Keywords Studios tarjoaa teknologiaa hyödyntäviä palveluja maailmanlaajuiselle videopeliteollisuudelle. Sen toiminta kattaa pelikehityksen, taidetuotannon, äänituotannon, laadunvarmistuksen, lokalisoinnin, markkinoinnin, pelaajien sitouttamisen, saavutettavuuden, sisällön globalisoinnin sekä tekoäly- ja teknologiaratkaisut. Vuosikymmenten toimialakokemukseen perustuvalla toiminnallaan yhtiö tukee pelien kehittäjiä ja julkaisijoita kehityksen ja jakelun eri vaiheissa. Keywords Studios korostaa myös vastuullisia liiketoimintatapoja ja jakaa toimialan asiantuntemusta tavoitteenaan parantaa pelaajien kokemuksia maailmanlaajuisesti.
Äänilokalisoinnin suunnittelukoordinaattori – Keywords Studios (etätyö, Yhdysvallat)
Koordinoi ääninäyttelijöitä, studiovarauksia, äänitysresursseja ja aikataulumuutoksia Keywords Studiosin äänilokalisointitoiminnoissa. Tue videopelien äänitysprojektien täsmällistä, luottamuksellista ja tehokasta suunnittelua.
Yhdysvallat38 000 $ – 48 000 $ / vuosi
EtätyöKokoaikainenKeskitasoSeniorVaadittu Kieli: englantiKääntäjäKuvaus
- Hallinnoi sisäisten ja ulkoisten studioiden päivittäisiä ja viikoittaisia äänitysaikatauluja.
- Varaa ääninäyttelijät, taiteelliset johtajat, äänittäjät ja äänitystilat suunniteltuja istuntoja varten.
- Varmista näyttelijöiden ja teknisten resurssien saatavuus.
- Määritä studiot ja resurssit sekä ratkaise varaus- ja saatavuusristiriidat.
- Koordinoi näyttelijöiden, taiteellisten johtajien, äänittäjien, tuotantokoordinaattoreiden, projektipäälliköiden ja studiohenkilöstön kanssa.
- Seuraa aikataulumuutoksia, peruutuksia, uudelleenjärjestelyjä, lisä- ja uusintaäänityksiä sekä kiireellisiä operatiivisia pyyntöjä.
- Varmista, että äänitysmateriaalit ja istunto-ohjeet ovat valmiina etukäteen.
- Jaa ja seuraa materiaaleja turvallisesti luottamuksellisuusvaatimusten mukaisesti.
- Priorisoi äänitysajat ja ratkaise ristiriidat tuotantokoordinaattoreiden ja projektipäälliköiden kanssa.
- Tunnista operatiiviset riskit ja eskaloi ne ennen kuin ne vaikuttavat istuntoihin.
- Hallinnoi näyttelijöiden pääsyä ja ohjaa esiintyjät oikeaan äänitysstudioon.
- Neuvottele yksittäiset palkkiot sovitun strategian puitteissa.
- Toimita tuotantokoordinaattorille päivityksiä äänitysten tilanteesta.
- Ylläpidä kalentereita, suunnittelutyökaluja, seurantataulukoita, laskentataulukoita ja sisäisiä aikataulutusjärjestelmiä.
- Pidä tarkkaa kirjaa istunnoista, vahvistuksista, muutoksista, peruutuksista, uudelleenjärjestelyistä ja niihin liittyvistä kustannuksista.
- Laadi ja ylläpidä varausmenettelyjä sekä dokumentoi projektikohtaiset vaatimukset.
- Osallistu prosessien ja operatiivisten työkalujen kehittämiseen.
- Maksimoi äänityskoppien käyttöaste.
- Ylläpidä hallinnollisia tietoja tarvikkeista, varauksista, istunnoista ja maksuihin liittyvistä asioista.
- Käsittele näyttelijöitä, toimittajia ja ulkoisia äänitysresursseja koskevaa dokumentaatiota.
- Kerää allekirjoitukset sekä järjestä ja arkistoi sopimukset, salassapitosopimukset, näyttelijäsopimukset ja toimittajatiedot.
- Pidä säännöllisesti yhteyttä paikalliseen äänituotantotiimiin ja asiaankuuluviin sidosryhmiin.
- Avusta tarvittaessa asiakasrajapinnan tehtävissä.
- Sijaista tuotantokoordinaattoreita ja äänitysstudion esihenkilöä poissaolojen tai ruuhkahuippujen aikana.
Vaatimukset
- Aiempi kokemus tuotantokoordinoinnista, varauksista, suunnittelusta, castingista, dubbauksesta, audiovisuaalisesta tuotannosta, lokalisoinnista tai vastaavalta alalta.
- Todistettu kyky organisoida ja valvoa useita aikatauluja samanaikaisesti.
- Erinomaiset englannin kielen kirjalliset ja suulliset viestintätaidot.
- Google Workspacen, Excelin tai Sheetsin, jaettujen kalentereiden ja operatiivisten seurantatyökalujen käyttötaito.
- Videopelialan, kuten julkaisijoiden, kehittäjien ja alustojen, tuntemus katsotaan eduksi.
- Valmius mukautua muuttuviin työnkulkuihin ja oppia uusia työkaluja.
- Asiaankuuluvien paikallisten määräysten tuntemus katsotaan eduksi.
- Kokemus dubbauksesta, pelien lokalisoinnista, voice-over-tuotannosta tai äänen jälkituotannosta.
- Äänitysstudioiden prosessien ja työnkulkujen ymmärtäminen.
- Kokemus sopimusten, salassapitosopimusten, freelancer-maksujen tai toimittajatietojen käsittelystä.
- Tiedostonsiirtoalustojen ja materiaalien seurantaan liittyvien työnkulkujen tuntemus.
- Espanjan kielen taito katsotaan eduksi.
- Kyky työskennellä paineen alla, sopeutua muuttuviin prioriteetteihin ja saavuttaa määräajat nopeatempoisessa ympäristössä.
- Aloitteellinen, luotettava, yksityiskohtainen ja kiireellisiin tarpeisiin reagoiva työskentelyote.
- Kyky viestiä tehokkaasti näyttelijöiden, toimittajien, teknisten tiimien ja sisäisten sidosryhmien kanssa.
- Kyky käsitellä arkaluonteisia, luottamuksellisia ja asiakkaisiin liittyviä tietoja asianmukaisesti.
- Hyvä harkintakyky työn priorisoinnissa sekä palkkioista ja saatavuudesta neuvoteltaessa ulkoisten resurssien kanssa.
- Vahvat ongelmanratkaisu-, päätöksenteko-, organisointi- ja analysointitaidot.
- Yhteistyökykyinen ja motivoitunut asenne sekä halu oppia ja käyttää yrityksen omia työkaluja ja menetelmiä.
Edut
- Kattava terveys- ja sairausvakuutusturva
- Palkallinen vapaa ja lakisääteiset vapaat
- Työntekijöiden hyvinvointi- ja tukiohjelmat