درک قوی از شیوههای تولید محتوای دیجیتال، از جمله خوانایی، دسترسپذیری، سلسلهمراتب اطلاعات و بهینهسازی موتور جستوجو.
- دقت زیاد به جزئیات و توانایی تحویل محتوای ویرایششده و آماده بازبینی در مهلتهای فشرده.
- ارتباطگر روشن و توانمند در ارائه و پشتیبانی از تصمیمهای محتوایی نزد ذینفعان ارشد.
- توانایی کار مستقل و دورکار در مناطق زمانی مختلف و امکان همکاری در ساعات کاری شورای همکاری خلیج فارس.
- تجربه فعالیت در پروژههای شرکتهای مشاورهای پیشرو یا در محیط مشاوره.
- آشنایی با عربی خلیجی و ظرافتهای فرهنگی بازارهای شورای همکاری خلیج فارس.
- تجربه کار با سامانههای مدیریت محتوا مانند Sitecore، Adobe Experience Manager یا WordPress و ابزارهای طراحی مانند Figma.
- سابقه نگارش تجربه کاربری یا طراحی محتوا، از جمله تولید محتوا برای سامانههای طراحی.
- تجربه تدوین چارچوبهای راهبری محتوا، تقویمهای تحریریه یا ممیزی محتوا.
- آشنایی با بهینهسازی موتور جستوجوی عربی و رفتار جستوجو به زبان عربی.
- تجربه کار با ابزارهای نگارش و ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی و قضاوت سنجیده درباره کاربرد مناسب آنها.
- مدرک دانشگاهی در ارتباطات، روزنامهنگاری، ترجمه، بازاریابی یا رشتهای مرتبط اختیاری است.
فرصتهای شغلی مرتبط
هیچ موقعیت شغلی پیدا نشد
برای یافتن فرصتهای بیشتر، فیلترها را تغییر دهید یا پاک کنید.
