Keywords Studios menyediakan perkhidmatan berasaskan teknologi kepada industri permainan video global. Skop kerjanya merangkumi pembangunan permainan, penghasilan seni, audio, jaminan kualiti, penyetempatan, pemasaran, penglibatan pemain, kebolehcapaian, pengglobalan kandungan serta penyelesaian AI dan teknologi. Berbekalkan pengalaman industri selama beberapa dekad, syarikat ini menyokong pencipta dan penerbit permainan dalam pelbagai peringkat pembangunan dan penyampaian. Keywords Studios turut menekankan amalan perniagaan yang bertanggungjawab dan berkongsi kepakaran industri untuk membantu meningkatkan pengalaman pemain di seluruh dunia.
Penyelaras Perancangan Lokalisasi Audio - Keywords Studios (Jarak Jauh, AS)
Menyelaras bakat suara, tempahan studio, sumber rakaman dan perubahan jadual untuk operasi lokalisasi audio Keywords Studios. Menyokong perancangan yang tepat, sulit dan cekap merentas projek rakaman permainan video.
Amerika Syarikat$38,000 – $48,000 / tahun
Jarak jauhSepenuh masaPertengahanSeniorBahasa Diperlukan: InggerisPenterjemahPenerangan
- Mengurus jadual rakaman harian dan mingguan untuk studio dalaman dan luaran.
- Menempah bakat suara, Pengarah Artistik, Operator Bunyi dan bilik rakaman untuk sesi yang dijadualkan.
- Mengesahkan ketersediaan bakat dan sumber teknikal.
- Menetapkan studio dan sumber sambil menyelesaikan konflik tempahan dan ketersediaan.
- Menyelaras dengan bakat, Pengarah Artistik, Operator Bunyi, Penyelaras Produksi, Pengurus Projek dan kakitangan studio.
- Memantau perubahan jadual, pembatalan, penjadualan semula, sesi tambahan, rakaman semula dan permintaan operasi segera.
- Memastikan bahan rakaman dan arahan sesi tersedia lebih awal.
- Mengedarkan dan menjejaki bahan dengan selamat mengikut keperluan kerahsiaan.
- Mengutamakan tempoh rakaman dan menyelesaikan konflik bersama Penyelaras Produksi dan Pengurus Projek.
- Mengenal pasti dan meningkatkan risiko operasi sebelum menjejaskan sesi.
- Mengurus akses pelakon dan mengarahkan penghibur ke studio rakaman yang betul.
- Merundingkan kadar sekali sahaja dalam strategi yang ditetapkan.
- Memberikan kemas kini status rakaman kepada Penyelaras Produksi.
- Menyelenggara kalendar, alat perancangan, penjejak, hamparan dan sistem penjadualan dalaman.
- Menyimpan rekod tepat tentang sesi, pengesahan, perubahan, pembatalan, penjadualan semula dan kos berkaitan.
- Membangunkan dan menyelenggara prosedur tempahan sambil mendokumentasikan keperluan khusus projek.
- Menyumbang kepada penambahbaikan proses dan alat operasi.
- Memaksimumkan penggunaan kabin rakaman.
- Menyelenggara rekod pentadbiran untuk bekalan, tempahan, sesi dan maklumat berkaitan pembayaran.
- Mengendalikan dokumentasi untuk bakat, vendor dan sumber audio luaran.
- Mengumpul tandatangan serta menyusun dan mengarkib kontrak, NDA, Perjanjian Pelakon dan rekod vendor.
- Mengekalkan komunikasi berkala dengan Pasukan Produksi Audio tempatan dan pihak berkepentingan berkaitan.
- Membantu aktiviti yang berhadapan dengan klien apabila diperlukan.
- Memberikan sokongan operasi kepada Penyelaras Produksi dan Pengurus Studio Rakaman semasa ketiadaan atau beban kerja puncak.
Keperluan
- Pengalaman terdahulu dalam penyelarasan produksi, tempahan, perancangan, casting, alih suara, produksi audiovisual, lokalisasi atau bidang berkaitan.
- Keupayaan terbukti untuk mengatur dan menyelia beberapa jadual secara serentak.
- Kemahiran komunikasi bertulis dan lisan bahasa Inggeris yang kukuh.
- Pengetahuan kerja tentang Google Workspace, Excel atau Sheets, kalendar dikongsi dan alat penjejakan operasi.
- Pengetahuan tentang industri permainan video, termasuk penerbit, pembangun dan platform, merupakan kelebihan.
- Selesa menyesuaikan diri dengan aliran kerja yang berubah dan mempelajari alat baharu.
- Pengetahuan tentang peraturan tempatan yang berkaitan merupakan kelebihan.
- Pengalaman dalam alih suara, lokalisasi permainan, suara latar atau pascaproduksi audio.
- Pemahaman tentang proses dan aliran kerja studio rakaman.
- Pengalaman mengendalikan kontrak, NDA, bayaran pekerja bebas atau rekod vendor.
- Familiar dengan platform pemindahan fail dan aliran kerja untuk menjejaki bahan.
- Kemahiran bahasa Sepanyol merupakan kelebihan.
- Mampu bekerja di bawah tekanan, menyesuaikan diri dengan keutamaan yang berubah dan memenuhi tarikh akhir dalam persekitaran pantas.
- Proaktif, boleh dipercayai, teliti dan responsif terhadap keperluan segera.
- Mampu berkomunikasi dengan berkesan bersama bakat, vendor, pasukan teknikal dan pihak berkepentingan dalaman.
- Mampu mengendalikan maklumat sensitif, sulit dan berkaitan klien dengan sewajarnya.
- Pertimbangan yang baik ketika mengutamakan kerja serta merundingkan kadar dan ketersediaan dengan sumber luaran.
- Keupayaan menyelesaikan masalah, membuat keputusan, mengatur dan menganalisis yang kukuh.
- Pendekatan kolaboratif dan bermotivasi, dengan kesediaan mempelajari serta menggunakan alat dan kaedah khusus syarikat.
Faedah
- Perlindungan kesihatan dan perubatan yang komprehensif
- Cuti berbayar dan cuti yang diwajibkan negeri
- Program kesejahteraan dan sokongan pekerja