
Keywords Studios वैश्विक वीडियो गेम उद्योग को तकनीक-सक्षम सेवाएँ प्रदान करता है। इसका कार्य गेम विकास, कला निर्माण, ऑडियो, गुणवत्ता आश्वासन, स्थानीयकरण, मार्केटिंग, खिलाड़ी सहभागिता, सुगम्यता, सामग्री का वैश्वीकरण तथा एआई और प्रौद्योगिकी समाधानों तक फैला हुआ है। दशकों के उद्योग अनुभव पर आधारित अपने संचालन के माध्यम से, कंपनी विकास और वितरण के विभिन्न चरणों में गेम निर्माताओं और प्रकाशकों का सहयोग करती है। Keywords Studios जिम्मेदार व्यावसायिक प्रथाओं पर भी जोर देता है और दुनिया भर के खिलाड़ियों के अनुभवों को बेहतर बनाने पर केंद्रित उद्योग विशेषज्ञता साझा करता है।
ऑडियो स्थानीयकरण योजना समन्वयक - Keywords Studios (दूरस्थ, अमेरिका)
Keywords Studios के ऑडियो स्थानीयकरण संचालन के लिए वॉइस प्रतिभाओं, स्टूडियो बुकिंग, रिकॉर्डिंग संसाधनों और समय-सारणी में बदलावों का समन्वय करें। वीडियो गेम रिकॉर्डिंग परियोजनाओं में सटीक, गोपनीय और कुशल योजना का समर्थन करें।
विवरण
- आंतरिक और बाहरी स्टूडियो के लिए दैनिक और साप्ताहिक रिकॉर्डिंग समय-सारणी प्रबंधित करें।
- निर्धारित सत्रों के लिए वॉइस प्रतिभाओं, आर्टिस्टिक डायरेक्टर्स, साउंड ऑपरेटर्स और रिकॉर्डिंग कक्षों की बुकिंग करें।
- प्रतिभाओं और तकनीकी संसाधनों की उपलब्धता सत्यापित करें।
- बुकिंग और उपलब्धता संबंधी टकरावों का समाधान करते हुए स्टूडियो और संसाधन आवंटित करें।
- प्रतिभाओं, आर्टिस्टिक डायरेक्टर्स, साउंड ऑपरेटर्स, प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर्स, प्रोजेक्ट मैनेजर्स और स्टूडियो कर्मचारियों के साथ समन्वय करें।
- समय-सारणी में बदलाव, रद्दीकरण, पुनर्निर्धारण, पिकअप, रीटेक और तत्काल संचालन संबंधी अनुरोधों की निगरानी करें।
- पहले से सुनिश्चित करें कि रिकॉर्डिंग सामग्री और सत्र निर्देश तैयार हैं।
- गोपनीयता आवश्यकताओं के अनुरूप सामग्री सुरक्षित रूप से वितरित और ट्रैक करें।
- रिकॉर्डिंग विंडो को प्राथमिकता दें और प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर्स तथा प्रोजेक्ट मैनेजर्स के साथ टकरावों का समाधान करें।
- सत्रों को प्रभावित करने से पहले संचालन संबंधी जोखिमों की पहचान कर उन्हें उच्च स्तर पर भेजें।
- अभिनेताओं की पहुंच प्रबंधित करें और कलाकारों को सही रिकॉर्डिंग स्टूडियो तक निर्देशित करें।
- स्थापित रणनीति के भीतर एकमुश्त दरों पर बातचीत करें।
- प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर को रिकॉर्डिंग स्थिति की जानकारी दें।
- कैलेंडर, योजना उपकरण, ट्रैकर, स्प्रेडशीट और आंतरिक समय-सारणी प्रणालियां बनाए रखें।
- सत्रों, पुष्टियों, बदलावों, रद्दीकरणों, पुनर्निर्धारण और संबंधित लागतों का सटीक रिकॉर्ड रखें।
