LogoFresh Jobs Ahead
Keywords Studios
Keywords Studios
Спонсор візи кваліфікованого працівникаКонсалтингЛогістикаМаркетинг
Keywords Studios надає технологічні послуги світовій індустрії відеоігор. Компанія працює у сферах розробки ігор, створення графіки, виробництва аудіо, забезпечення якості, локалізації, маркетингу, взаємодії з гравцями, забезпечення доступності, глобалізації контенту, а також рішень у галузі штучного інтелекту й технологій. Спираючись на десятиліття досвіду в індустрії, компанія підтримує розробників та видавців ігор на різних етапах розробки й випуску. Keywords Studios також наголошує на відповідальному веденні бізнесу та ділиться галузевою експертизою, зосередженою на покращенні ігрового досвіду для гравців у всьому світі.
LinkedIn
Вакансії компанії

Координатор планування аудіолокалізації — Keywords Studios (віддалено, США)

Координувати роботу з акторами озвучення, бронювання студій, ресурси для запису та зміни розкладу в операційній діяльності Keywords Studios з аудіолокалізації. Забезпечувати точне, конфіденційне й ефективне планування проєктів із запису для відеоігор.

USСполучені Штати
38 000 $ – 48 000 $ / рік
ВіддаленоПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаПерекладач

Опис

  • Керувати щоденними та щотижневими розкладами запису для внутрішніх і зовнішніх студій.
  • Бронювати акторів озвучення, художніх керівників, звукорежисерів і кімнати для запису запланованих сесій.
  • Перевіряти доступність акторів і технічних ресурсів.
  • Розподіляти студії та ресурси, вирішуючи конфлікти бронювання й доступності.
  • Координувати роботу з акторами, художніми керівниками, звукорежисерами, виробничими координаторами, менеджерами проєктів і працівниками студій.
  • Відстежувати зміни розкладу, скасування, перенесення, додаткові записи, повторні записи та термінові операційні запити.
  • Заздалегідь підтверджувати готовність матеріалів для запису та інструкцій до сесій.
  • Безпечно поширювати матеріали й відстежувати їх відповідно до вимог конфіденційності.
  • Визначати пріоритети вікон запису та вирішувати конфлікти разом із виробничими координаторами й менеджерами проєктів.
  • Виявляти операційні ризики та ескалувати їх до того, як вони вплинуть на сесії.
  • Керувати доступом акторів і спрямовувати виконавців до потрібної студії звукозапису.
  • Узгоджувати разові ставки в межах установленої стратегії.
  • Надавати виробничому координатору оновлення щодо статусу запису.
  • Вести календарі, інструменти планування, трекери, електронні таблиці та внутрішні системи складання розкладів.
  • Точно фіксувати дані про сесії, підтвердження, зміни, скасування, перенесення та пов’язані витрати.
  • Розробляти й підтримувати процедури бронювання, документуючи вимоги конкретних проєктів.
  • Брати участь у вдосконаленні процесів та операційних інструментів.
  • Максимально ефективно використовувати кабіни звукозапису.
  • Вести адміністративні записи про матеріали, бронювання, сесії та платіжну інформацію.
  • Опрацьовувати документацію для акторів, постачальників і зовнішніх аудіоресурсів.
  • Збирати підписи, упорядковувати й архівувати договори, угоди про нерозголошення, угоди з акторами та записи про постачальників.
  • Підтримувати регулярний зв’язок із місцевою командою аудіовиробництва та відповідними зацікавленими сторонами.
  • За потреби допомагати в роботі, пов’язаній із клієнтами.
  • Забезпечувати операційне заміщення виробничих координаторів і менеджера студії звукозапису під час їхньої відсутності або в періоди пікового навантаження.

Вимоги

  • Попередній досвід у координації виробництва, бронюванні, плануванні, кастингу, дубляжі, аудіовізуальному виробництві, локалізації або суміжній сфері.
  • Підтверджена здатність одночасно організовувати й контролювати кілька розкладів.
  • Високі навички письмової та усної комунікації англійською мовою.
  • Практичне знання Google Workspace, Excel або Sheets, спільних календарів та інструментів операційного відстеження.
  • Знання індустрії відеоігор, зокрема видавців, розробників і платформ, буде перевагою.
  • Готовність адаптуватися до змін у робочих процесах і вивчати нові інструменти.
  • Знання відповідних місцевих нормативних вимог буде перевагою.
  • Досвід у дубляжі, локалізації ігор, озвученні або аудіопостпродакшні.
  • Розуміння процесів і робочих процедур студії звукозапису.
  • Досвід роботи з договорами, угодами про нерозголошення, виплатами фрилансерам або записами про постачальників.
  • Знайомство з платформами передавання файлів і робочими процесами відстеження матеріалів.
  • Знання іспанської мови буде перевагою.
  • Здатність працювати під тиском, змінювати пріоритети та дотримуватися дедлайнів у динамічному середовищі.
  • Проактивність, надійність, уважність до деталей і готовність оперативно реагувати на термінові потреби.
  • Здатність ефективно взаємодіяти з акторами, постачальниками, технічними командами та внутрішніми зацікавленими сторонами.
  • Уміння належно працювати з чутливою, конфіденційною інформацією та інформацією, пов’язаною з клієнтами.
  • Зваженість у визначенні пріоритетів, узгодженні ставок і доступності зовнішніх ресурсів.
  • Сильні навички розв’язання проблем, ухвалення рішень, організації та аналізу.
  • Командний і вмотивований підхід, готовність вивчати та використовувати інструменти й методи компанії.

