11 – 50 Työntekijät
TekoälyDeepdub on viihdeteknologian alalla toimiva tekoäly-yritys, joka kehittää jälkiäänitys- ja lokalisointiratkaisuja audiovisuaaliselle sisällölle. Sen kokonaisvaltainen alusta palvelee elokuvien, televisio-ohjelmien, verkkolähetysten ja verkko-oppimisen tarjoajia, jotka haluavat mukauttaa sisältöä eri kieli- ja kulttuurialueiden yleisöille. Yhdistämällä tekoälyn ihmisten luovaan asiantuntemukseen Deepdub auttaa sisältötiimejä parantamaan lokalisoinnin laatua, tehostamaan tuotantoprosesseja ja lyhentämään läpimenoaikaa valmisteltaessa sisältöä maailmanlaajuiseen levitykseen.
Kazakstanin kielen freelance-asiantuntija – etätyö Kazakstanissa
Freelance-tehtävä, jossa arvioidaan Deepdubin tekoälypohjaisen äänialustan kazakinkielistä äänimateriaalia. Arvioi ääntämystä, sujuvuutta, kielioppia ja luonnollisuutta sekä toimita jäsenneltyä palautetta englanniksi.
Kuvaus
- Tarkista kazakinkielistä äänisisältöä
- Arvioi ääntämystä, sujuvuutta, kielioppia, selkeyttä, oikeellisuutta ja luonnollisuutta
- Tuo esiin kielelliset, ääntämiseen liittyvät ja johdonmukaisuusongelmat
- Kirjoita selkeää, jäsenneltyä palautetta englanniksi
- Suosittele tarvittaessa korjauksia
Vaatimukset
- Kazakin kielen äidinkielinen tai sujuva taito on välttämätön
- Englannin ja venäjän vahva hallinta on välttämätöntä
- Osoitettu kyky arvioida kieltä ja kuunnella kriittisesti
- Poikkeuksellisen tarkka huomio kielellisiin yksityiskohtiin
- Kyky havaita kielen hienovaraisia ongelmia ja selittää ne selkeästi
- Kyky tuottaa täsmällistä, jäsenneltyä ja toimintaan ohjaavaa palautetta
- Kielilaadunvarmistuksen, äänimateriaalin arvioinnin, dubbauksen tai ääniprojektien tausta katsotaan eduksi
Edut
- Täysin etänä tehtävä työ
- Mahdollisuus freelance-sopimukseen