- बुकिंग प्रक्रियाएं विकसित और बनाए रखें तथा परियोजना-विशिष्ट आवश्यकताओं का दस्तावेजीकरण करें।
- प्रक्रियाओं और संचालन उपकरणों में सुधार में योगदान दें।
- रिकॉर्डिंग बूथ के उपयोग को अधिकतम करें।
- आपूर्ति, बुकिंग, सत्र और भुगतान संबंधी जानकारी के प्रशासनिक रिकॉर्ड बनाए रखें।
- प्रतिभाओं, विक्रेताओं और बाहरी ऑडियो संसाधनों से संबंधित दस्तावेज संभालें।
- हस्ताक्षर एकत्र करें तथा अनुबंधों, एनडीए, एक्टर्स’ एग्रीमेंट्स और विक्रेता रिकॉर्ड को व्यवस्थित और संग्रहित करें।
- स्थानीय ऑडियो प्रोडक्शन टीम और संबंधित हितधारकों के साथ नियमित संवाद बनाए रखें।
- आवश्यकतानुसार ग्राहक-सामना गतिविधियों में सहायता करें।
- अनुपस्थिति या अत्यधिक कार्यभार के दौरान प्रोडक्शन कोऑर्डिनेटर्स और रिकॉर्डिंग स्टूडियो मैनेजर के संचालन संबंधी कार्यों में सहायता दें।
आवश्यकताएँ
- प्रोडक्शन समन्वय, बुकिंग, योजना, कास्टिंग, डबिंग, ऑडियोविजुअल प्रोडक्शन, स्थानीयकरण या संबंधित क्षेत्र में पूर्व अनुभव।
- एक साथ कई समय-सारिणियों को व्यवस्थित और देखरेख करने की सिद्ध क्षमता।
- अंग्रेज़ी में मजबूत लिखित और मौखिक संचार कौशल।
- Google Workspace, Excel या Sheets, साझा कैलेंडर और संचालन ट्रैकिंग उपकरणों का कार्यसाधक ज्ञान।
- वीडियो गेम उद्योग, जिसमें प्रकाशक, डेवलपर और प्लेटफ़ॉर्म शामिल हैं, का ज्ञान लाभदायक है।
- बदलती कार्यप्रणालियों के अनुसार ढलने और नए उपकरण सीखने में सहजता।
- प्रासंगिक स्थानीय नियमों का ज्ञान लाभदायक है।
- डबिंग, गेम स्थानीयकरण, वॉइस-ओवर या ऑडियो पोस्ट-प्रोडक्शन का अनुभव।
- रिकॉर्डिंग स्टूडियो की प्रक्रियाओं और कार्यप्रवाहों की समझ।
- अनुबंध, एनडीए, फ्रीलांसर भुगतान या विक्रेता रिकॉर्ड संभालने का अनुभव।
- सामग्री ट्रैक करने वाले फ़ाइल-ट्रांसफर प्लेटफ़ॉर्म और कार्यप्रवाहों से परिचितता।
- स्पेनिश भाषा का ज्ञान लाभदायक है।
- दबाव में काम करने, बदलती प्राथमिकताओं के अनुसार समायोजित होने और तेज़ गति वाले वातावरण में समय-सीमा पूरी करने की क्षमता।
- सक्रिय, विश्वसनीय, विवरण-केंद्रित और तत्काल आवश्यकताओं के प्रति उत्तरदायी।
- प्रतिभाओं, विक्रेताओं, तकनीकी टीमों और आंतरिक हितधारकों के साथ प्रभावी संवाद करने की क्षमता।
- संवेदनशील, गोपनीय और ग्राहक-संबंधी जानकारी को उचित ढंग से संभालने की क्षमता।
- काम को प्राथमिकता देने और बाहरी संसाधनों के साथ दरों तथा उपलब्धता पर बातचीत करने में विवेकपूर्ण निर्णय।
- मजबूत समस्या-समाधान, निर्णय-निर्माण, संगठनात्मक और विश्लेषणात्मक क्षमताएं।
- सहयोगी और प्रेरित दृष्टिकोण, कंपनी-विशिष्ट उपकरणों और विधियों को सीखने तथा उपयोग करने की इच्छा के साथ।
लाभ
- व्यापक स्वास्थ्य और चिकित्सा कवरेज
- सवेतन अवकाश और राज्य द्वारा अनिवार्य छुट्टी
- कर्मचारी कल्याण और सहायता कार्यक्रम