Переваги

  • Комплексне медичне страхування та медичне обслуговування
  • Оплачувана відпустка та відпустка, передбачена законодавством штату
  • Програми підтримки та добробуту працівників

Схожі вакансії

American Express

Фахівець із підтримки торговельних партнерів — німецька мова

American Express
B2BБанківська справаФінанси
ESІспаніяГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: німецькаОбов’язкова Мова: англійськаПідтримка клієнтів

Допомагайте утримувати цінних торговельних партнерів на австрійському ринку, усуваючи прогалини в документах KYC і підтримуючи клієнтів телефоном та електронною поштою. Допомагайте захищати доходи партнерів і дотримуватися вимог комплаєнсу.

Відкрити
Verily

Менеджер із успіху клієнтів у сфері клінічних досліджень

Verily
1 001 – 5 000 Працівники
Спонсор візи H1BКонсалтингОхорона здоров'яШтучний інтелект
USСполучені Штати
90 000 $ – 136 000 $ / рік
ВіддаленоПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаМенеджер з успіху клієнтівУспіх клієнтів

Керуйте відносинами з клієнтами, впровадженням продукту, утриманням і поновленням договорів для платформи Verily з управління клінічними дослідженнями. Дистанційно підтримуйте клієнтів зі сфер охорони здоров’я та клінічних досліджень по всій території США.

Відкрити
RMG Recruitment Agency

Фахівець служби підтримки клієнтів зі знанням японської мови

RMG Recruitment Agency
1 – 10 Працівники
Підбір персоналуФінтех
JPЯпонія
2 000 $ – 2 500 $ / місяць
ВіддаленоПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаОбов’язкова Мова: японськаПідтримка клієнтів

Допомагайте клієнтам міжнародного брокера FX і CFD з питаннями щодо рахунків, платформи та скарг. Віддалена робота з Японії: підтримка електронною поштою, телефоном і в CRM.

Відкрити
Vatica Health

Директор із успіху клієнтів у сфері медичного SaaS

Vatica Health
201 – 500 Працівники
SaaSМедичне страхуванняОхорона здоров'я
USСполучені Штати
195 000 $ – 217 000 $ / рік
ВіддаленоПовна зайнятістьПровідний спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаМенеджер з успіху клієнтівУспіх клієнтів

Керуйте стратегічним успіхом, утриманням і розвитком клієнтів Vatica Health та Cozeva. Поєднуйте рішення для коригування ризиків і підвищення якості з пріоритетами великих медичних організацій та вимірюваними результатами.

Відкрити
CargoSprint

Фахівець із роботи з клієнтами — платформа CargoSprint

CargoSprint
201 – 500 Працівники
Спонсор візи H1BЕлектронна комерціяЛогістикаТранспорт
MXМексикаГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаМенеджер з успіху клієнтівУспіх клієнтів
PMP

Підтримуйте цифрову вантажну платформу CargoSprint і VIP-клієнтів: усувайте робочі збої та координуйте роботу з інженерними командами. Використовуйте відгуки клієнтів і дані про ефективність, щоб удосконалювати вантажні системи, процеси обслуговування та взаємини з клієнтами.

Відкрити
SEB

Фахівець із технічної підтримки

SEB
Спонсор візи кваліфікованого працівникаБанківська справаКонсалтингСтрахування
LTЛитва
1 800 € – 2 100 € / місяць
ГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаІТ-підтримка

Надавайте співробітникам SEB підтримку першої лінії у 20 країнах. Працюйте в команді Digital Workplace у Вільнюсі.

Відкрити
42dot

Інженер із навчання з підкріпленням для автономного водіння

42dot
51 – 200 Працівники
АвтомобілебудуванняКонсалтингЛогістика
KRПівденна КореяГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаОбов’язкова Мова: корейськаІнженер
PythonPyTorch

Розробляйте й оптимізуйте політики навчання з підкріпленням для моделей автономного водіння 42dot. Створюйте симуляції самогри, прокручування сценаріїв і перевірки безпеки, щоб покращувати якість водіння.

Відкрити
ReOrbit

Інженер із безпеки та захисту від електростатичного розряду

ReOrbit
51 – 200 Працівники
Аерокосмічна галузьАпаратне забезпечення
FIФінляндіяГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаІнженер
Асемблер

Керуйте контролем електростатичного розряду, оцінюванням ризиків і дотриманням вимог безпеки під час складання, інтеграції та випробувань космічних апаратів. ReOrbit розробляє супутники з програмним забезпеченням для захищеного зв’язку.

Відкрити
Victaulic

Старший інженер з акустики та вібрації

Victaulic
5 001 – 10 000 Працівники
Спонсор візи H1BБудівництвоКонсалтингЛогістика
USСполучені ШтатиPAПенсильваніяГібридПовна зайнятістьСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: англійськаІнженер

Розвивайте компетенції Victaulic у сфері віброізоляції та акустичного проєктування. Оцінюйте рішення з контролю шуму й консультуйте проєктувальників, інженерів і керівництво компанії.

Відкрити
GROUPE LR TECHNOLOGIES

Інженер із віртуалізації N3 — VMware і Nutanix

GROUPE LR TECHNOLOGIES
501 – 1 000 Працівники
КібербезпекаКонсалтингШтучний інтелект
FRФранція
35 000 € – 45 000 € / рік
ГібридПовна зайнятістьСередній рівеньСтарший спеціалістОбов’язкова Мова: французькаІнженер
PMPVMware

Експертна підтримка VMware, Nutanix і Cisco UCS для промислових клієнтів Groupe LR Technologies. Захист, автоматизація та вдосконалення віртуалізованої інфраструктури.

Відкрити