
A Brainlake egy Dubajban működő tervezőügynökség, amely digitális termékek UX- és UI-tervezésére szakosodott. Csapata ügyfeleivel együttműködve dolgozik összetett projekteken, személyre szabott tervezési folyamattal alakítva a digitális élményeket a használhatóság és az ügyfél-elköteleződés javítása érdekében.
Vezető arab és angol szövegíró
Készítsen kétnyelvű tartalmakat a Brainlake digitális átalakulási programjaihoz. Irányítsa vezető GCC-szervezetek UX-, weboldal-, alkalmazás- és kommunikációs szövegeit.
Leírás
- Írjon és adaptáljon arab és angol szövegeket weboldalakhoz, portálokhoz, alkalmazásokhoz és más digitális platformokhoz, beleértve az UX-szövegeket, nyitóoldalakat, szolgáltatásleírásokat és navigációs elemeket.
- Készítsen digitális kommunikációs anyagokat, például e-mail-kampányokat, hírleveleket, bejelentéseket, közösségimédia-bejegyzéseket, push értesítéseket és kampányüzeneteket.
- Az arab tartalmakat közvetlenül arab nyelven írja meg, megőrizve a kívánt jelentést és hatást a szó szerinti fordítás helyett.
- Hozzon létre és tartson karban hangvételi útmutatókat, kétnyelvű stíluskalauzokat és terminológiai jegyzékeket.
- Dolgozzon együtt UX/UI-tervezőkkel a felhasználói útvonalakon, drótvázakon és prototípusokon, figyelembe véve a jobbról balra író arab nyelv elrendezési igényeit.
- Alakítsa az ügyfélbriefeket, márkastratégiákat és kutatási eredményeket tartalmi struktúrákká és üzenetkeretrendszerekké.
- Vegyen részt ügyfélműhelyeken és értékelő megbeszéléseken, indokolja a tartalmi döntéseket, és építse be a vezető érintettek visszajelzéseit.
- A teljes folyamat során gondoskodjon a tartalom minőségéről, és ellenőrizze a pontosságot, következetességet és az előírásoknak való megfelelést.
- Hangolja össze a több munkafolyamatot és határidőt strukturált, dokumentumalapú munkakörnyezetben.
Követelmények
- Anyanyelvi szintű írásbeli és szóbeli modern standard arab nyelvtudás, valamint professzionális szintű írásbeli és szóbeli angoltudás.
- Legalább hat év szövegírói tapasztalat, digitális csatornákra, például weboldalakra, platformokra, alkalmazásokra és kampányokra összpontosítva.
- Kétnyelvű digitális tartalmakból álló portfólió, lehetőleg UX-szövegekkel vagy mikroszövegekkel, valamint marketing- vagy kommunikációs anyagokkal.
- Bizonyított képesség az arab és az angol közötti transzkreációra és lokalizációra, a közvetlen fordításon túlmutatóan.
- Tapasztalat vállalati, állami vagy félig állami ügyfelekkel; a GCC-régióban szerzett tapasztalat előnyt jelent.
- A digitális tartalomkészítési gyakorlatok alapos ismerete, beleértve az olvashatóságot, akadálymentességet, információs hierarchiát és SEO-t.
- Precizitás és képesség arra, hogy szoros határidőkkel is átnézésre kész, kifinomult tartalmakat adjon le.
- Világos kommunikációs készség, a tartalmi döntések vezető érintettek előtti bemutatásához és megindoklásához.
- Önálló, távoli munkavégzés több időzónán át, rendelkezésre állással a GCC üzleti óráiban.
- Tapasztalat vezető tanácsadó cégek projektjeiben vagy tanácsadói környezetben.
- A Perzsa-öböl menti arab nyelvjárások és a GCC-piacok kulturális sajátosságainak ismerete.
- Tapasztalat olyan CMS-platformokkal, mint a Sitecore, az Adobe Experience Manager vagy a WordPress, valamint olyan tervezőeszközökkel, mint a Figma.
- UX-írási vagy tartalomtervezési tapasztalat, beleértve a tervezési rendszerekhez készülő tartalmakat.
- Tapasztalat tartalomirányítási keretrendszerek, szerkesztőségi naptárak vagy tartalmi auditok kidolgozásában.
- Az arab SEO és az arab nyelvű keresési szokások ismerete.
- Tapasztalat AI-alapú írási és fordítási eszközökkel, valamint jó ítélőképesség azok megfelelő használatáról.
- Kommunikáció, újságírás, fordítás, marketing vagy kapcsolódó területen szerzett diploma nem kötelező.
Kapcsolódó állások
Nem találhatók állások
Módosítsd vagy töröld a szűrőket, hogy további lehetőségeket találj.