TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Medarbejdere
JuraMarkedsføringRådgivning
TransPerfect er en sprog- og teknologivirksomhed, der hjælper organisationer med at operere på tværs af sprog og markeder. Tilbuddet omfatter blandt andet oversættelse, lokalisering, tolkning, flersproget kundesupport, tjenester inden for lovgivning og mærkning samt global produktion af markedsføringsmateriale. Virksomheden kombinerer menneskelig sproglig ekspertise med teknologi som den globale platform GlobalLink til oversættelsesstyring samt AI- og maskinoversættelsesfunktioner. TransPerfect understøtter virksomheders arbejde inden for blandt andet life science, finans, juridiske tjenester, gaming, detailhandel og medier og dækker indhold, software, websteder, kundeinteraktioner og kampagner.

Remote freelance AEM-indholdsredaktør i Ukraine

Freelancerolle som AEM-indholdsredaktør med ansvar for gennemgang af ukrainsk webindhold, formatering, medier, oversættelser og sidekvalitet. Støt TransPerfects digitale sprog- og teknologiprojekter gennem grundig web-QA.

Beskrivelse

  • Kontrollér, at lister, tabeller og anden sideformatering er anvendt korrekt
  • Korrekturlæs alt indhold, inklusive metadata, for typografiske fejl
  • Sammenlign live-sider med AEM-staging for at bekræfte, at indholdet stemmer overens med den godkendte kilde
  • Gennemgå oversættelser for at sikre, at de passer naturligt ind i call-to-actions, overskrifter og navigationskomponenter
  • Kontrollér, at billeder, videoer og andre medier vises korrekt og forbliver synlige
  • Rapportér uoverensstemmelser og fejl mellem live-sider og AEM-indhold
  • Samarbejd med et hurtigtarbejdende digitalt team med fokus på kvalitet og resultater

Krav

  • Praktisk erfaring med Adobe Experience Manager (AEM)
  • Enestående sans for detaljer og stærke evner inden for indholdsnøjagtighed
  • Høj integritet og pålidelighed ved adgang til kunders CMS-platforme og aktiver
  • Evne til at arbejde selvstændigt og samtidig kommunikere klart og professionelt med teamet
  • Tidligere erfaring med web-QA eller indholdsvalidering er en stor fordel
  • Ukrainsk på modersmålsniveau er afgørende
  • Engelsk på professionelt niveau er afgørende
  • Mulighed for at arbejde i cirka tre måneder
  • Indsend et CV og et resumé af relevant erfaring sammen med ansøgningen

Fordele

  • Mulighed for yderligere projekter gennem TransPerfects bredere netværk af freelancetalenter

Relaterede job

Maxibook OÜ

Bidragyder inden for videnskabeligt sprog og AI-tilpasning

Maxibook OÜ

Hjælp AI-uddannelsesstartupvirksomheden Maxibook med at tilpasse engelsksproget videnskabeligt indhold til koreansk-, japansk- eller arabisktalende målgrupper. Vurder AI-genereret materiale for begrebsmæssig præcision, naturligt sprog og akademisk troværdighed.

Åbn
ZACO Robot

B2B-sælger af kommercielle rengøringsrobotter

ZACO Robot
11 – 50 Medarbejdere
ByggeriLogistikRådgivning

Kvalificér leads og book salgssamtaler om RV-Techs professionelle rengøringsrobotter med beslutningstagere i virksomheder. Arbejdet foregår på afstand og handler om automatisering og robotteknologi på et voksende erhvervsmarked.

Åbn
Peraton

Senioringeniør i hybridforbindelser

Peraton

Designer og fejlretter forbindelser på tværs af AWS-cloud med sikkerhedsklassificering, Kubernetes og lokale netværk. Understøtter Peratons missioner inden for national sikkerhed og offentlig teknologi.

Åbn