11 – 50 Zaměstnanci
Umělá inteligenceDeepdub je společnost působící v oblasti umělé inteligence a zábavních technologií, která vyvíjí řešení pro dabing a lokalizaci audiovizuálního obsahu. Její komplexní platforma podporuje poskytovatele filmového, televizního, online vysílacího a e-learningového obsahu, kteří chtějí přizpůsobit materiály divákům napříč různými jazyky a kulturami. Kombinací umělé inteligence s tvůrčími odbornými znalostmi pomáhá Deepdub obsahovým týmům zvyšovat kvalitu lokalizace, zefektivňovat výrobní postupy a zkracovat dobu potřebnou k přípravě obsahu pro globální distribuci.
Specialista na kazašský jazyk na volné noze — práce na dálku v Kazachstánu
Práce na volné noze zaměřená na kontrolu audia v kazašském jazyce pro hlasovou AI platformu Deepdub. Posuzujte výslovnost, plynulost, gramatiku a přirozenost a následně poskytujte strukturovanou zpětnou vazbu v angličtině.
Popis
- Kontrolovat audi obsah v kazašském jazyce
- Posuzovat výslovnost, plynulost, gramatiku, srozumitelnost, přesnost a přirozenost
- Označovat jazykové problémy, problémy s výslovností a konzistencí
- Psát jasnou a strukturovanou zpětnou vazbu v angličtině
- V případě potřeby doporučovat opravy
Požadavky
- Vyžaduje se rodilá nebo plynulá znalost kazašského jazyka
- Vyžaduje se výborná znalost angličtiny a ruštiny
- Prokázaná schopnost hodnotit jazyk a kriticky naslouchat
- Mimořádná pozornost k jazykovým detailům
- Schopnost odhalit jemné jazykové problémy a jasně je vysvětlit
- Schopnost poskytovat přesnou, strukturovanou a praktickou zpětnou vazbu
- Zkušenosti s kontrolou jazykové kvality, hodnocením audia, dabingem nebo hlasovými projekty jsou výhodou
Benefity
- Plně vzdálená práce
- Možnost spolupráce na základě smlouvy na volné noze