11 – 50 Zaposleni
Umetna inteligencaDeepdub je podjetje za umetno inteligenco v sektorju zabavnih tehnologij, ki razvija rešitve za sinhronizacijo in lokalizacijo avdiovizualnih vsebin. Njegova celovita platforma podpira ponudnike filmov, televizijskih vsebin, spletnega oddajanja in e-izobraževanja, ki želijo vsebine prilagoditi občinstvom v različnih jezikih in kulturah. Deepdub s kombiniranjem umetne inteligence in človeškega ustvarjalnega strokovnega znanja ekipam za vsebine pomaga izboljšati kakovost lokalizacije, poenostaviti proizvodne delovne tokove in skrajšati čas priprave vsebin za globalno distribucijo.
Samostojni strokovnjak za kazahstanski jezik – delo na daljavo v Kazahstanu
Delo na samostojni osnovi, ki vključuje pregled kazahstanskega zvoka za platformo Deepdub za glasovno umetno inteligenco. Ocenjujte izgovarjavo, tekočnost, slovnico in naravnost ter nato v angleščini posredujte strukturirane povratne informacije.
Opis
- Pregledovanje zvočnih vsebin v kazahstanskem jeziku
- Ocenjevanje izgovarjave, tekočnosti, slovnice, jasnosti, natančnosti in naravnosti
- Označevanje jezikovnih, izgovornih in težav z doslednostjo
- Pisanje jasnih, strukturiranih povratnih informacij v angleščini
- Po potrebi priporočanje popravkov
Zahteve
- Zahtevano je materno ali tekoče znanje kazahstanskega jezika
- Zahtevano je odlično znanje angleščine in ruščine
- Dokazana sposobnost ocenjevanja jezika in kritičnega poslušanja
- Izjemna pozornost do jezikovnih podrobnosti
- Sposobnost zaznavanja niansiranih jezikovnih težav in njihovega jasnega pojasnjevanja
- Sposobnost priprave natančnih, strukturiranih in uporabnih povratnih informacij
- Izkušnje z zagotavljanjem jezikovne kakovosti, ocenjevanjem zvoka, sinhronizacijo ali glasovnimi projekti so prednost
Ugodnosti
- Popolnoma delo na daljavo
- Priložnost za samostojno pogodbeno delo