Keywords Studios pakub üleilmsele videomängutööstusele tehnoloogiapõhiseid teenuseid. Ettevõtte tegevus hõlmab mängude arendust, kunstiloomet, heli tootmist, kvaliteedi tagamist, lokaliseerimist, turundust, mängijate kaasamist, ligipääsetavust, sisu globaliseerimist ning tehisintellekti- ja tehnoloogialahendusi. Aastakümnete pikkusele valdkonnakogemusele tuginedes toetab ettevõte mänguloojaid ja väljaandjaid arenduse ning turuletoomise eri etappides. Keywords Studios rõhutab ka vastutustundlikke äritavasid ning jagab valdkonna teadmisi, et parandada mängijate kogemusi kogu maailmas.
Heli lokaliseerimise planeerimise koordinaator – Keywords Studios (kaugtöö, USA)
Koordineeri hääletalente, stuudiobroneeringuid, salvestusressursse ja ajakava muutusi Keywords Studiosi heli lokaliseerimise tegevustes. Toeta videomängude salvestusprojektide täpset, konfidentsiaalset ja tõhusat planeerimist.
Ameerika Ühendriigid38 000 $ – 48 000 $ / aasta
KaugtööTäistööaegKesktaseSeeniorNõutav Keel: ingliseTõlkijaKirjeldus
- Halda sise- ja välisstuudiote igapäevaseid ja iganädalasi salvestusgraafikuid.
- Broneeri kavandatud sessioonide jaoks hääletalendid, kunstilised juhid, helitehnikud ja salvestusruumid.
- Kontrolli talentide ja tehniliste ressursside saadavust.
- Määra stuudiod ja ressursid ning lahenda broneerimis- ja saadavuskonflikte.
- Koordineeri talentide, kunstiliste juhtide, helitehnikute, tootmiskoordinaatorite, projektijuhtide ja stuudiotöötajatega.
- Jälgi ajakava muudatusi, tühistamisi, ümberajastamisi, lisasalvestusi, kordussalvestusi ja kiireloomulisi töökorralduslikke taotlusi.
- Kinnita, et salvestusmaterjalid ja sessioonijuhised on varem valmis.
- Jaga ja jälgi materjale turvaliselt vastavalt konfidentsiaalsusnõuetele.
- Sea salvestusajad tähtsuse järjekorda ning lahenda konfliktid tootmiskoordinaatorite ja projektijuhtidega.
- Tuvasta töökorralduslikud riskid ja eskaleeri need enne, kui need sessioone mõjutavad.
- Halda näitlejate juurdepääsu ja juhata esinejad õigesse salvestusstuudiosse.
- Lepi kokkulepitud strateegia piires kokku ühekordsed tasud.
- Edasta tootmiskoordinaatorile salvestuste oleku uuendusi.
- Hoia korras kalendreid, planeerimistööriistu, jälgimisfaile, arvutustabeleid ja sisemisi ajastussüsteeme.
- Pea täpset arvestust sessioonide, kinnituste, muudatuste, tühistamiste, ümberajastamiste ja seotud kulude üle.
- Tööta välja ja halda broneerimisprotseduure ning dokumenteeri projektipõhised nõuded.
- Panusta protsesside ja töökorralduslike tööriistade täiustamisse.
- Maksimeeri salvestuskabiinide kasutust.
- Pea haldusarvestust tarvikute, broneeringute, sessioonide ja maksetega seotud teabe kohta.
- Käsitle talentide, tarnijate ja väliste heliallikatega seotud dokumentatsiooni.
- Kogu allkirju ning korralda ja arhiveeri lepinguid, konfidentsiaalsuslepinguid, näitlejalepinguid ja tarnijate andmeid.
- Suhtle regulaarselt kohaliku helitootmise meeskonna ja asjaomaste sidusrühmadega.
- Aita vajaduse korral kliendisuhtlusega seotud tegevustes.
- Asenda tootmiskoordinaatoreid ja salvestusstuudio juhti puudumiste või töökoormuse tipptundidel.
Nõuded
- Varasem kogemus tootmise koordineerimise, broneerimise, planeerimise, castingu, dubleerimise, audiovisuaalse tootmise, lokaliseerimise või seotud valdkonnas.
- Tõestatud võime korraldada ja jälgida mitut ajakava korraga.
- Väga hea inglise keele oskus kõnes ja kirjas.
- Google Workspace’i, Exceli või Sheetsi, jagatud kalendrite ja töökorralduslike jälgimistööriistade töökogemus.
- Videomängutööstuse, sealhulgas väljaandjate, arendajate ja platvormide tundmine tuleb kasuks.
- Valmidus kohaneda muutuvate töövoogudega ja õppida uusi tööriistu.
- Asjakohaste kohalike õigusaktide tundmine tuleb kasuks.
- Kogemus dubleerimise, mängude lokaliseerimise, voice-over’i või heli järeltöötlusega.
- Salvestusstuudio protsesside ja töövoogude mõistmine.
- Kogemus lepingute, konfidentsiaalsuslepingute, vabakutseliste maksete või tarnijate andmete käsitlemisel.
- Failiedastusplatvormide ja materjalide jälgimise töövoogude tundmine.
- Hispaania keele oskus tuleb kasuks.
- Võime töötada pinge all, kohaneda muutuvate prioriteetidega ja pidada kiire tempoga keskkonnas kinni tähtaegadest.
- Proaktiivne, usaldusväärne, detailidele keskendunud ja kiireloomulistele vajadustele reageeriv tööstiil.
- Võime suhelda tõhusalt talentide, tarnijate, tehniliste meeskondade ja sisemiste sidusrühmadega.
- Võime käsitleda tundlikku, konfidentsiaalset ja klientidega seotud teavet asjakohaselt.
- Hea otsustusvõime töö prioriseerimisel ning väliste ressurssidega tasude ja saadavuse üle läbirääkimisel.
- Tugevad probleemilahendus-, otsustus-, organiseerimis- ja analüüsioskused.
- Koostööaldis ja motiveeritud hoiak ning valmisolek õppida ja kasutada ettevõtte tööriistu ja meetodeid.
Hüved
- Põhjalik tervise- ja ravikindlustuskate
- Tasustatud vaba aeg ja riiklikult ette nähtud puhkus
- Töötajate heaolu- ja tugiprogrammid