11 – 50 Zamestnanci
Umelá inteligenciaDeepdub je spoločnosť v oblasti umelej inteligencie pôsobiaca v sektore zábavných technológií, ktorá vyvíja riešenia na dabing a lokalizáciu audiovizuálneho obsahu. Jej komplexná platforma podporuje poskytovateľov filmov, televízneho vysielania, online vysielania a e-learningu, ktorí chcú prispôsobiť obsah publikám naprieč jazykmi a kultúrami. Kombináciou umelej inteligencie a ľudskej tvorivej expertízy Deepdub pomáha obsahovým tímom zvyšovať kvalitu lokalizácie, zefektívňovať výrobné pracovné postupy a skracovať čas potrebný na prípravu obsahu pre globálnu distribúciu.
Špecialista na kazašský jazyk na voľnej nohe – práca na diaľku v Kazachstane
Práca na voľnej nohe zahŕňajúca kontrolu kazašského zvuku pre hlasovú platformu Deepdub s umelou inteligenciou. Posudzujte výslovnosť, plynulosť, gramatiku a prirodzenosť a následne poskytujte štruktúrovanú spätnú väzbu v angličtine.
Popis
- Kontrolovať zvukový obsah v kazašskom jazyku
- Posudzovať výslovnosť, plynulosť, gramatiku, zrozumiteľnosť, presnosť a prirodzenosť
- Označovať jazykové, výslovnostné a konzistenčné problémy
- Písať jasnú a štruktúrovanú spätnú väzbu v angličtine
- V prípade potreby odporúčať opravy
Požiadavky
- Vyžaduje sa materinská alebo plynulá znalosť kazašského jazyka
- Vyžaduje sa výborná znalosť angličtiny a ruštiny
- Preukázaná schopnosť hodnotiť jazyk a kriticky počúvať
- Mimoriadna pozornosť venovaná jazykovým detailom
- Schopnosť odhaliť jemné jazykové problémy a jasne ich vysvetliť
- Schopnosť poskytovať presnú, štruktúrovanú a prakticky využiteľnú spätnú väzbu
- Skúsenosti so zabezpečením lingvistickej kvality, hodnotením zvuku, dabingom alebo hlasovými projektmi sú výhodou
Benefity
- Práca úplne na diaľku
- Príležitosť na prácu na voľnej nohe