Keywords Studios nodrošina tehnoloģijās balstītus pakalpojumus pasaules videospēļu nozarei. Uzņēmuma darbība aptver spēļu izstrādi, māksliniecisko producēšanu, audio, kvalitātes nodrošināšanu, lokalizāciju, mārketingu, spēlētāju iesaisti, pieejamību, satura globalizāciju, kā arī mākslīgā intelekta un tehnoloģiju risinājumus. Balstoties uz gadu desmitiem ilgu nozares pieredzi, uzņēmums atbalsta spēļu veidotājus un izdevējus dažādos izstrādes un izplatīšanas posmos. Keywords Studios uzsver arī atbildīgu uzņēmējdarbības praksi un dalās ar nozares zināšanām, lai uzlabotu spēlētāju pieredzi visā pasaulē.
Audio lokalizācijas plānošanas koordinators – Keywords Studios (attālināts darbs, ASV)
Koordinē balss talantus, studiju rezervācijas, ierakstu resursus un grafiku izmaiņas Keywords Studios audio lokalizācijas darbībā. Atbalsti precīzu, konfidenciālu un efektīvu videospēļu ierakstu projektu plānošanu.
Apraksts
- Pārvaldi iekšējo un ārējo studiju ikdienas un nedēļas ierakstu grafikus.
- Rezervē balss talantus, mākslinieciskos vadītājus, skaņas operatorus un ierakstu telpas plānotajām sesijām.
- Pārbaudi talantu un tehnisko resursu pieejamību.
- Piešķir studijas un resursus, risinot rezervāciju un pieejamības konfliktus.
- Koordinē darbu ar talantiem, mākslinieciskajiem vadītājiem, skaņas operatoriem, ražošanas koordinatoriem, projektu vadītājiem un studijas darbiniekiem.
- Uzraugi grafiku izmaiņas, atcelšanas, pārplānošanu, papildierakstus, atkārtotus ierakstus un steidzamus operatīvos pieprasījumus.
- Apstiprini, ka ierakstu materiāli un sesiju norādījumi ir sagatavoti iepriekš.
- Droši izplati un uzskaiti materiālus atbilstoši konfidencialitātes prasībām.
- Nosaki ierakstu laika logu prioritātes un risini konfliktus ar ražošanas koordinatoriem un projektu vadītājiem.
- Identificē operacionālos riskus un eskalē tos, pirms tie ietekmē sesijas.
- Pārvaldi aktieru piekļuvi un novirzi izpildītājus uz pareizo ierakstu studiju.
- Vienojies par vienreizējām likmēm noteiktās stratēģijas ietvaros.
- Sniedz ražošanas koordinatoram jaunāko informāciju par ierakstu statusu.
- Uzturi kalendārus, plānošanas rīkus, uzskaites žurnālus, izklājlapas un iekšējās plānošanas sistēmas.
- Precīzi reģistrē sesijas, apstiprinājumus, izmaiņas, atcelšanas, pārplānošanu un saistītās izmaksas.
- Izstrādā un uzturi rezervēšanas procedūras, kā arī dokumentē projektam specifiskās prasības.
- Piedalies procesu un operacionālo rīku uzlabošanā.
- Maksimāli izmanto ierakstu kabīnes.
- Uzturi administratīvo uzskaiti par piederumiem, rezervācijām, sesijām un ar maksājumiem saistīto informāciju.
- Apstrādā dokumentāciju par talantiem, piegādātājiem un ārējiem audio resursiem.
- Iegūsti parakstus, kārto un arhivē līgumus, konfidencialitātes līgumus, aktieru līgumus un piegādātāju ierakstus.
- Regulāri sazinies ar vietējo audio producēšanas komandu un attiecīgajām ieinteresētajām pusēm.
- Pēc vajadzības palīdzi klientu apkalpošanas aktivitātēs.
- Aizvieto ražošanas koordinatorus un ierakstu studijas vadītāju prombūtnes vai noslodzes maksimuma laikā.
Prasības
- Iepriekšēja pieredze ražošanas koordinēšanā, rezervēšanā, plānošanā, aktieru atlasē, dublēšanā, audiovizuālajā ražošanā, lokalizācijā vai saistītā jomā.
- Pierādīta spēja vienlaikus organizēt un pārraudzīt vairākus grafikus.
- Teicamas angļu valodas rakstiskās un mutiskās saziņas prasmes.
- Praktiskas zināšanas par Google Workspace, Excel vai Sheets, koplietojamiem kalendāriem un operacionālās uzskaites rīkiem.
- Videospēļu nozares, tostarp izdevēju, izstrādātāju un platformu, pārzināšana būs priekšrocība.
- Spēja pielāgoties mainīgām darba plūsmām un apgūt jaunus rīkus.
- Attiecīgo vietējo noteikumu pārzināšana būs priekšrocība.
- Pieredze dublēšanā, spēļu lokalizācijā, balss ierakstos vai audio pēcapstrādē.
- Izpratne par ierakstu studijas procesiem un darba plūsmām.
- Pieredze līgumu, konfidencialitātes līgumu, ārštata darbinieku maksājumu vai piegādātāju ierakstu apstrādē.
- Pārzināmas failu pārsūtīšanas platformas un materiālu izsekošanas darba plūsmas.
- Spāņu valodas zināšanas būs priekšrocība.
- Spēja strādāt saspringtā situācijā, pielāgoties mainīgām prioritātēm un ievērot termiņus strauji mainīgā vidē.
- Proaktīva, uzticama, uz detaļām vērsta un steidzamām vajadzībām atsaucīga darba pieeja.
- Spēja efektīvi sazināties ar talantiem, piegādātājiem, tehniskajām komandām un iekšējām ieinteresētajām pusēm.
- Spēja atbilstoši rīkoties ar sensitīvu, konfidenciālu un ar klientiem saistītu informāciju.
- Labs spriedums, nosakot darba prioritātes un vienojoties ar ārējiem resursiem par likmēm un pieejamību.
- Spēcīgas problēmu risināšanas, lēmumu pieņemšanas, organizatoriskās un analītiskās prasmes.
- Uz sadarbību vērsta un motivēta pieeja, kā arī vēlme mācīties un izmantot uzņēmuma rīkus un metodes.
Priekšrocības
- Visaptverošs veselības un medicīniskais segums
- Apmaksāts brīvais laiks un likumā noteiktais atvaļinājums
- Darbinieku labsajūtas un atbalsta programmas