11 – 50 עובדים
בינה מלאכותיתDeepdub היא חברת בינה מלאכותית בתחום טכנולוגיות הבידור, המפתחת פתרונות לדיבוב וללוקליזציה של תוכן אורקולי. הפלטפורמה מקצה לקצה שלה תומכת בספקי סרטים, טלוויזיה, שידורים מקוונים ולמידה מקוונת המעוניינים להתאים תוכן לקהלים בשפות ובתרבויות שונות. באמצעות שילוב של בינה מלאכותית עם מומחיות יצירתית אנושית, Deepdub מסייעת לצוותי תוכן לשפר את איכות הלוקליזציה, לייעל את תהליכי הייצור ולקצר את זמן ההכנה של תוכן להפצה גלובלית.
מומחה עצמאי לשפה הקזחית – עבודה מרחוק בקזחסטן
תפקיד עצמאי הכולל בדיקת אודיו בקזחית עבור פלטפורמת הקולות מבוססת הבינה המלאכותית של Deepdub. הערכת הגייה, שטף, דקדוק וטבעיות, ולאחר מכן מסירת משוב מובנה באנגלית.
תיאור
- בדיקת תוכן אודיו בשפה הקזחית
- הערכת הגייה, שטף, דקדוק, בהירות, דיוק וטבעיות
- סימון בעיות לשוניות, בעיות הגייה ובעיות עקביות
- כתיבת משוב ברור ומובנה באנגלית
- המלצה על תיקונים במקרים המתאימים
דרישות
- נדרשת שליטה בקזחית ברמת שפת אם או ברמת שוטפת
- נדרשת שליטה גבוהה באנגלית וברוסית
- יכולת מוכחת להערכת שפה ולהאזנה ביקורתית
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים לשוניים
- יכולת לזהות בעיות שפה עדינות ולהסביר אותן בבירור
- יכולת להפיק משוב מדויק, מובנה וניתן ליישום
- רקע באבטחת איכות לשונית, בהערכת אודיו, בדיבוב או בפרויקטים קוליים מהווה יתרון
הטבות
- עבודה מרחוק באופן מלא
- הזדמנות לחוזה עצמאי