TransPerfect on keeleteenuste ja -tehnoloogia ettevõte, mis aitab organisatsioonidel tegutseda eri keeltes ja turgudel. Selle teenuste hulka kuuluvad tõlkimine, lokaliseerimine, suuline tõlge, mitmekeelne klienditugi, regulatiiv- ja märgistusteenused ning üleilmne turundusmaterjalide tootmine. Ettevõte ühendab inimeste keelealase asjatundlikkuse tehnoloogiatega, nagu GlobalLinki tõlkehaldussüsteem ning tehisintellekti- ja masintõlkelahendused. TransPerfect toetab ettevõtete tegevust muu hulgas bioteaduste, rahanduse, õigusteenuste, mängunduse, jaekaubanduse ja meedia valdkonnas, hõlmates sisu, tarkvara, veebisaite, kliendisuhtlust ja kampaaniaid.
Kaugtööna tegutsev vabakutseline AEM-i sisutoimetaja Ukrainas
Vabakutselise AEM-i sisutoimetajana kontrollid ukrainakeelset veebisisu, vormindust, meediat, tõlkeid ja lehtede kvaliteeti. Toeta TransPerfecti digitaalse keele ja tehnoloogia projekte põhjaliku veebikvaliteedi kontrolliga.
Kirjeldus
- Kontrolli, et loendid, tabelid ja muu lehe vormindus oleks õigesti rakendatud
- Toimeta kogu sisu, sealhulgas metaandmeid, ning otsi trükivigu
- Võrdle avaldatud lehti AEM-i testkeskkonnaga, et kontrollida sisu vastavust kinnitatud algallikale
- Kontrolli tõlkeid, et need sobituksid loomulikult tegevusele kutsuvatesse elementidesse, pealkirjadesse ja navigatsioonikomponentidesse
- Veendu, et pildid, videod ja muu meedia kuvatakse õigesti ning jäävad nähtavaks
- Teata avaldatud lehtede ja AEM-i sisu erinevustest ja vigadest
- Tee koostööd kiiresti tegutseva digitiimiga, mis keskendub kvaliteedile ja jõudlusele
Nõuded
- Praktiline kogemus Adobe Experience Manageriga (AEM)
- Erakordne tähelepanelikkus ja tugevad sisu täpsuse tagamise oskused
- Väga kõrge ausus ja usaldusväärsus kliendi sisuhaldusplatvormidele ja varadele juurdepääsul
- Oskus töötada iseseisvalt ning suhelda meeskonnaga selgelt ja professionaalselt
- Varasem veebikvaliteedi kontrolli või sisu valideerimise kogemus tuleb suureks kasuks
- Ukraina keele emakeelne oskus on hädavajalik
- Inglise keele professionaalse taseme oskus on hädavajalik
- Võimalus töötada ligikaudu kolm kuud
- Esita koos avaldusega CV ja kokkuvõte asjakohasest kogemusest
Hüved
- Võimalus saada lisaprojekte TransPerfecti laiema vabakutseliste talentide võrgustiku kaudu