
Brainlake, Dubai merkezli ve dijital ürünler için kullanıcı deneyimi (UX) ile kullanıcı arayüzü (UI) tasarımına odaklanan bir tasarım ajansıdır. Ekip, kullanılabilirliği ve müşteri etkileşimini artırmak amacıyla iş birliğine dayalı, ihtiyaca özel bir tasarım süreciyle müşterilerinin karmaşık projelerindeki dijital deneyimleri şekillendirir.
Kıdemli Arapça ve İngilizce Metin Yazarı
Brainlake’in dijital dönüşüm programları için iki dilli içerikler üretin. Önde gelen Körfez İşbirliği Konseyi kuruluşlarının UX, web sitesi, uygulama ve iletişim metinlerine yön verin.
Açıklama
- Web siteleri, portallar, uygulamalar ve diğer dijital platformlar için UX metinleri, açılış sayfaları, hizmet açıklamaları ve gezinme öğeleri dâhil Arapça ve İngilizce metinler yazın ve uyarlayın.
- E-posta kampanyaları, bültenler, duyurular, sosyal medya gönderileri, anlık bildirimler ve kampanya mesajları dâhil dijital iletişim içerikleri oluşturun.
- Arapça içerikleri kelimesi kelimesine çevirmek yerine amaçlanan anlamı ve etkiyi koruyarak doğrudan Arapça yazın.
- Marka dili kılavuzları, iki dilli yazım kılavuzları ve terim sözlükleri oluşturun ve güncel tutun.
- Sağdan sola yazılan düzenleri dikkate alarak kullanıcı yolculukları, tel kafesler ve prototipler üzerinde UX/UI tasarımcılarıyla birlikte çalışın.
- Müşteri brief’lerini, marka stratejilerini ve araştırma bulgularını içerik yapılarına ve mesajlaşma çerçevelerine dönüştürün.
- Müşteri atölye çalışmalarına ve değerlendirme oturumlarına katılın, içerik kararlarını açıklayın ve kıdemli paydaşların geri bildirimlerini uygulayın.
- Doğruluk, tutarlılık ve standartlar açısından redaksiyon yaparak içerik kalitesini baştan sona koruyun.
- Yapılandırılmış, doküman odaklı bir teslimat ortamında birden fazla iş akışını ve teslim tarihini koordine edin.
Gereksinimler
- Yazılı ve sözlü Modern Standart Arapçada ana dil düzeyinde, İngilizcede ise profesyonel düzeyde yetkinlik.
- Web siteleri, platformlar, uygulamalar ve kampanyalar gibi dijital kanallara odaklanan en az altı yıllık metin yazarlığı deneyimi.
- UX veya mikro metinlerin yanı sıra pazarlama ya da iletişim içeriklerini de tercihen kapsayan iki dilli dijital içerik portföyü.
- Doğrudan çevirinin ötesinde, Arapça ile İngilizce arasında transkreasyon ve yerelleştirme yapabildiğini kanıtlama.
- Kurumsal, kamu veya yarı kamu müşterileriyle deneyim; Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) deneyimi tercih sebebidir.
- Okunabilirlik, erişilebilirlik, bilgi hiyerarşisi ve SEO dâhil dijital içerik uygulamalarını iyi bilme.
- Ayrıntılara özen gösterme ve sıkışık takvimlerde incelemeye hazır, kusursuz içerikler teslim edebilme.
- İçerik kararlarını kıdemli paydaşlara açıkça sunabilen ve gerekçelendirebilen güçlü iletişim becerisi.
- Farklı saat dilimlerinde bağımsız ve uzaktan çalışabilme; KİK çalışma saatlerinde müsait olma.
- Önde gelen danışmanlık şirketleri için veya danışmanlık ortamında yürütülen projelerde deneyim.
- Körfez Arapçasına ve KİK pazarlarındaki kültürel nüanslara aşinalık.
- Sitecore, Adobe Experience Manager veya WordPress gibi CMS platformları ve Figma gibi tasarım araçlarıyla deneyim.
- Tasarım sistemleri için içerik dâhil UX yazarlığı veya içerik tasarımı geçmişi.
- İçerik yönetişimi çerçeveleri, yayın takvimleri veya içerik denetimleri geliştirme deneyimi.
- Arapça SEO ve Arapça arama davranışları hakkında bilgi.
- Yapay zekâ destekli yazım ve çeviri araçlarını kullanma deneyimi ve bunların uygun kullanımı konusunda sağduyulu değerlendirme becerisi.
- İletişim, gazetecilik, çeviri, pazarlama veya ilgili bir alanda diploma isteğe bağlıdır.
İlgili İş İlanları
İş ilanı bulunamadı
Daha fazla fırsat bulmak için filtreleri ayarlamayı veya temizlemeyi deneyin.