A Keywords Studios oferece serviços baseados em tecnologia para a indústria global de videogames. Seu trabalho abrange desenvolvimento de jogos, produção de arte, áudio, garantia de qualidade, localização, marketing, engajamento de jogadores, acessibilidade, globalização de conteúdo e soluções de IA e tecnologia. Com operações apoiadas por décadas de experiência no setor, a empresa ajuda criadores e editoras de jogos em diversas etapas do desenvolvimento e da distribuição. A Keywords Studios também enfatiza práticas empresariais responsáveis e compartilha conhecimentos do setor voltados à melhoria das experiências dos jogadores em todo o mundo.
Coordenador de Planejamento de Localização de Áudio - Keywords Studios (Remoto, EUA)
Coordene talentos de voz, reservas de estúdios, recursos de gravação e mudanças de cronograma para as operações de localização de áudio da Keywords Studios. Apoie um planejamento preciso, confidencial e eficiente em projetos de gravação de videogames.
Estados Unidos$ 38.000 – $ 48.000 / ano
RemotoTempo integralPlenoSêniorIdioma Obrigatório: inglêsTradutorDescrição
- Gerenciar os cronogramas diários e semanais de gravação para estúdios internos e externos.
- Reservar talentos de voz, Diretores Artísticos, Operadores de Som e salas de gravação para as sessões programadas.
- Verificar a disponibilidade dos talentos e dos recursos técnicos.
- Alocar estúdios e recursos, resolvendo conflitos de reservas e disponibilidade.
- Coordenar com talentos, Diretores Artísticos, Operadores de Som, Coordenadores de Produção, Gerentes de Projeto e equipes dos estúdios.
- Monitorar mudanças de cronograma, cancelamentos, reagendamentos, gravações adicionais, refações e solicitações operacionais urgentes.
- Confirmar antecipadamente que os materiais de gravação e as instruções das sessões estejam prontos.
- Distribuir e acompanhar os materiais com segurança, de acordo com os requisitos de confidencialidade.
- Priorizar as janelas de gravação e resolver conflitos com Coordenadores de Produção e Gerentes de Projeto.
- Identificar e escalar riscos operacionais antes que afetem as sessões.
- Gerenciar o acesso dos atores e direcionar os intérpretes ao estúdio de gravação correto.
- Negociar valores pontuais de acordo com a estratégia estabelecida.
- Fornecer atualizações sobre o status das gravações ao Coordenador de Produção.
- Manter calendários, ferramentas de planejamento, controles, planilhas e sistemas internos de programação.
- Manter registros precisos de sessões, confirmações, mudanças, cancelamentos, reagendamentos e custos associados.
- Desenvolver e manter procedimentos de reserva, documentando os requisitos específicos de cada projeto.
- Contribuir para melhorias nos processos e nas ferramentas operacionais.
- Maximizar a utilização das cabines de gravação.
- Manter registros administrativos de suprimentos, reservas, sessões e informações relacionadas a pagamentos.
- Gerenciar a documentação de talentos, fornecedores e recursos de áudio externos.
- Coletar assinaturas, organizar e arquivar contratos, NDAs, Acordos com Atores e registros de fornecedores.
- Manter comunicação regular com a equipe local de Produção de Áudio e as partes interessadas relevantes.
- Auxiliar em atividades voltadas aos clientes conforme necessário.
- Dar cobertura operacional aos Coordenadores de Produção e ao Gerente do Estúdio de Gravação durante ausências ou períodos de pico de trabalho.
Requisitos
- Experiência anterior em coordenação de produção, reservas, planejamento, casting, dublagem, produção audiovisual, localização ou área relacionada.
- Capacidade comprovada de organizar e supervisionar vários cronogramas simultaneamente.
- Sólidas habilidades de comunicação escrita e falada em inglês.
- Conhecimento prático de Google Workspace, Excel ou Sheets, calendários compartilhados e ferramentas de acompanhamento operacional.
- Conhecimento da indústria de videogames, incluindo publishers, desenvolvedores e plataformas, será considerado um diferencial.
- Conforto para se adaptar a fluxos de trabalho em mudança e aprender novas ferramentas.
- Conhecimento das regulamentações locais relevantes será considerado um diferencial.
- Experiência em dublagem, localização de jogos, voice-over ou pós-produção de áudio.
- Compreensão dos processos e fluxos de trabalho de estúdios de gravação.
- Experiência com contratos, NDAs, pagamentos a freelancers ou registros de fornecedores.
- Familiaridade com plataformas de transferência de arquivos e fluxos de trabalho para acompanhar materiais.
- Conhecimentos de espanhol serão considerados um diferencial.
- Capacidade de trabalhar sob pressão, adaptar-se a prioridades variáveis e cumprir prazos em um ambiente dinâmico.
- Perfil proativo, confiável, atento aos detalhes e responsivo a necessidades urgentes.
- Capacidade de se comunicar eficazmente com talentos, fornecedores, equipes técnicas e partes interessadas internas.
- Capacidade de lidar adequadamente com informações sensíveis, confidenciais e relacionadas a clientes.
- Bom julgamento ao priorizar o trabalho e negociar valores e disponibilidade com recursos externos.
- Fortes habilidades de resolução de problemas, tomada de decisões, organização e análise.
- Abordagem colaborativa e motivada, com disposição para aprender e usar ferramentas e métodos específicos da empresa.
Benefícios
- Cobertura abrangente de saúde e assistência médica
- Tempo livre remunerado e licenças exigidas pelo estado
- Programas de bem-estar e apoio aos funcionários