11 – 50 Працівники
Штучний інтелектDeepdub — компанія у сфері штучного інтелекту та розважальних технологій, що створює рішення для дубляжу й локалізації аудіовізуального контенту. Її комплексна платформа підтримує постачальників кіно-, телевізійного, онлайн- та освітнього контенту, які прагнуть адаптувати матеріали для аудиторій із різними мовами й культурним досвідом. Поєднуючи штучний інтелект із творчою експертизою фахівців, Deepdub допомагає командам, що працюють із контентом, підвищувати якість локалізації, оптимізувати виробничі процеси та скорочувати час підготовки матеріалів до глобального поширення.
Фрилансер-спеціаліст із казахської мови — віддалено в Казахстані
Віддалена робота на умовах фрилансу з перевірки аудіо казахською мовою для ШІ-платформи Deepdub, що працює з голосовими технологіями. Оцінюйте вимову, плавність мовлення, граматику й природність та надавайте структурований відгук англійською мовою.
Опис
- Перевіряти аудіоконтент казахською мовою
- Оцінювати вимову, плавність мовлення, граматику, чіткість, точність і природність
- Виявляти мовні, вимовні та пов’язані з узгодженістю проблеми
- Писати чіткі структуровані відгуки англійською мовою
- Рекомендувати виправлення за потреби
Вимоги
- Потрібне володіння казахською мовою на рівні носія або вільному рівні
- Потрібне відмінне знання англійської та російської мов
- Підтверджена здатність оцінювати мовлення та критично сприймати його на слух
- Виняткова увага до лінгвістичних деталей
- Здатність виявляти нюанси мовних проблем і чітко їх пояснювати
- Здатність створювати точні, структуровані та практичні відгуки
- Досвід у забезпеченні лінгвістичної якості, оцінюванні аудіо, дубляжі або голосових проєктах буде перевагою
Переваги
- Повністю віддалена робота
- Можливість укласти фриланс-контракт