Keywords Studios leverer teknologibaserede tjenester til den globale videospilbranche. Arbejdet omfatter spiludvikling, kunstproduktion, lyd, kvalitetssikring, lokalisering, markedsføring, spillerengagement, tilgængelighed, globalisering af indhold samt AI- og teknologiløsninger. Med aktiviteter baseret på årtiers brancheerfaring hjælper virksomheden spilskabere og udgivere gennem flere faser af udvikling og levering. Keywords Studios lægger også vægt på ansvarlig virksomhedsdrift og deler brancheekspertise med fokus på at forbedre oplevelserne for spillere verden over.
Koordinator for planlægning af lydlokalisering – Keywords Studios (fjernarbejde, USA)
Koordiner stemmetalenter, studiebookinger, indspilningsressourcer og ændringer i tidsplaner for Keywords Studios' lydlokaliseringsaktiviteter. Understøt nøjagtig, fortrolig og effektiv planlægning på tværs af indspilningsprojekter til videospil.
Beskrivelse
- Administrer daglige og ugentlige indspilningsplaner for interne og eksterne studier.
- Book stemmetalenter, kunstneriske ledere, lydteknikere og indspilningsrum til planlagte sessioner.
- Kontroller tilgængeligheden af talenter og tekniske ressourcer.
- Tildel studier og ressourcer, mens booking- og tilgængelighedskonflikter løses.
- Koordiner med talenter, kunstneriske ledere, lydteknikere, produktionskoordinatorer, projektledere og studiepersonale.
- Overvåg ændringer i tidsplaner, aflysninger, omplanlægninger, supplerende indspilninger, genindspilninger og hastende driftsanmodninger.
- Bekræft på forhånd, at indspilningsmaterialer og sessionsinstruktioner er klar.
- Distribuer og spor materialer sikkert i overensstemmelse med fortrolighedskravene.
- Prioriter indspilningsvinduer og løs konflikter med produktionskoordinatorer og projektledere.
- Identificer og eskaler driftsmæssige risici, før de påvirker sessionerne.
- Administrer skuespilleres adgang, og vis de medvirkende til det korrekte indspilningsstudie.
- Forhandl engangsvederlag inden for den fastlagte strategi.
- Giv produktionskoordinatoren statusopdateringer om indspilninger.
- Vedligehold kalendere, planlægningsværktøjer, oversigter, regneark og interne planlægningssystemer.
- Før nøjagtige optegnelser over sessioner, bekræftelser, ændringer, aflysninger, omplanlægninger og tilhørende omkostninger.
- Udvikl og vedligehold bookingprocedurer, mens projektspecifikke krav dokumenteres.
- Bidrag til forbedringer af processer og driftsværktøjer.
- Maksimer udnyttelsen af indspilningsbokse.
- Vedligehold administrative optegnelser over forsyninger, bookinger, sessioner og betalingsrelaterede oplysninger.
- Håndter dokumentation for talenter, leverandører og eksterne lydressourcer.
- Indhent underskrifter, og organiser og arkiver kontrakter, fortrolighedsaftaler, skuespilleraftaler og leverandøroptegnelser.
- Oprethold regelmæssig kommunikation med det lokale lydproduktionsteam og relevante interessenter.
- Hjælp med klientrettede aktiviteter efter behov.
- Yd driftsmæssig aflastning for produktionskoordinatorer og indspilningsstudielederen under fravær eller perioder med høj arbejdsbelastning.
Krav
- Tidligere erfaring med produktionskoordinering, booking, planlægning, casting, dubbing, audiovisuel produktion, lokalisering eller et beslægtet område.
- Dokumenteret evne til at organisere og overvåge flere tidsplaner samtidigt.
- Stærke skriftlige og mundtlige engelskkundskaber.
- Praktisk kendskab til Google Workspace, Excel eller Sheets, delte kalendere og værktøjer til driftsmæssig opfølgning.
- Kendskab til videospilbranchen, herunder udgivere, udviklere og platforme, er en fordel.
- Evne til at tilpasse sig ændrede arbejdsgange og lære nye værktøjer.
- Kendskab til relevante lokale regler er en fordel.
- Erfaring med dubbing, spillokalisering, voice-over eller lydpostproduktion.
- Forståelse af processer og arbejdsgange i indspilningsstudier.
- Erfaring med håndtering af kontrakter, fortrolighedsaftaler, betalinger til freelancere eller leverandøroptegnelser.
- Kendskab til platforme og arbejdsgange til filoverførsel og sporing af materialer.
- Spanskkundskaber er en fordel.
- Evne til at arbejde under pres, tilpasse sig skiftende prioriteter og overholde deadlines i et tempofyldt miljø.
- Proaktiv, pålidelig, detaljeorienteret og lydhør over for hastende behov.
- Evne til at kommunikere effektivt med talenter, leverandører, tekniske teams og interne interessenter.
- Evne til at håndtere følsomme, fortrolige og klientrelaterede oplysninger på passende vis.
- God dømmekraft ved prioritering af arbejde og forhandling af priser og tilgængelighed med eksterne ressourcer.
- Stærke problemløsnings-, beslutnings-, organisatoriske og analytiske evner.
- Samarbejdsorienteret og motiveret tilgang samt villighed til at lære og bruge virksomhedsspecifikke værktøjer og metoder.
Fordele
- Omfattende sundheds- og medicinsk dækning
- Betalt frihed og lovbestemt orlov
- Trivsels- og støtteprogrammer for medarbejdere