Brainlake
Brainlake
11 – 50 الموظفون
B2Bالاستشاراتالتسويق
Brainlake وكالة تصميم مقرها دبي، تركز على تجربة المستخدم وواجهات المستخدم للمنتجات الرقمية. يعمل فريقها مع العملاء على مشاريع معقدة، ويصمم تجارب رقمية لتحسين سهولة الاستخدام وتعزيز تفاعل العملاء من خلال عملية تصميم تعاونية ومخصصة.

كاتب محتوى إعلاني أول باللغتين العربية والإنجليزية

أنشئ محتوى ثنائي اللغة لبرامج التحول الرقمي في Brainlake، وقُد كتابة تجربة المستخدم والمواقع والتطبيقات والاتصالات لمؤسسات كبرى في دول مجلس التعاون الخليجي.

الوصف

  • اكتب وصغ محتوى باللغتين العربية والإنجليزية للمواقع والبوابات والتطبيقات والمنصات الرقمية الأخرى، بما في ذلك نصوص تجربة المستخدم والصفحات المقصودة ووصف الخدمات والتنقل.
  • أنشئ اتصالات رقمية تشمل حملات البريد الإلكتروني والنشرات والإعلانات والمنشورات الاجتماعية والإشعارات الفورية ورسائل الحملات.
  • اكتب المحتوى العربي بصياغة أصيلة تحافظ على المعنى والأثر المقصودين بدلاً من الترجمة الحرفية.
  • أنشئ إرشادات نبرة الصوت وأدلة أسلوب ثنائية اللغة وقواميس للمصطلحات، وحافظ عليها.
  • تعاون مع مصممي تجربة المستخدم وواجهات المستخدم في رحلات المستخدم والمخططات الهيكلية والنماذج الأولية، مع مراعاة التخطيطات من اليمين إلى اليسار.
  • حوّل موجزات العملاء واستراتيجيات العلامة التجارية ونتائج الأبحاث إلى هياكل للمحتوى وأطر للرسائل.
  • شارك في ورش العمل وجلسات المراجعة مع العملاء، واشرح قرارات المحتوى وادمج ملاحظات كبار أصحاب المصلحة.
  • حافظ على جودة المحتوى من البداية إلى النهاية، ودقّق النصوص لضمان الدقة والاتساق والالتزام بالمعايير.
  • نسّق مسارات عمل ومواعيد نهائية متعددة ضمن بيئة تسليم منظمة تعتمد على المستندات.

المتطلبات

  • إتقان الكتابة والتحدث بالعربية الفصحى الحديثة بمستوى اللغة الأم، وإجادة مهنية للكتابة والتحدث بالإنجليزية.
  • خبرة لا تقل عن ست سنوات في كتابة المحتوى الإعلاني، مع تركيز على القنوات الرقمية مثل المواقع والمنصات والتطبيقات والحملات.
  • نماذج أعمال لمحتوى رقمي ثنائي اللغة، ويفضل أن تشمل محتوى تجربة المستخدم أو النصوص القصيرة، إلى جانب مواد التسويق أو الاتصالات.
  • قدرة مثبتة على التكييف الإبداعي والتوطين بين العربية والإنجليزية بما يتجاوز الترجمة المباشرة.
  • خبرة مع عملاء من الشركات الكبرى أو الجهات الحكومية أو شبه الحكومية؛ وتُفضّل الخبرة في دول مجلس التعاون الخليجي.
  • فهم قوي لممارسات المحتوى الرقمي، بما يشمل سهولة القراءة وإمكانية الوصول والتسلسل الهرمي للمعلومات وتحسين محركات البحث.
  • اهتمام دقيق بالتفاصيل والقدرة على تسليم محتوى مصقول وجاهز للمراجعة ضمن مواعيد ضيقة.
  • مهارات تواصل واضحة والقدرة على عرض قرارات المحتوى وتبريرها أمام كبار أصحاب المصلحة.
  • القدرة على العمل باستقلالية وعن بُعد عبر مناطق زمنية مختلفة، مع التوفر خلال ساعات العمل في دول مجلس التعاون الخليجي.
  • خبرة في مشاريع لشركات استشارات رائدة أو في بيئة استشارية.
  • الإلمام باللهجة الخليجية والفروق الثقافية في أسواق دول مجلس التعاون الخليجي.
  • خبرة بمنصات إدارة المحتوى مثل Sitecore أو Adobe Experience Manager أو WordPress، وأدوات التصميم مثل Figma.
  • خلفية في كتابة تجربة المستخدم أو تصميم المحتوى، بما يشمل المحتوى المخصص لأنظمة التصميم.
  • خبرة في تطوير أطر حوكمة المحتوى أو التقويمات التحريرية أو تدقيقات المحتوى.
  • معرفة بتحسين محركات البحث باللغة العربية وسلوك البحث باللغة العربية.
  • خبرة في أدوات الكتابة والترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع حسن تقدير لاستخدامها على النحو المناسب.
  • الشهادة الجامعية في الاتصالات أو الصحافة أو الترجمة أو التسويق أو مجال ذي صلة اختيارية.

وظائف ذات صلة

لم يتم العثور على وظائف

جرّب تعديل عوامل التصفية أو مسحها للعثور على المزيد من الفرص.