TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Funcionários
ConsultoriaJurídicoMarketing
A TransPerfect é uma empresa de serviços e tecnologia linguística que ajuda organizações a operar em diferentes idiomas e mercados. Suas ofertas incluem tradução, localização, interpretação, atendimento multilíngue ao cliente, serviços regulatórios e de rotulagem e produção de marketing global. A empresa combina conhecimento linguístico humano com tecnologias como sua plataforma de gestão de traduções GlobalLink e recursos de inteligência artificial e tradução automática. A TransPerfect apoia operações corporativas em setores como ciências da vida, finanças, serviços jurídicos, jogos, varejo e mídia, abrangendo conteúdos, softwares, sites, interações com clientes e campanhas.

Editor de conteúdo AEM freelancer remoto na Ucrânia

Vaga de editor de conteúdo AEM freelancer para revisar conteúdo web em ucraniano, formatação, mídia, traduções e qualidade das páginas. Apoie os projetos digitais de idiomas e tecnologia da TransPerfect por meio de um controle de qualidade web detalhado.

Descrição

  • Verificar se listas, tabelas e outros elementos de formatação das páginas estão aplicados corretamente
  • Revisar todo o conteúdo, incluindo metadados, em busca de erros de digitação
  • Comparar as páginas publicadas com o ambiente de homologação do AEM para confirmar que o conteúdo corresponde à fonte aprovada
  • Revisar as traduções para garantir que se encaixem naturalmente em chamadas para ação, cabeçalhos e componentes de navegação
  • Verificar se imagens, vídeos e outras mídias são exibidos corretamente e permanecem visíveis
  • Relatar discrepâncias e erros entre as páginas publicadas e o conteúdo do AEM
  • Colaborar com uma equipe digital dinâmica focada em qualidade e desempenho

Requisitos

  • Experiência prática com o Adobe Experience Manager (AEM)
  • Atenção excepcional aos detalhes e forte capacidade de garantir a precisão do conteúdo
  • Alto nível de integridade e confiabilidade ao acessar plataformas CMS e ativos do cliente
  • Capacidade de trabalhar de forma independente e se comunicar de maneira clara e profissional com a equipe
  • Experiência anterior com QA web ou validação de conteúdo é altamente desejável
  • Proficiência nativa em ucraniano é essencial
  • Proficiência profissional em inglês é essencial
  • Disponibilidade para trabalhar por aproximadamente três meses
  • Enviar um currículo e um resumo da experiência relevante com a candidatura

Benefícios

  • Possibilidade de participar de projetos adicionais por meio da ampla rede de talentos freelancers da TransPerfect

Vagas relacionadas