Keywords Studios pruža tehnološki podržane usluge globalnoj industriji videoigara. Njegov rad obuhvaća razvoj igara, produkciju grafike, audio, osiguranje kvalitete, lokalizaciju, marketing, angažman igrača, pristupačnost, globalizaciju sadržaja te rješenja u području umjetne inteligencije i tehnologije. Na temelju desetljeća iskustva u industriji, tvrtka podržava tvorce i izdavače igara u različitim fazama razvoja i isporuke. Keywords Studios također naglašava odgovorno poslovanje i dijeli stručno znanje iz industrije usmjereno na poboljšanje iskustva igrača diljem svijeta.
Koordinator planiranja lokalizacije zvuka – Keywords Studios (rad na daljinu, SAD)
Koordinirajte glasovne talente, rezervacije studija, resurse za snimanje i promjene rasporeda za operacije lokalizacije zvuka u tvrtki Keywords Studios. Podržite točno, povjerljivo i učinkovito planiranje projekata snimanja videoigara.
Sjedinjene Američke Države38.000 $ – 48.000 $ / godina
UdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiPrevoditeljOpis
- Upravljati dnevnim i tjednim rasporedima snimanja za interne i vanjske studije.
- Rezervirati glasovne talente, umjetničke direktore, ton-majstore i sobe za snimanje za zakazane sesije.
- Provjeravati dostupnost talenata i tehničkih resursa.
- Dodjeljivati studije i resurse te rješavati sukobe oko rezervacija i dostupnosti.
- Koordinirati s talentima, umjetničkim direktorima, ton-majstorima, koordinatorima produkcije, voditeljima projekata i osobljem studija.
- Pratiti promjene rasporeda, otkazivanja, promjene termina, dodatna snimanja, ponovna snimanja i hitne operativne zahtjeve.
- Potvrđivati da su materijali za snimanje i upute za sesije unaprijed spremni.
- Sigurno distribuirati i pratiti materijale u skladu sa zahtjevima povjerljivosti.
- Određivati prioritete termina snimanja i rješavati sukobe s koordinatorima produkcije i voditeljima projekata.
- Prepoznavati i eskalirati operativne rizike prije nego što utječu na sesije.
- Upravljati pristupom glumaca i usmjeravati izvođače u odgovarajući studio za snimanje.
- Pregovarati o jednokratnim naknadama u okviru utvrđene strategije.
- Dostavljati koordinatoru produkcije ažuriranja o statusu snimanja.
- Održavati kalendare, alate za planiranje, evidencije, proračunske tablice i interne sustave za raspoređivanje.
- Voditi točne evidencije o sesijama, potvrdama, promjenama, otkazivanjima, promjenama termina i povezanim troškovima.
- Razvijati i održavati postupke rezerviranja te dokumentirati zahtjeve specifične za projekt.
- Doprinositi poboljšanju procesa i operativnih alata.
- Maksimalno iskorištavati kapacitete kabina za snimanje.
- Održavati administrativne evidencije o potrepštinama, rezervacijama, sesijama i informacijama povezanim s plaćanjem.
- Obrađivati dokumentaciju za talente, dobavljače i vanjske audioresurse.
- Prikupljati potpise te organizirati i arhivirati ugovore, sporazume o povjerljivosti, ugovore s glumcima i evidencije dobavljača.
- Održavati redovitu komunikaciju s lokalnim timom za audio produkciju i relevantnim dionicima.
- Prema potrebi pomagati u aktivnostima usmjerenima na klijente.
- Osiguravati operativnu zamjenu za koordinatore produkcije i voditelja studija za snimanje tijekom odsutnosti ili povećanog opterećenja.
Zahtjevi
- Prethodno iskustvo u koordinaciji produkcije, rezervacijama, planiranju, castingu, sinkronizaciji, audiovizualnoj produkciji, lokalizaciji ili srodnom području.
- Dokazana sposobnost organiziranja i istodobnog nadzora više rasporeda.
- Izvrsne pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom jeziku.
- Radno poznavanje alata Google Workspace, Excela ili Tablica, dijeljenih kalendara i alata za operativno praćenje.
- Poznavanje industrije videoigara, uključujući izdavače, razvojne studije i platforme, prednost je.
- Spremnost na prilagodbu promjenjivim radnim procesima i učenje novih alata.
- Poznavanje relevantnih lokalnih propisa prednost je.
- Iskustvo u sinkronizaciji, lokalizaciji igara, glasovnoj naraciji ili audio postprodukciji.
- Razumijevanje procesa i radnih tijekova studija za snimanje.
- Iskustvo s ugovorima, sporazumima o povjerljivosti, plaćanjima freelancerima ili evidencijama dobavljača.
- Poznavanje platformi za prijenos datoteka i radnih tijekova za praćenje materijala.
- Poznavanje španjolskog jezika prednost je.
- Sposobnost rada pod pritiskom, prilagodbe promjenjivim prioritetima i poštivanja rokova u dinamičnom okruženju.
- Proaktivan, pouzdan pristup usmjeren na detalje i spremnost na brzu reakciju na hitne potrebe.
- Sposobnost učinkovite komunikacije s talentima, dobavljačima, tehničkim timovima i internim dionicima.
- Sposobnost primjerenog postupanja s osjetljivim, povjerljivim i klijentskim informacijama.
- Razboritost pri određivanju prioriteta te pregovaranju o naknadama i dostupnosti vanjskih resursa.
- Izražene sposobnosti rješavanja problema, donošenja odluka, organizacije i analize.
- Suradnički i motiviran pristup, uz spremnost na učenje i korištenje alata i metoda specifičnih za tvrtku.
Pogodnosti
- Sveobuhvatno zdravstveno i medicinsko osiguranje
- Plaćeni godišnji odmor i zakonom propisani dopust
- Programi dobrobiti i podrške zaposlenicima