Nagbibigay ang Keywords Studios ng mga serbisyong pinapagana ng teknolohiya para sa pandaigdigang industriya ng video game. Saklaw ng kanilang gawain ang pagbuo ng laro, paggawa ng artwork, audio, quality assurance, lokalisasyon, marketing, pakikipag-ugnayan sa mga manlalaro, accessibility, globalisasyon ng content, at mga solusyon sa AI at teknolohiya. Sa tulong ng mga dekada ng karanasan sa industriya, sinusuportahan ng kumpanya ang mga creator at publisher ng laro sa iba’t ibang yugto ng pagbuo at paghahatid ng mga laro. Binibigyang-diin din ng Keywords Studios ang responsableng mga kasanayan sa negosyo at nagbabahagi ng kadalubhasaan sa industriya upang makatulong na mapabuti ang karanasan ng mga manlalaro sa buong mundo.
Tagapag-ugnay sa Pagpaplano ng Lokalisasyon ng Audio - Keywords Studios (Remote, US)
Nakikipag-ugnayan sa mga voice talent, booking ng studio, mga mapagkukunan sa pagre-record, at pagbabago ng iskedyul para sa audio localization operations ng Keywords Studios. Sumusuporta sa tumpak, kumpidensyal, at mahusay na pagpaplano sa mga proyekto ng pagre-record ng video game.
Estados Unidos$38,000 – $48,000 / taon
RemoteFull-timeGitnang antasSeniorKinakailangang Wika: InglesTagasalinPaglalarawan
- Pamahalaan ang araw-araw at lingguhang iskedyul ng pagre-record para sa mga internal at external na studio.
- Mag-book ng voice talent, Artistic Director, Sound Operator, at recording room para sa mga nakaiskedyul na session.
- Suriin ang availability ng talent at mga teknikal na resource.
- Magtalaga ng mga studio at resource habang nilulutas ang mga conflict sa booking at availability.
- Makipag-ugnayan sa talent, Artistic Director, Sound Operator, Production Coordinator, Project Manager, at staff ng studio.
- Subaybayan ang mga pagbabago sa iskedyul, pagkansela, rescheduling, pickup, retake, at mga agarang kahilingang operational.
- Tiyaking handa nang maaga ang recording materials at mga tagubilin sa session.
- Ipamahagi at subaybayan nang ligtas ang mga materyal ayon sa mga kinakailangan sa pagiging kumpidensyal.
- Unahin ang mga oras ng pagre-record at lutasin ang mga conflict kasama ang Production Coordinator at Project Manager.
- Tukuyin at i-escalate ang mga panganib sa operasyon bago maapektuhan ang mga session.
- Pamahalaan ang access ng mga aktor at ituro ang mga performer sa tamang recording studio.
- Makipagnegosasyon sa mga one-off rate ayon sa itinatag na estratehiya.
- Magbigay ng mga update sa recording status sa Production Coordinator.
- Panatilihin ang mga calendar, planning tool, tracker, spreadsheet, at internal scheduling system.
- Panatilihin ang tumpak na tala ng mga session, kumpirmasyon, pagbabago, pagkansela, rescheduling, at kaugnay na gastos.
- Bumuo at panatilihin ang mga booking procedure habang idinodokumento ang mga kinakailangan ng partikular na proyekto.
- Tumulong sa mga pagpapahusay sa proseso at operational tool.
- Sulitin ang paggamit ng recording booth.
- Panatilihin ang mga administrative record para sa supplies, booking, session, at impormasyong kaugnay ng bayad.
- Pangasiwaan ang dokumentasyon para sa talent, vendor, at external audio resource.
- Mangolekta ng mga lagda at ayusin at i-archive ang mga kontrata, NDA, Actors’ Agreement, at vendor record.
- Panatilihin ang regular na komunikasyon sa lokal na Audio Production Team at mga kaugnay na stakeholder.
- Tumulong sa mga aktibidad na nakatuon sa kliyente kung kinakailangan.
- Magbigay ng operational cover para sa Production Coordinator at Recording Studio Manager kapag may pagliban o mataas ang workload.
Mga Kinakailangan
- Dating karanasan sa production coordination, booking, planning, casting, dubbing, audiovisual production, localization, o kaugnay na larangan.
- Napatunayang kakayahang mag-organisa at mangasiwa ng maraming iskedyul nang sabay-sabay.
- Malakas na kasanayan sa pasulat at pasalitang komunikasyon sa Ingles.
- Praktikal na kaalaman sa Google Workspace, Excel o Sheets, shared calendar, at operational tracking tool.
- Ang kaalaman sa industriya ng video game, kabilang ang mga publisher, developer, at platform, ay isang kalamangan.
- Komportableng umangkop sa nagbabagong workflow at matuto ng mga bagong tool.
- Ang kaalaman sa mga kaugnay na lokal na regulasyon ay isang kalamangan.
- Karanasan sa dubbing, game localization, voice-over, o audio post-production.
- Pag-unawa sa mga proseso at workflow ng recording studio.
- Karanasan sa paghawak ng kontrata, NDA, bayad sa freelancer, o vendor record.
- Pamilyar sa file-transfer platform at workflow para sa pagsubaybay ng mga materyal.
- Ang kasanayan sa wikang Espanyol ay isang kalamangan.
- Kayang magtrabaho sa ilalim ng pressure, umangkop sa nagbabagong prayoridad, at tumupad sa deadline sa mabilis na kapaligiran.
- Proactive, maaasahan, masinop sa detalye, at mabilis tumugon sa agarang pangangailangan.
- Kayang makipagkomunikasyon nang epektibo sa talent, vendor, technical team, at internal stakeholder.
- Kayang humawak nang maayos ng sensitibo, kumpidensyal, at impormasyong may kaugnayan sa kliyente.
- May mabuting pagpapasya sa pag-prioritize ng trabaho at pakikipagnegosasyon sa rate at availability ng external resource.
- Malakas ang kakayahan sa paglutas ng problema, pagdedesisyon, pag-oorganisa, at pagsusuri.
- May kolaboratibo at masigasig na approach, at handang matuto at gumamit ng mga tool at pamamaraang partikular sa kumpanya.
Mga Benepisyo
- Komprehensibong health at medical coverage
- Bayad na leave at leave na itinakda ng estado
- Mga programa para sa wellness at suporta ng empleyado