Keywords Studios

Szakképzett munkavállalói vízum szponzora Logisztika Marketing Tanácsadás

A Keywords Studios technológiaalapú szolgáltatásokat nyújt a globális videojáték-ipar számára. Tevékenysége a játékfejlesztést, a művészeti produkciót, a hanganyagok készítését, a minőségbiztosítást, a lokalizációt, a marketinget, a játékosok bevonását, az akadálymentesítést, a tartalmak globalizálását, valamint a mesterséges intelligenciára és technológiára épülő megoldásokat foglalja magában. Az iparágban szerzett több évtizedes tapasztalatra építve a vállalat a játékfejlesztőket és kiadókat a fejlesztés és a megjelenés különböző szakaszaiban támogatja. A Keywords Studios emellett nagy hangsúlyt fektet a felelős üzleti gyakorlatokra, és a játékosok világszerte szerzett élményeinek javítására összpontosító iparági szakértelmét is megosztja.

Állások a vállalatnál

Audio lokalizációs tervezési koordinátor - Keywords Studios (Távmunka, USA)

A Keywords Studios audio-lokalizációs műveleteihez koordinálja a szinkronszínészeket, a stúdiófoglalásokat, a felvételi erőforrásokat és az ütemezés változásait. Pontos, bizalmas és hatékony tervezést támogat videojátékos felvételi projektekben.

3 héttel ezelőtt

Egyesült Államok

38 000 $ – 48 000 $ / év

Távoli Teljes munkaidő Középhaladó Szenior Kötelező Nyelv: angol Fordító

Leírás

Kezelje a belső és külső stúdiók napi és heti felvételi ütemezését.
Foglalja le a hangtehetségeket, művészeti vezetőket, hangmérnököket és felvételi helyiségeket a tervezett munkamenetekhez.
Ellenőrizze a tehetségek és a technikai erőforrások rendelkezésre állását.
Rendelje hozzá a stúdiókat és erőforrásokat, miközben megoldja a foglalási és rendelkezésre állási ütközéseket.
Egyeztessen a tehetségekkel, művészeti vezetőkkel, hangmérnökökkel, gyártási koordinátorokkal, projektmenedzserekkel és a stúdió munkatársaival.
Kövesse nyomon az ütemezés változásait, a lemondásokat, az átszervezéseket, a pótfelvételeket, az újrafelvételeket és a sürgős operatív kéréseket.
Ellenőrizze, hogy a felvételi anyagok és a munkamenet-utasítások előre elkészültek-e.
A titoktartási követelményeknek megfelelően biztonságosan ossza ki és kövesse nyomon az anyagokat.
Részesítse előnyben a felvételi időablakokat, és oldja meg az ütközéseket a gyártási koordinátorokkal és projektmenedzserekkel.
Azonosítsa és jelezze előre az operatív kockázatokat, mielőtt azok hatással lennének a munkamenetekre.
Kezelje a színészek hozzáférését, és irányítsa az előadókat a megfelelő felvételi stúdióba.
Egyeztessen az egyszeri díjakról a kialakított stratégia keretein belül.
Adjon tájékoztatást a felvételi állapotról a gyártási koordinátornak.
Tartsa karban a naptárakat, tervezési eszközöket, nyomonkövetőket, táblázatokat és belső ütemezési rendszereket.
Vezessen pontos nyilvántartást a munkamenetekről, visszaigazolásokról, változásokról, lemondásokról, átszervezésekről és a kapcsolódó költségekről.
Dolgozzon ki és tartson fenn foglalási eljárásokat, miközben dokumentálja a projektspecifikus követelményeket.
Járuljon hozzá a folyamatok és az operatív eszközök fejlesztéséhez.
Maximalizálja a felvételi fülkék kihasználtságát.
Tartsa karban a kellékekkel, foglalásokkal, munkamenetekkel és a fizetéssel kapcsolatos információkkal kapcsolatos adminisztratív nyilvántartásokat.
Kezelje a tehetségekhez, beszállítókhoz és külső audioerőforrásokhoz kapcsolódó dokumentációt.
Gyűjtse be az aláírásokat, valamint rendszerezze és archiválja a szerződéseket, titoktartási megállapodásokat, színészi megállapodásokat és beszállítói nyilvántartásokat.
Tartson rendszeres kapcsolatot a helyi audio-gyártási csapattal és az érintett érdekeltekkel.
Szükség szerint segítsen az ügyfélkapcsolati tevékenységekben.
Távollét vagy csúcsterhelés idején biztosítson operatív helyettesítést a gyártási koordinátorok és a felvételi stúdió vezetője számára.

Követelmények

Korábbi tapasztalat gyártási koordinációban, foglalásban, tervezésben, castingban, szinkronizálásban, audiovizuális gyártásban, lokalizációban vagy kapcsolódó területen.
Bizonyított képesség több ütemezés egyidejű megszervezésére és felügyeletére.
Erős írásbeli és szóbeli angol kommunikációs készségek.
A Google Workspace, az Excel vagy Sheets, a megosztott naptárak és az operatív nyomonkövető eszközök gyakorlati ismerete.
A videojáték-ipar, ezen belül a kiadók, fejlesztők és platformok ismerete előnyt jelent.
Rugalmasság a változó munkafolyamatokhoz való alkalmazkodásban és új eszközök megtanulásában.
A vonatkozó helyi szabályozás ismerete előnyt jelent.
Tapasztalat szinkronizálásban, játékok lokalizációjában, hangalámondásban vagy audio-utómunkában.
A felvételi stúdiók folyamatai és munkafolyamatai iránti megértés.
Tapasztalat szerződések, titoktartási megállapodások, szabadúszói kifizetések vagy beszállítói nyilvántartások kezelésében.
Fájlátviteli platformok és az anyagok nyomon követésére szolgáló munkafolyamatok ismerete.
A spanyol nyelvtudás előnyt jelent.
Képesség nyomás alatt dolgozni, a változó prioritásokhoz alkalmazkodni és határidőket tartani gyors tempójú környezetben.
Proaktív, megbízható, részletekre figyelő és a sürgős igényekre gyorsan reagáló hozzáállás.
Képesség a tehetségekkel, beszállítókkal, technikai csapatokkal és belső érdekeltekkel való hatékony kommunikációra.
Képesség érzékeny, bizalmas és ügyfélkapcsolati információk megfelelő kezelésére.
Megfontolt döntéshozatal a munka priorizálásakor, valamint a külső erőforrások díjairól és elérhetőségéről folytatott egyeztetésben.
Erős problémamegoldó, döntéshozó, szervezési és elemzői készségek.
Együttműködő és tanulásra motivált hozzáállás, valamint nyitottság a vállalatspecifikus eszközök és módszerek használatára.

Juttatások

Átfogó egészségügyi és orvosi biztosítás
Fizetett szabadság és törvényben előírt szabadság
Munkavállalói jólléti és támogatási programok