
Ang Brainlake ay isang ahensiya ng disenyo na nakabase sa Dubai at nakatuon sa UX at UI para sa mga digital na produkto. Nakikipagtulungan ang team nito sa mga kliyente sa mga masalimuot na proyekto, at hinuhubog ang mga digital na karanasan upang mapahusay ang kadalian ng paggamit at pakikipag-ugnayan ng mga customer sa pamamagitan ng kolaboratibo at iniangkop na proseso ng disenyo.
Senior na Manunulat ng Kopyang Arabe at Ingles
Gumawa ng nilalamang nasa dalawang wika para sa mga programa ng digital transformation ng Brainlake, at pangunahan ang UX, website, app at kopya sa komunikasyon para sa malalaking organisasyon sa GCC.
Paglalarawan
- Sumulat at umangkop ng kopyang Arabe at Ingles para sa mga website, portal, app at iba pang digital platform, kabilang ang UX text, landing page, paglalarawan ng serbisyo at nabigasyon.
- Gumawa ng mga digital na komunikasyon, kabilang ang mga kampanya sa email, newsletter, anunsyo, post sa social media, push notification at mensahe para sa kampanya.
- Sumulat ng nilalamang Arabe bilang likas na manunulat, habang pinananatili ang nilalayong kahulugan at bisa sa halip na literal na pagsasalin.
- Gumawa at magpanatili ng mga gabay sa tono ng boses, gabay sa estilo para sa dalawang wika at glosaryo ng mga termino.
- Makipagtulungan sa mga UX/UI designer sa mga paglalakbay ng user, wireframe at prototype, habang isinasaalang-alang ang mga layout na kanan-pakaliwa.
- Gawing mga istruktura ng nilalaman at balangkas ng mensahe ang mga brief ng kliyente, estratehiya ng brand at resulta ng pananaliksik.
- Dumalo sa mga workshop at sesyon ng pagsusuri kasama ang kliyente, ipaliwanag ang mga pasya sa nilalaman at isama ang puna mula sa mga nakatataas na stakeholder.
- Panatilihin ang kalidad ng nilalaman mula simula hanggang matapos sa pamamagitan ng pagwawasto para sa katumpakan, pagkakapare-pareho at pagsunod sa mga pamantayan.
- Iugnay ang maraming daloy ng trabaho at takdang petsa sa isang organisado at dokumentong batay na kapaligiran ng paghahatid.
Mga Kinakailangan
- Kasanayan sa pasalita at pasulat na Modern Standard Arabic na katulad ng antas ng katutubong tagapagsalita, at propesyonal na Ingles.
- Hindi bababa sa anim na taong karanasan sa copywriting, na nakatuon sa mga digital channel gaya ng website, platform, app at kampanya.
- Portfolio ng digital na nilalamang nasa dalawang wika, mas mainam kung may UX writing o microcopy at gawaing pangmarketing o pangkomunikasyon.
- Napatunayang kakayahang mag-transcreate at maglokalisa sa pagitan ng Arabe at Ingles, lampas sa direktang pagsasalin.
- Karanasan sa mga kliyenteng pang-enterprise, gobyerno o semi-gobyerno; mas mainam ang karanasan sa GCC.
- Mahusay na pag-unawa sa mga kasanayan sa digital content, kabilang ang pagiging madaling basahin at gamitin, hierarchy ng impormasyon at SEO.
- Maingat sa detalye at kayang maghatid ng pulidong nilalamang handa para sa pagsusuri sa mahihigpit na takdang oras.
- Malinaw makipag-usap at kayang maglahad at magpaliwanag ng mga pasya sa nilalaman sa mga nakatataas na stakeholder.
- Kayang magtrabaho nang mag-isa at remote sa magkakaibang time zone, at may oras sa mga oras ng negosyo sa GCC.
- Karanasan sa mga proyektong para sa nangungunang consulting firm o sa isang consulting setting.
- Pamilyar sa Gulf Arabic at mga pagkakaibang kultural sa mga merkado ng GCC.
- Karanasan sa mga CMS platform gaya ng Sitecore, Adobe Experience Manager o WordPress, at mga tool sa disenyo gaya ng Figma.
- May karanasan sa UX writing o content design, kabilang ang nilalaman para sa mga design system.
- Karanasan sa pagbuo ng mga balangkas ng pamamahala ng nilalaman, kalendaryong editoryal o audit ng nilalaman.
- Kaalaman sa Arabic SEO at gawi sa paghahanap gamit ang wikang Arabe.
- Karanasan sa mga tool sa pagsulat at pagsasalin na tinutulungan ng AI, at mahusay na pagpapasya kung kailan dapat gamitin ang mga ito.
- Opsyonal ang digri sa komunikasyon, pamamahayag, pagsasalin, marketing o kaugnay na larangan.
Mga Kaugnay na Trabaho
Walang nahanap na trabaho
Subukang ayusin o alisin ang mga filter para makahanap ng higit pang oportunidad.