Keywords Studios жаһандық бейнеойын индустриясына технология арқылы қолдау көрсетілетін қызметтер ұсынады. Компанияның қызмет бағыттарына ойын әзірлеу, көркемдік өндіріс, аудио, сапаны қамтамасыз ету, локализация, маркетинг, ойыншылармен өзара әрекеттесу, қолжетімділік, контентті жаһандандыру, сондай-ақ жасанды интеллект пен технологиялық шешімдер кіреді. Индустриядағы ондаған жылдық тәжірибеге негізделген операциялары арқылы компания ойын жасаушылар мен баспагерлерге әзірлеу және жеткізу үдерістерінің әртүрлі кезеңдерінде қолдау көрсетеді. Keywords Studios сонымен қатар жауапты бизнес жүргізу қағидаттарына мән береді және бүкіл әлемдегі ойыншылардың тәжірибесін жақсартуға бағытталған индустриялық сараптамасымен бөліседі.
Дыбыстық локализацияны жоспарлау үйлестірушісі - Keywords Studios (Қашықтан, АҚШ)
Keywords Studios компаниясының дыбыстық локализация операциялары үшін дауыс актерлерін, студия броньдарын, жазу ресурстарын және кесте өзгерістерін үйлестіреді. Бейне ойындарын жазу жобаларында дәл, құпия және тиімді жоспарлауға қолдау көрсетеді.
Сипаттама
- Ішкі және сыртқы студиялар үшін күнделікті және апталық жазу кестелерін басқарыңыз.
- Жоспарланған сессияларға дауыс актерлерін, көркемдік директорларды, дыбыс операторларын және жазу бөлмелерін брондаңыз.
- Актерлер мен техникалық ресурстардың қолжетімділігін тексеріңіз.
- Брондау және қолжетімділік қайшылықтарын шеше отырып, студиялар мен ресурстарды тағайындаңыз.
- Актерлермен, көркемдік директорлармен, дыбыс операторларымен, өндіріс үйлестірушілерімен, жоба менеджерлерімен және студия қызметкерлерімен үйлесіңіз.
- Кесте өзгерістерін, бас тартуларды, қайта жоспарлауды, қосымша жазбаларды, қайта жазбаларды және шұғыл операциялық сұрауларды бақылаңыз.
- Жазу материалдары мен сессия нұсқауларының алдын ала дайын екенін растаңыз.
- Құпиялылық талаптарына сәйкес материалдарды қауіпсіз таратып, бақылаңыз.
- Жазу уақыттарын басымдыққа қойып, өндіріс үйлестірушілерімен және жоба менеджерлерімен қайшылықтарды шешіңіз.
- Сессияларға әсер етпей тұрып операциялық тәуекелдерді анықтап, эскалациялаңыз.
- Актерлердің қолжетімділігін басқарып, орындаушыларды дұрыс жазу студиясына бағыттаңыз.
- Белгіленген стратегия шегінде біржолғы мөлшерлемелерді келісіңіз.
- Өндіріс үйлестірушісіне жазу мәртебесі туралы жаңартулар беріңіз.
- Күнтізбелерді, жоспарлау құралдарын, бақылау тізімдерін, электрондық кестелерді және ішкі жоспарлау жүйелерін жүргізіңіз.
- Сессиялар, растаулар, өзгерістер, бас тартулар, қайта жоспарлау және тиісті шығындар туралы дәл жазбалар жүргізіңіз.
- Брондау рәсімдерін әзірлеп, жүргізіңіз және жобаға тән талаптарды құжаттаңыз.
- Процестер мен операциялық құралдарды жақсартуға үлес қосыңыз.
- Жазу кабиналарының пайдаланылуын барынша арттырыңыз.
- Жабдықтар, брондаулар, сессиялар және төлемге қатысты ақпарат бойынша әкімшілік жазбаларды жүргізіңіз.
- Актерлерге, жеткізушілерге және сыртқы дыбыс ресурстарына қатысты құжаттарды өңдеңіз.
- Қолтаңбаларды жинап, келісімшарттарды, құпиялылық туралы келісімдерді, актер келісімдерін және жеткізуші жазбаларын реттеп, мұрағаттаңыз.
- Жергілікті дыбыс өндірісі тобымен және тиісті мүдделі тараптармен тұрақты байланыста болыңыз.
- Қажет болған жағдайда клиентпен жұмыс істеуге көмектесіңіз.
- Қызметкерлер болмаған немесе жұмыс көлемі артқан кезде өндіріс үйлестірушілері мен жазу студиясының менеджеріне операциялық қолдау көрсетіңіз.
Талаптар
- Өндірісті үйлестіру, брондау, жоспарлау, кастинг, дубляж, аудиовизуалды өндіріс, локализация немесе байланысты салада бұрынғы тәжірибе.
- Бірнеше кестені қатар ұйымдастырып, бақылау қабілеті.
- Ағылшын тілінде жазбаша және ауызша қарым-қатынас жасау дағдыларының жоғары деңгейі.
- Google Workspace, Excel немесе Sheets, ортақ күнтізбелер және операциялық бақылау құралдарын жұмыс жүзінде білу.
- Баспагерлерді, әзірлеушілерді және платформаларды қоса алғанда, бейне ойындар индустриясын білу артықшылық болады.
- Өзгермелі жұмыс процестеріне бейімделуге және жаңа құралдарды үйренуге дайындық.
- Тиісті жергілікті ережелерді білу артықшылық болады.
- Дубляж, ойын локализациясы, дауыс үстемелеу немесе дыбыстан кейінгі өндіріс тәжірибесі.
- Жазу студиясының процестері мен жұмыс ағындарын түсіну.
- Келісімшарттармен, құпиялылық туралы келісімдермен, фрилансер төлемдерімен немесе жеткізуші жазбаларымен жұмыс тәжірибесі.
- Материалдарды бақылауға арналған файл тасымалдау платформалары мен жұмыс процестерімен таныстық.
- Испан тілін білу артықшылық болады.
- Қысым жағдайында жұмыс істеу, басымдықтардың өзгеруіне бейімделу және жылдам ортада мерзімдерді сақтау қабілеті.
- Проактивті, сенімді, егжей-тегжейге мұқият және шұғыл қажеттіліктерге жедел жауап бере білу.
- Актерлермен, жеткізушілермен, техникалық топтармен және ішкі мүдделі тараптармен тиімді қарым-қатынас жасау қабілеті.
- Сезімтал, құпия және клиентке қатысты ақпаратты тиісті түрде өңдей білу.
- Жұмысты басымдыққа қою және сыртқы ресурстармен мөлшерлемелер мен қолжетімділікті келісу кезінде дұрыс пайымдау.
- Мәселе шешу, шешім қабылдау, ұйымдастыру және талдау қабілеттері жоғары.
- Ынтымақтастыққа және үйренуге бағытталған тәсіл; компанияға тән құралдар мен әдістерді қолдануға дайын болу.
Артықшылықтар
- Кешенді денсаулық және медициналық қамту
- Ақылы демалыс және штат заңнамасында көзделген демалыс
- Қызметкерлердің әл-ауқаты мен қолдау бағдарламалары